|
「夜深い」は韓国語で「밤이 깊다」という。夜深い（밤이 깊다）は、夜が遅く、深くなったことを意味する表現です。夜が更けて、時間がかなり遅くなった状態を表します。韓国語の「밤이 깊다」も同様に、夜が遅くなった状態を意味します。
|
 |
|
：바미 깁따、pa-mi kip-tta、パミ キプタ
|
「夜深い」は韓国語で「밤이 깊다」という。夜深い（밤이 깊다）は、夜が遅く、深くなったことを意味する表現です。夜が更けて、時間がかなり遅くなった状態を表します。韓国語の「밤이 깊다」も同様に、夜が遅くなった状態を意味します。
|
| ・ | 밤이 깊어지며 고요함이 퍼졌다. |
| 夜が深くなり、静けさが広がった。 | |
| ・ | 밤이 깊어졌지만 아직 잠을 잘 수 없다. |
| 夜深くなったが、まだ眠れない。 | |
| ・ | 밤이 깊어지면, 도시는 완전히 조용해진다. |
| 夜深いと、町はすっかり静かになる。 | |
| ・ | 밤 깊은 시간에 문득 옛날 일을 떠올렸다. |
| 夜深い時間に、ふと昔のことを思い出した。 | |
| ・ | 밤이 깊어지자 별들이 더욱 빛나기 시작했다. |
| 夜が深くなると、星がもっと輝きだした。 | |
| ・ | 밤이 깊어져서 돌아가기로 했다. |
| 夜深くなったので、帰ることにした。 | |
| ・ | 밤이 깊어지면 밖은 점점 어스름해진다. |
| 夜が深まると、外はますます小暗くなる。 | |
| ・ | 나날이 밤이 깊어지다. |
| 日ごとに夜が深くなる。 | |
| ・ | 밤이 깊어지다. |
| 夜がふけていく。 |
| 긴긴밤（夜長） > |
| 항상（いつも） > |
| 동틀 녘（明け方） > |
| 여섯 시（6時） > |
| 한날한시（同じ日の同じ時刻） > |
| 제때（適時） > |
| 시곗바늘（時計の針） > |
| 새벽녘（明け方） > |
| 장래（将来） > |
| 온종일（一日中） > |
| 현지 시간（現地時間） > |
| 열한 시（11時） > |
| 때로는（時には） > |
| 저녁（夕方） > |
| 철야（徹夜） > |
| 언제든지（いつでも） > |
| 단기（短期） > |
| 거의（ほとんど） > |
| 반나절（半日の半分） > |
| 나중에（後で） > |
| 아침（朝） > |
| 번번이（度々） > |
| 오늘 중으로（今日中に） > |
| 전혀（全く） > |
| 점심（昼食） > |
| 밤중（夜中） > |
| 점심나절（昼ごろ） > |
| 사십 분（40分） > |
| 한창때（年盛り） > |
| 시간에 대다（間に合う） > |