|
「しばらく」は韓国語で「잠시」という。
|
 |
|
：잠시、cham-shi、チャムシ
：暫時
|
「しばらく」は韓国語で「잠시」という。
|
| ・ | 잠시 기다려 주세요. |
| しばらくお待ちください。 | |
| ・ | 잠시 쉬었다 갑시다. |
| しばらく休んでから行きましょう。 | |
| ・ | 잠시도 방심해서는 안 된다. |
| 一時も油断はならぬ。 | |
| ・ | 잠시도 잊지 않다. |
| いっときも忘れない。 | |
| ・ | 잠시 쉬다가 가세요. |
| 少し休んでお行きください。 | |
| ・ | 잠시 멈춰 조용한 시간을 갖다. |
| しばらく立ち止まって、静かな時間を持つ。 | |
| ・ | 엄마 곁에서 잠시도 떨어져 본 적이 없다. |
| 母の傍から片時も離れて過ごしたことがない。 | |
| ・ | 잠시 휴식을 취합시다. |
| しばらくの間、休憩を取りましょう。 | |
| ・ | 잠시 동안 이 지역은 출입 금지입니다. |
| しばらくの間、このエリアは立ち入り禁止です。 | |
| ・ | 잠시 일을 떠나 재충전했다. |
| しばらくの間、仕事から離れてリフレッシュした。 | |
| ・ | 잠시 전화를 꺼두었다. |
| しばらくの間、電話を切っておいた。 | |
| ・ | 잠시 피아노 연습을 쉬고 있었다. |
| しばらくの間、ピアノの練習を休んでいた。 | |
| ・ | 잠시 동안 그 문제에 대해 논의했다. |
| しばらくの間、その問題について話し合った。 | |
| ・ | 잠시 동안 애완동물을 맡아 주었다. |
| しばらくの間、ペットを預かってもらった。 | |
| ・ | 눈 주위가 지끈거려서 잠시 쉬고 있다. |
| 目の周りがずきずき痛くて、しばらく休んでいる。 | |
| ・ | 교사 개보수 공사가 시작되어 잠시 동안 사용할 수 없게 됩니다. |
| 校舎の改修工事が始まったので、しばらくの間、使えなくなります。 | |
| ・ | 잠시만요, 곧 도와드리겠습니다. |
| お待ちください、すぐにご対応いたします。 | |
| ・ | 잠시만요, 곧 가져다 드리겠습니다. |
| 少しお待ちください、すぐにお持ちします。 | |
| ・ | 잠시만요, 조금만 더 기다려 주세요. |
| お待ちください、もう少しで終わります。 | |
| ・ | 잠시만요, 곧 안내해 드리겠습니다. |
| お待ちください、すぐにご案内いたします。 | |
| ・ | 잠시만요, 곧 처리해드리겠습니다. |
| お待ちいただけますか？すぐに対応します。 | |
| ・ | 잠시만요, 준비가 끝나는 대로 부를게요. |
| お待ちください、準備が整い次第お呼びします。 | |
| ・ | 잠시만요, 확인해보겠습니다. |
| お待ちください、確認します。 | |
| ・ | 피곤하실 텐데 잠시라도 눈 좀 붙이세요. |
| お疲れでしょうから少しでも寝ていてください。 | |
| 열한 시（11時） > |
| 가끔씩（たまに） > |
| 제시간（時間通り） > |
| 한참 동안（しばらくの間） > |
| 사나흘（3~4日） > |
| 심야（深夜） > |
| 현재（現在） > |
| 현지 시각（現地時刻） > |
| 초（初め） > |
| 미명（未明） > |
| 이른 아침（早朝） > |
| 분침（分針） > |
| 언제나（いつも） > |
| 일시（一時） > |
| 자주（しょっちゅう） > |
| 때때로（時々） > |
| 눈 깜박할 사이에（瞬く間に） > |
| 후반기（後半期） > |
| 해가 짧다（日が短い） > |
| 한동안（しばらく） > |
| 날이 밝다（夜が明ける） > |
| 어둠이 내리다（暗くなる） > |
| 밤사이（夜の間） > |
| 이십 분（20分） > |
| 밤이 깊다（夜深い） > |
| 시간（時間） > |
| 종종（時々） > |
| 땐（頃は） > |
| 벌써（すでに） > |
| 점점 더（さらに） > |