|
「寸暇」は韓国語で「분초」という。
|
 |
|
：분초、プンチョ
：分秒
|
「寸暇」は韓国語で「분초」という。
|
| ・ | 분초를 아껴 가며 공부하고 있다. |
| 寸暇を惜しんで勉強している。 | |
| ・ | 분초를 다투는 생명을 구하는 현장에서 실수는 절대로 있어서는 안 된다. |
| 1分1秒を争う命を救う現場でのミスは絶対にあってはならない。 | |
| ・ | 큰 부상을 입어 분초를 다투는 환자가 병원으로 실려갔다. |
| 大けがを負って分秒を争う患者が病院に担ぎ込まれた。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 분초를 다투다（プンチョルル タトゥダ） | 一刻を争う、分秒を争う、一刻一秒を争う |
| 사나흘（3~4日） > |
| 땐（頃は） > |
| 자정（午前0時） > |
| 이른 아침（早朝） > |
| 여러 차례（何度も） > |
| 맨날（いつも） > |
| 초고속（超高速） > |
| 여러 번（何回も） > |
| 장기（長期） > |
| 시각（時刻） > |
| 점심나절（昼頃） > |
| 수 시간（数時間） > |
| 여섯 시（6時） > |
| 백주 대낮（白昼） > |
| 날이 가다（日が経つ） > |
| 가끔씩（たまに） > |
| 점점 더（さらに） > |
| 장시간（長時間） > |
| 긴긴밤（夜長） > |
| 다섯 시（五時） > |
| 초침（秒針） > |
| 한날한시（同じ日の同じ時刻） > |
| 시계（時計） > |
| 처음에는（最初は） > |
| 시곗바늘（時計の針） > |
| 평시（平時） > |
| 흐름（流れ） > |
| 새벽（明け方） > |
| 요즘（最近） > |
| 한순간（一瞬） > |