|
「徹夜」は韓国語で「철야」という。
|
 |
|
：처랴、chŏ-rya、チョリャ
：徹夜
|
「徹夜」は韓国語で「철야」という。
|
| ・ | 내일 시험을 위해 철야해야 한다. |
| 明日の試験のために徹夜する必要がある。 | |
| ・ | 일 마감에 쫓겨 철야할 수밖에 없었다. |
| 仕事の締め切りに追われて、徹夜するしかなかった。 | |
| ・ | 프로젝트 준비가 늦어 철야 작업을 진행했다. |
| プロジェクトの準備が間に合わず、徹夜で作業を進めた。 | |
| ・ | 몸이 안 좋아진 것은 철야 때문일 것이다. |
| 体調を崩してしまったのは、徹夜のせいだろう。 | |
| ・ | 철야하면 집중력이 떨어진다. |
| 徹夜すると、集中力が落ちてしまう。 | |
| ・ | 철야하 머리가 무거운 느낌이 든다. |
| 徹夜明けは、頭が重い感じがする。 | |
| ・ | 시험을 위해 철야로 공부했는데, 시험이 다음 날로 연기되었다. |
| 試験のために徹夜で起きて勉強したが、試験が翌日に伸びてしまった。 | |
| ・ | 시험을 목전에 두고 철야로 공부했다. |
| 試験を目前に控え徹夜で勉強した。 |
| 현재（現在） > |
| 온종일（一日中） > |
| 처음에는（最初は） > |
| 이 시간 이후로（今から） > |
| 영원（永遠） > |
| 해가 서산에 지다（日が西の山に没す.. > |
| 옛적（昔） > |
| 해 질 녘（夕暮れ） > |
| 이른 아침（早朝） > |
| 수주（数週） > |
| 전혀（全く） > |
| 시계（時計） > |
| 드물다（まれだ） > |
| 아침나절（午前中） > |
| 한낮（真昼） > |
| 다섯 시（五時） > |
| 아직도（いまだに） > |
| 어둠이 내리다（暗くなる） > |
| 반나절（半日の半分） > |
| 반（半） > |
| 아직（まだ） > |
| 분（分） > |
| 시간당（時間当たり） > |
| 진종일（一日中） > |
| 초고속（超高速） > |
| 점심나절（昼ごろ） > |
| 한참（しばらく） > |
| 하루 종일（一日中） > |
| 심야（深夜） > |
| 백주 대낮（白昼） > |