|
「瞬間」は韓国語で「순간」という。
|
 |
|
：순간、sun-gan、スンガン
：瞬間
|
「瞬間」は韓国語で「순간」という。
|
| ・ | 그 순간 아무 말도 없었다. |
| その瞬間、何の言葉もなかった。 | |
| ・ | 힘들고 아팠던 순간도 많았다. |
| 辛く、痛かった瞬間も多かった。 | |
| ・ | 선택의 순간이 다가온다. |
| 選択の瞬間が近づいてくる。 | |
| ・ | 언젠가 이런 순간이 올 줄 알았다. |
| いつかこのような瞬間が来ると思っていた。 | |
| ・ | 순간의 잘못된 선택으로 가혹한 대가를 치르기도 한다. |
| 瞬間の間違った選択で過酷な代価を払ったりする。 | |
| ・ | 그들은 라이벌 관계였지만 위기의 순간에 서로를 도왔다. |
| 彼らはライバル関係だったが、危機の瞬間は互いに助けた。 | |
| ・ | 그만두고 싶은 순간이 하루에도 몇 번씩 찾아왔다. |
| 辞めてしまいたくなる瞬間が日に何度も訪れた。 | |
| ・ | 순간 그의 모습이 보이지 않았다. |
| 一瞬の間、彼の姿が見えなくなった。 | |
| ・ | 그 순간을 영원히 기억하고 싶다는 생각이 들었다. |
| その瞬間を永遠に記憶に刻みたいと思った。 | |
| ・ | 해돋이 순간은 감동적이에요. |
| 日の出の瞬間は感動的です。 | |
| ・ | 명장면은 관객에게 잊을 수 없는 순간이 됩니다. |
| 名場面は観客にとって、忘れられない瞬間になります。 | |
| ・ | 레드카펫 세레모니는 모든 참가자에게 중요한 순간입니다. |
| レッドカーペットのセレモニーは、すべての参加者にとって重要な瞬間です。 | |
| ・ | 악수회는 순간이었지만 감동적이었어요. |
| 握手会は一瞬でしたが感動しました。 | |
| ・ | 고별 무대는 언제나 감동적이고 의미 있는 순간이에요. |
| ご別のステージはいつも感動的で意味のある瞬間です。 | |
| ・ | 고별 무대는 그들의 활동을 마무리하는 중요한 순간이에요. |
| ご別のステージは彼らの活動を終える重要な瞬間です。 | |
| ・ | 고별 무대는 항상 감동적인 순간이에요. |
| ご別のステージはいつも感動的な瞬間です。 | |
| ・ | 아미들은 BTS의 무대에서 펼쳐지는 모든 순간을 사랑해요. |
| アーミーはBTSのステージで繰り広げられるすべての瞬間を愛しています。 | |
| ・ | 복권 번호를 확인하는 순간이 제일 두근거려요. |
| 宝くじの番号を確認する瞬間が一番ドキドキします。 | |
| ・ | 생로병사를 깊이 생각하게 되는 순간이 있습니다. |
| 生老病死について深く考える瞬間があります。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 순간적（スンガンジョク） | 瞬間的 |
| 일순간（イルッシュンガン） | 一瞬、一瞬間 |
| 한순간（ハンスンガン） | 一瞬 |
| 한순간에（ハンスンガネ） | 一瞬に、一瞬のうちに、瞬く間に |
| 순간순간（スンガンスンガン） | 一瞬一瞬、瞬間瞬間 |
| 소중한 순간（ソジュンハンスンガン） | 重要な瞬間 |
| 어느 순간부터（オヌ スンガンプト） | いつのまにか、気がつくと |
| 한 시간（一時間） > |
| 어둠이 내리다（暗くなる） > |
| 밤새（一晩中） > |
| 드물다（まれだ） > |
| 과거（過去） > |
| 밤사이（夜の間） > |
| 전반기（前半期） > |
| 일 년 내내（一年中） > |
| 평시（平時） > |
| 기원후（紀元後） > |
| 새벽녘（明け方） > |
| 경각（寸刻） > |
| 평소（普段） > |
| 가끔가다(가)（時折） > |
| 한밤중（真夜中） > |
| 밤중（夜中） > |
| 삼십 분（30分） > |
| 일시（一時） > |
| 요새（最近） > |
| 한 시（1時） > |
| 이맘때（今頃） > |
| 동이 트다（夜が明ける） > |
| 현지 시각（現地時刻） > |
| 정시（定時） > |
| 취침 시간（就寝時間） > |
| 수주（数週） > |
| 이미（すでに） > |
| 때（時） > |
| 한나절（半日） > |
| 밤낮（昼夜） > |