|
「瞬間」は韓国語で「순간」という。
|
 |
|
：순간、sun-gan、スンガン
：瞬間
|
「瞬間」は韓国語で「순간」という。
|
| ・ | 그 순간 아무 말도 없었다. |
| その瞬間、何の言葉もなかった。 | |
| ・ | 힘들고 아팠던 순간도 많았다. |
| 辛く、痛かった瞬間も多かった。 | |
| ・ | 선택의 순간이 다가온다. |
| 選択の瞬間が近づいてくる。 | |
| ・ | 언젠가 이런 순간이 올 줄 알았다. |
| いつかこのような瞬間が来ると思っていた。 | |
| ・ | 순간의 잘못된 선택으로 가혹한 대가를 치르기도 한다. |
| 瞬間の間違った選択で過酷な代価を払ったりする。 | |
| ・ | 그들은 라이벌 관계였지만 위기의 순간에 서로를 도왔다. |
| 彼らはライバル関係だったが、危機の瞬間は互いに助けた。 | |
| ・ | 그만두고 싶은 순간이 하루에도 몇 번씩 찾아왔다. |
| 辞めてしまいたくなる瞬間が日に何度も訪れた。 | |
| ・ | 순간 그의 모습이 보이지 않았다. |
| 一瞬の間、彼の姿が見えなくなった。 | |
| ・ | 그 순간을 영원히 기억하고 싶다는 생각이 들었다. |
| その瞬間を永遠に記憶に刻みたいと思った。 | |
| ・ | 재채기를 하는 순간 허리를 삐끗하고 말았습니다. |
| くしゃみをした拍子に、ぎっくり腰になってしまいました。 | |
| ・ | 짐을 들어 올리는 순간 허리가 삐끗했다. |
| 荷物を持ち上げたとたん腰がぎくっとした。 | |
| ・ | 견습 중에 성취감을 느끼는 순간이 있었어요. |
| 見習い中に達成感を感じる瞬間がありました。 | |
| ・ | 맞잡은 순간 희망이 솟아났습니다. |
| 握り合った瞬間、希望が湧いてきました。 | |
| ・ | 희한하다는 생각이 드는 순간이 있었어요. |
| 不思議だなと感じる瞬間がありました。 | |
| ・ | 왕년의 역사적 순간을 떠올렸습니다. |
| 往年の歴史的瞬間を思い出しました。 | |
| ・ | 역동적인 순간을 포착한 사진이 인상적이었어요. |
| 力動的な瞬間を捉えた写真が印象的でした。 | |
| ・ | 역동이 느껴지는 순간은 마음이 뛰어요. |
| 力動が感じられる瞬間は、心が躍ります。 | |
| ・ | 낙석 소리가 들리는 순간 모두가 피했어요. |
| 落石の音が聞こえた瞬間、皆が避けました。 | |
| ・ | 햇수를 들인 노력이 결실을 맺는 순간을 기대하고 있습니다. |
| 年数をかけた努力が実を結ぶ瞬間を楽しみにしています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 일순간（イルッシュンガン） | 一瞬、一瞬間 |
| 순간적（スンガンジョク） | 瞬間的 |
| 한순간（ハンスンガン） | 一瞬 |
| 한순간에（ハンスンガネ） | 一瞬に、一瞬のうちに、瞬く間に |
| 순간순간（スンガンスンガン） | 一瞬一瞬、瞬間瞬間 |
| 소중한 순간（ソジュンハンスンガン） | 重要な瞬間 |
| 어느 순간부터（オヌ スンガンプト） | いつのまにか、気がつくと |
| 때로（時々） > |
| 점심때（昼食時） > |
| 탁상시계（置き時計） > |
| 매시간（毎時間） > |
| 직전（直前） > |
| 현지 시각（現地時刻） > |
| 새벽녘（明け方） > |
| 벌건 대낮（白昼） > |
| 날이 새다（夜が明ける） > |
| 수주（数週） > |
| 계속（ずっと） > |
| 오밤중（真夜中） > |
| 열한 시（11時） > |
| 철야（徹夜） > |
| 흐름（流れ） > |
| 초（初め） > |
| 생시（生まれた時間） > |
| 한동안（しばらく） > |
| 하루 종일（一日中） > |
| 제때（適時） > |
| 단기（短期） > |
| 초고속（超高速） > |
| 아직도（いまだに） > |
| 새벽（明け方） > |
| 분（分） > |
| 빈번하다（頻繁だ） > |
| 밤낮（昼夜） > |
| 아침저녁（朝晩） > |
| 처음에는（最初は） > |
| 오늘 중으로（今日中に） > |