|
「最近」は韓国語で「요새」という。요사이の縮約
|
 |
|
：요새、yo-sae、ヨセ
|
「最近」は韓国語で「요새」という。요사이の縮約
|
| ・ | 요새 뭐 하고 지내니? |
| 最近何してんの。 | |
| ・ | 요새 좀 바빠요. |
| 最近ちょっと忙しいですよ。 | |
| ・ | 요새 인터넷으로 물건을 사는 일이 많아졌어요. |
| 近頃インターネットで物を買うことが多くなりました。 | |
| ・ | 요새 오빠한테 전화가 안 와. |
| 最近オッパから電話が来ない。 | |
| ・ | 요새 젊은이들에게 가장 많이 사용되고 있는 SNS는 페이스북입니다. |
| 近頃の若者に一番よく使われているSNSはフェイスブックです。 | |
| ・ | 요새 내가 좀 바빠서. |
| 最近私ちょっと忙しくって。 | |
| ・ | 적의 요새를 섬멸하는 작전이 성공했다. |
| 敵の要塞を殲滅する作戦が成功した。 | |
| ・ | 요새 꿈자리가 좋지 않다. |
| 最近夢見が悪い。 | |
| ・ | 군대가 적의 요새를 정벌했다. |
| 軍隊が敵の要塞を征伐した。 | |
| ・ | 군이 요새를 정벌하였다. |
| 軍が要塞を征した。 | |
| ・ | 전차가 적의 요새를 공격했다. |
| 戦車が敵の要塞を攻撃した。 | |
| ・ | 우리는 성의 요새를 무찌르고 기세로 성에 입성했다. |
| 我々は城の要塞を打ち破り、勢いで城に入城した。 | |
| ・ | 요새 너무너무 바쁘다. |
| 最近とっても忙しい。 | |
| ・ | 요새 진입 경로를 확보하였습니다. |
| 要塞への進入経路を確保しました。 | |
| ・ | 전투기가 요새를 폭격해 적의 방어선을 붕괴시켰다. |
| 戦闘機が要塞を爆撃して敵の防御線を崩壊させた。 | |
| ・ | 적의 요새가 포위되어 고립되었다. |
| 敵の要塞が包囲されて孤立した。 | |
| 아직도（いまだに） > |
| 오늘 밤（今夜） > |
| 무렵（頃） > |
| 먼젓번（この間） > |
| 시시때때로（時々） > |
| 지금（今） > |
| 언제쯤（いつ頃） > |
| 벌건 대낮（白昼） > |
| 미래（未来） > |
| 일곱 시（7時） > |
| 한밤（夜ふけ） > |
| 여덟 시（8時） > |
| 년차（年目） > |
| 해가 짧다（日が短い） > |
| 몇 시（何時） > |
| 초속（初速） > |
| 직후（直後） > |
| 여러 차례（何度も） > |
| 열 시（10時） > |
| 어젯밤（昨夜） > |
| 약속 시간（約束の時間） > |
| 낮（昼） > |
| 밤새（一晩中） > |
| 과거（過去） > |
| 한날한시（同じ日の同じ時刻） > |
| 저녁（夕方） > |
| 영원（永遠） > |
| 야밤（夜中） > |
| 장래（将来） > |
| 옛날（昔） > |