|
「牛耳る」は韓国語で「주름을 잡다」という。
|
 |
|
：주르믈 잡따、chu-rŭ-mŭl chap-tta、チュルムル チャプッタ
|
「牛耳る」は韓国語で「주름을 잡다」という。
|
| ・ | 네덜란드는 한때 세계의 해상 무역을 주름 잡았었다. |
| オランダは一時、世界の海上貿易を牛耳っていた。 | |
| ・ | 식탁보를 다려 주름을 잡았습니다. |
| テーブルクロスにアイロンをかけてしわを取りました。 | |
| ・ | 영화계를 주름잡겠다는 다부진 꿈을 안고 할리우드로 건너갔다. |
| 映画界を牛耳ろうとしっかりした夢を抱き、ハリウッドに渡った。 | |
| ・ | 할리우드를 주름잡는 배우가 되고 싶어요. |
| ハリウッドを牛耳る俳優になりたいです。 | |
| ・ | 사자는 천하를 주름잡는 동물입니다. |
| ライオンは天下を牛耳っている動物の王です。 |
| 반색(을) 하다（非常に嬉しがる） > |
| 뚫어지게 쳐다보다（まじまじと見つめ.. > |
| 오도 가도 못하다（立ち往生する） > |
| 이빨 빠진 호랑이（すごく弱くなって.. > |
| 야단(을) 맞다（叱られる） > |
| 속도가 붙다（拍車がかかる） > |
| 마음이 든든하다（心強い） > |