|
「深夜」は韓国語で「심야」という。
|
 |
|
：시먀、shi-mya、シミャ
：深夜
|
「深夜」は韓国語で「심야」という。
|
| ・ | 심야까지 일하다. |
| 深夜まで働く。 | |
| ・ | 어제는 심야까지 잔업했습니다. |
| 昨日は、深夜まで残業した。 | |
| ・ | 심야 3시까지 영업하고 있습니다. |
| 深夜3時まで営業しています。 | |
| ・ | 심야 버스 운행이 시작되었습니다. |
| 深夜バスの運行が始まりました。 | |
| ・ | 그녀는 심야의 정적 속에서 시를 짓는다. |
| 彼女は深夜の静寂の中で詩を作る。 | |
| ・ | 옛날 영화가 심야에 방송된다. |
| 昔の映画が深夜に放送される。 | |
| ・ | 빗소리가 심야의 정적을 깨뜨렸다. |
| 雨の音が深夜の静寂を破った。 | |
| ・ | 서울에는 심야전용버스가 있어요. |
| ソウルには深夜専用バスがありますよ。 | |
| ・ | 심야편 버스는 금요일과 토요일에 운행한다. |
| 深夜便のバスは金曜と土曜に運行する。 | |
| ・ | 심야버스는 주말에만 운행된다. |
| 深夜バスは週末のみ運行される。 | |
| ・ | 저녁을 분명히 먹었는데도 심야에 배가 고픈 적도 있어요. |
| 夕食を食べたはずなのに深夜お腹が空いてしまうこともあります。 | |
| ・ | 심야의 거리는 정적에 휩싸여 아련하고 조용한 분위기가 감돌았다. |
| 深夜の街は静寂に包まれ、ほんのりとした静かな雰囲気が漂っていた。 | |
| ・ | 실연의 아픔에 시달리는 여성이 심야의 공원을 방황했다. |
| 失恋の痛みに苦しむ女性が深夜の公園を彷徨った。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 심야 할증 요금（シミャ ハルチュン ヨグム） | 深夜割増料金 |
| 생시（生まれた時間） > |
| 밤낮（昼夜） > |
| 네 시（4時） > |
| 스무 시（20時） > |
| 새벽녘（明け方） > |
| 현지 시각（現地時刻） > |
| 야심하다（夜深い） > |
| 시침（時針） > |
| 계속（ずっと） > |
| 한밤（夜ふけ） > |
| 미래（未来） > |
| 미명（未明） > |
| 오래（長い間） > |
| 한 시간（一時間） > |
| 오 분 전（5分前） > |
| 초저녁（夕暮れ） > |
| 종종（時々） > |
| 탁상시계（置き時計） > |
| 후반기（後半期） > |
| 낮（昼） > |
| 맨날（いつも） > |
| 한순간（一瞬） > |
| 시간을 들이다（時間をかける） > |
| 매시간（毎時間） > |
| 밤새（一晩中） > |
| 자정（午前0時） > |
| 빈번하다（頻繁だ） > |
| 언제나（いつも） > |
| 오늘날（今日） > |
| 극히 드물다（ごくまれである） > |