|
「夜深い」は韓国語で「밤이 깊다」という。夜深い（밤이 깊다）は、夜が遅く、深くなったことを意味する表現です。夜が更けて、時間がかなり遅くなった状態を表します。韓国語の「밤이 깊다」も同様に、夜が遅くなった状態を意味します。
|
 |
|
：바미 깁따、pa-mi kip-tta、パミ キプタ
|
「夜深い」は韓国語で「밤이 깊다」という。夜深い（밤이 깊다）は、夜が遅く、深くなったことを意味する表現です。夜が更けて、時間がかなり遅くなった状態を表します。韓国語の「밤이 깊다」も同様に、夜が遅くなった状態を意味します。
|
| ・ | 밤이 깊어지며 고요함이 퍼졌다. |
| 夜が深くなり、静けさが広がった。 | |
| ・ | 밤이 깊어졌지만 아직 잠을 잘 수 없다. |
| 夜深くなったが、まだ眠れない。 | |
| ・ | 밤이 깊어지면, 도시는 완전히 조용해진다. |
| 夜深いと、町はすっかり静かになる。 | |
| ・ | 밤 깊은 시간에 문득 옛날 일을 떠올렸다. |
| 夜深い時間に、ふと昔のことを思い出した。 | |
| ・ | 밤이 깊어지자 별들이 더욱 빛나기 시작했다. |
| 夜が深くなると、星がもっと輝きだした。 | |
| ・ | 밤이 깊어져서 돌아가기로 했다. |
| 夜深くなったので、帰ることにした。 | |
| ・ | 밤이 깊어지면 밖은 점점 어스름해진다. |
| 夜が深まると、外はますます小暗くなる。 | |
| ・ | 나날이 밤이 깊어지다. |
| 日ごとに夜が深くなる。 | |
| ・ | 밤이 깊어지다. |
| 夜がふけていく。 |
| 한낮（真昼） > |
| 번번히（毎度） > |
| 오 분（五分） > |
| 한 시（1時） > |
| 두 시（2時） > |
| 한밤（夜ふけ） > |
| 싹 다（全部） > |
| 한날한시（同じ日の同じ時刻） > |
| 때때로（時々） > |
| 분（分） > |
| 맨날（いつも） > |
| 밤낮（昼夜） > |
| 한동안（しばらく） > |
| 말기（末期） > |
| 긴긴밤（夜長） > |
| 시간에 대다（間に合う） > |
| 아직（まだ） > |
| 수차례（数回） > |
| 평시（平時） > |
| 처음에는（最初は） > |
| 초저녁（夕暮れ） > |
| 정오（正午） > |
| 어젯밤（昨夜） > |
| 몇 시（何時） > |
| 여태까지（今まで） > |
| 장시간（長時間） > |
| 간밤（昨夜） > |
| 생시（生まれた時間） > |
| 날이 밝다（夜が明ける） > |
| 자정（午前0時） > |