|
「ひととき」は韓国語で「한때」という。
|
 |
|
：한때、han ttae、ハンッテ
|
「ひととき」は韓国語で「한때」という。
|
| ・ | 내일 오전 중은 한때 맑고 오후부터 비가 내리겠습니다. |
| 明日の午前中は一時晴れ、午後から雨になります。 | |
| ・ | 승객끼리의 언쟁으로 버스가 한때 멈췄다. |
| 乗客同士の言い争いで、バスが一時ストップした。 | |
| ・ | 아이들과 보내는 한때의 시간을 소중히 하고 싶다. |
| 子どもと過ごせるいっときの時間を大切にしたい。 | |
| ・ | 한때의 감정에 휩쓸리다. |
| 一時の感情に流される。 | |
| ・ | 한때의 감정으로 이별을 결심해 버렸다. |
| 一時の感情で別れを決めてしまった。 | |
| ・ | 한때의 감정에 휩쓸리는 게 연애입니다. |
| いっときの感情に流されるのが恋愛です。 | |
| ・ | 영화배우는 한때의 꿈이었다. |
| 映画俳優はいっときの夢だった。 | |
| ・ | 한때는 어떻게 되나 했다. |
| 一時はどうなるかと思った。 | |
| ・ | 즐거운 한때를 보내다. |
| 楽しいひと時を過ごす。 | |
| ・ | 한때 좋아했던 사람이라서 마음이 아팠다. |
| 一時好きだった人なので胸が痛かった。 | |
| ・ | 한때는 결혼까지 생각할 정도로 사랑했었다. |
| 一時は結婚まで考える程愛していた。 | |
| ・ | 한때의 행복한 순간을 소중히 여기고 싶다. |
| ひとときの幸せな瞬間を大切にしたい。 | |
| ・ | 한때의 즐거운 시간이 눈 깜짝할 사이에 지나갔다. |
| ひとときの楽しい時間があっという間に過ぎた。 | |
| ・ | 한때의 즐거운 경험이 좋은 추억이 되었다. |
| ひとときの楽しい経験がよい思い出になった。 | |
| ・ | 밤나무 아래에서 조용한 한때를 즐겼어요. |
| 栗の木の下で静かなひとときを楽しみました。 | |
| ・ | 계곡 속에서 조용한 한때를 즐겼다. |
| 谷の中で静かなひとときを楽しんだ。 | |
| ・ | 결핵은 한때 많은 생명을 앗아갔습니다. |
| 結核はかつて多くの命を奪いました。 | |
| ・ | 이 취미는 한때 즐거웠지만, 최근에는 싫증이 났다. |
| この趣味は一時期楽しかったが、最近は飽きてきた。 | |
| ・ | 유람선에서의 한때는 잊을 수 없는 추억입니다. |
| 遊覧船でのひとときは忘れられない思い出です。 | |
| ・ | 그 폐허는 한때는 중요한 교역 거점이었다. |
| その廃墟はかつては重要な交易拠点だった。 | |
| ・ | 호치민시는 한때 사이공으로 알려져 있었습니다. |
| ホーチミン市はかつてサイゴンとして知られていました。 | |
| ・ | 곳에 따라서는 한때 소나기가 내리겠습니다. |
| ところによっては、一時にわか雨が降るでしょう。 | |
| ・ | 한때 화재가 발생했습니다만, 곧 불길이 잡혔습니다. |
| 一時火が出ましたが、まもなく消し止められました。 | |
| ・ | 우리 형은 한때 깡패짓을 하고 돌아다녔다. |
| 私たちのお兄さんはあるとき、ヤクザをして歩き回っている。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 한때나마（ハンッテナマ） | 一時ではあるが |
| 어금니（奥歯） > |
| 자료실（資料室） > |
| 파죽지세（破竹の勢い） > |
| 대각（対角） > |
| 뚜껑（ふた） > |
| 동토（凍土） > |
| 소설（小説） > |
| 유지（遺志） > |
| 영업멘트（セールストーク） > |
| 큰아들（長男） > |
| 테두리（粋） > |
| 공기（茶碗） > |
| 진행자（司会者） > |
| 자아도취（自己陶酔） > |
| 괴뢰（傀儡） > |
| 시위（デモ） > |
| 고충（苦労） > |
| 부실 공사（手抜き工事） > |
| 수은（水銀） > |
| 최상위권（最上位圏） > |
| 합의안（合意案） > |
| 화젯거리（話のネタ） > |
| 색인（索引） > |
| 출국 통로（出国通路） > |
| 수개월（数か月） > |
| 코막힘（鼻づまり） > |
| 지（地） > |
| 무관（無冠） > |
| 기본적（基本的） > |
| 남학생（男子学生） > |