|
「永遠」は韓国語で「영원」という。
|
 |
|
：영원、yŏng-wŏn、ヨンウォン
：永遠
|
「永遠」は韓国語で「영원」という。
|
| ・ | 누구나 행복한 순간에는 그 순간이 영원하기를 바란다. |
| 誰も幸せな瞬間には、その瞬間が永遠であれと願う。 | |
| ・ | 화무십일홍이라는 것을 알면서도, 사람들은 영원한 것을 꿈꾼다. |
| 花無十日紅ということを知っていながら、人々は永遠を夢見る。 | |
| ・ | 명복을 기원하며, 그를 영원히 잊지 않겠다고 다짐한다. |
| 冥福を祈り、彼のことを永遠に忘れないことを誓います。 | |
| ・ | 그 순간을 영원히 기억하고 싶다는 생각이 들었다. |
| その瞬間を永遠に記憶に刻みたいと思った。 | |
| ・ | 그들은 백년가약을 맺고 영원한 사랑을 맹세했다. |
| 彼らは百年佳約を交わし、永遠の愛を誓った。 | |
| ・ | 결승골을 넣은 장면은 영원히 기억에 남을 것입니다. |
| 決勝ゴールを決めた場面は永遠に記憶に残るでしょう。 | |
| ・ | 불로불사는 인류의 영원한 꿈이다. |
| 不老不死は人類の永遠の夢だ。 | |
| ・ | 불로불사는 인간의 영원한 동경이다. |
| 不老不死は人間の永遠の憧れだ。 | |
| ・ | 당신을 영원히 사랑합니다. |
| あなたを永遠に愛しています。 | |
| ・ | 입을 맞추는 것으로 두 사람은 영원한 사랑을 맹세했습니다. |
| 口づけすることで、二人は永遠の愛を誓いました。 | |
| ・ | 걸작품으로 평가되는 이 예술 작품은 영원히 구전될 것입니다. |
| 傑作品と評価されるこの芸術作品は、永遠に語り継がれることでしょう。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 영원히（ヨンウォンヒ） | 永遠に、永久に |
| 영원하다（ヨンウォンハダ） | 永遠だ |
| 영원한 사랑（ヨンウォナンサラン） | 永遠な愛、永遠な恋 |
| 영원히 사랑합니다（ヨンウォニ サランハムニダ） | 永遠に愛します |
| 클래스는 영원하다（クルレスヌンヨンウォナダ） | クラスは永遠だ |
| 오래（長い間） > |
| 현지 시각（現地時刻） > |
| 잠깐（少々） > |
| 시곗바늘（時計の針） > |
| 미명（未明） > |
| 탁상시계（置き時計） > |
| 종일토록（一日中） > |
| 여러 차례（何度も） > |
| 때로는（時には） > |
| 동이 트다（夜が明ける） > |
| 해 질 녘（夕暮れ） > |
| 한날한시（同じ日の同じ時刻） > |
| 언제나（いつも） > |
| 반나절（半日の半分） > |
| 무렵（頃） > |
| 날이 밝다（夜が明ける） > |
| 이미（すでに） > |
| 때（時） > |
| 매시간（毎時間） > |
| 저녁（夕方） > |
| 야심하다（夜深い） > |
| 밤（夜） > |
| 종종（時々） > |
| 가끔씩（たまに） > |
| 지금（今） > |
| 초기（初期） > |
| 아직까지（これまで） > |
| 시간에 대다（間に合う） > |
| 말기（末期） > |
| 초저녁（夕暮れ） > |