|
「夜深い」は韓国語で「밤이 깊다」という。夜深い（밤이 깊다）は、夜が遅く、深くなったことを意味する表現です。夜が更けて、時間がかなり遅くなった状態を表します。韓国語の「밤이 깊다」も同様に、夜が遅くなった状態を意味します。
|
 |
|
：바미 깁따、pa-mi kip-tta、パミ キプタ
|
「夜深い」は韓国語で「밤이 깊다」という。夜深い（밤이 깊다）は、夜が遅く、深くなったことを意味する表現です。夜が更けて、時間がかなり遅くなった状態を表します。韓国語の「밤이 깊다」も同様に、夜が遅くなった状態を意味します。
|
| ・ | 밤이 깊어지며 고요함이 퍼졌다. |
| 夜が深くなり、静けさが広がった。 | |
| ・ | 밤이 깊어졌지만 아직 잠을 잘 수 없다. |
| 夜深くなったが、まだ眠れない。 | |
| ・ | 밤이 깊어지면, 도시는 완전히 조용해진다. |
| 夜深いと、町はすっかり静かになる。 | |
| ・ | 밤 깊은 시간에 문득 옛날 일을 떠올렸다. |
| 夜深い時間に、ふと昔のことを思い出した。 | |
| ・ | 밤이 깊어지자 별들이 더욱 빛나기 시작했다. |
| 夜が深くなると、星がもっと輝きだした。 | |
| ・ | 밤이 깊어져서 돌아가기로 했다. |
| 夜深くなったので、帰ることにした。 | |
| ・ | 나날이 밤이 깊어지다. |
| 日ごとに夜が深くなる。 | |
| ・ | 밤이 깊어지다. |
| 夜がふけていく。 |
| 직후（直後） > |
| 십 분（10分） > |
| 초기（初期） > |
| 순간（瞬間） > |
| 말기（末期） > |
| 오밤중（真夜中） > |
| 시간대（時間帯） > |
| 여러 번（何回も） > |
| 후（後） > |
| 반나절（半日の半分） > |
| 이 시간 이후로（今から） > |
| 때로는（時には） > |
| 심야（深夜） > |
| 몇 분（何分） > |
| 이후（以後） > |
| 어릴 적（幼い頃） > |
| 때（時） > |
| 장래（将来） > |
| 네 시（4時） > |
| 경각（寸刻） > |
| 정각（定刻） > |
| 점심（昼食） > |
| 사나흘（3~4日） > |
| 오전（午前） > |
| 세 시（3時） > |
| 평소（普段） > |
| 가끔（たまに） > |
| 종일（終日） > |
| 근 한 시간（ほぼ１時間） > |
| 몇 시（何時） > |