|
「深夜」は韓国語で「심야」という。
|
 |
|
：시먀、shi-mya、シミャ
：深夜
|
「深夜」は韓国語で「심야」という。
|
| ・ | 심야까지 일하다. |
| 深夜まで働く。 | |
| ・ | 어제는 심야까지 잔업했어요. |
| 昨日は、深夜まで残業した。 | |
| ・ | 심야 3시까지 영업하고 있어요. |
| 深夜3時まで営業しています。 | |
| ・ | 심야까지 일을 했어요. |
| 深夜まで仕事をしていました。 | |
| ・ | 심야에 영화를 봤어요. |
| 深夜に映画を観ました。 | |
| ・ | 심야에도 영업하는 가게가 있어요. |
| 深夜でも営業している店があります。 | |
| ・ | 심야에 산책을 했어요. |
| 深夜に散歩をしました。 | |
| ・ | 심야에 잠에서 깼어요. |
| 深夜に目が覚めました。 | |
| ・ | 심야 독서는 마음이 차분해집니다. |
| 深夜の読書は落ち着きます。 | |
| ・ | 심야에 하늘을 올려다봤어요. |
| 深夜に空を見上げました。 | |
| ・ | 심야에 메일이 도착했어요. |
| 深夜にメールが届きました。 | |
| ・ | 심야의 별빛이 아름답어요. |
| 深夜の星空がきれいです。 | |
| ・ | 심야의 도로는 차가 적습니다. |
| 深夜の道路は車が少ないです。 | |
| ・ | 심야 산책은 기분이 좋습니다. |
| 深夜の散歩は気持ちがいいです。 | |
| ・ | 심야 산책은 기분이 좋습니다. |
| 深夜の散歩は気持ちがいいです。 | |
| ・ | 심야에 뉴스를 봤어요. |
| 深夜にニュースを見ました | |
| ・ | 신촌에는 심야 영업을 하는 음식점이 많아요. |
| 新村には深夜営業を行う飲食店が多いです。 | |
| ・ | 심야 운전은 졸음운전 위험이 높다. |
| 深夜の運転は居眠り運転のリスクが高い。 | |
| ・ | 미성년자의 심야 외출을 계도하는 법이 있다. |
| 未成年者の深夜外出を補導する法律がある。 | |
| ・ | 옛날 영화가 심야에 방송된다. |
| 昔の映画が深夜に放送される。 | |
| ・ | 심야 버스 운행이 시작되었습니다. |
| 深夜バスの運行が始まりました。 | |
| ・ | 그녀는 심야의 정적 속에서 시를 짓는다. |
| 彼女は深夜の静寂の中で詩を作る。 | |
| ・ | 빗소리가 심야의 정적을 깨뜨렸다. |
| 雨の音が深夜の静寂を破った。 | |
| ・ | 서울에는 심야전용버스가 있어요. |
| ソウルには深夜専用バスがありますよ。 | |
| ・ | 심야편 버스는 금요일과 토요일에 운행한다. |
| 深夜便のバスは金曜と土曜に運行する。 | |
| ・ | 심야버스는 주말에만 운행된다. |
| 深夜バスは週末のみ運行される。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 심야 할증 요금（シミャ ハルチュン ヨグム） | 深夜割増料金 |
| 저녁나절（夕暮れどき） > |
| 벌써（すでに） > |
| 기원후（紀元後） > |
| 번번히（毎度） > |
| 분초（寸暇） > |
| 종종（時々） > |
| 아직도（いまだに） > |
| 싹 다（全部） > |
| 처음에는（最初は） > |
| 온종일（一日中） > |
| 점점（段々） > |
| 맨날（いつも） > |
| 점점 더（さらに） > |
| 잠깐（少々） > |
| 한창때（年盛り） > |
| 수（数～） > |
| 때로（時々） > |
| 이전（以前） > |
| 미래（未来） > |
| 초（初め） > |
| 밤늦다（夜遅い） > |
| 날이 새다（夜が明ける） > |
| 날이 가다（日が経つ） > |
| 생시（生まれた時間） > |
| 먼젓번（この間） > |
| 시간을 들이다（時間をかける） > |
| 오늘 밤（今夜） > |
| 지금（今） > |
| 초저녁（夕暮れ） > |
| 오밤중（真夜中） > |