|
「頑張る」は韓国語で「기(를) 쓰다」という。「頑張る（기(를) 쓰다）」は、何かに一生懸命取り組む、努力するという意味で使われる表現です。韓国語の「기(를) 쓰다」も同じように、ある目的を達成するために全力を尽くすことを意味します。直訳すると、気を使う。
|
 |
|
：기를 쓰다、ki-rul ssu-da、クルル スダ
|
「頑張る」は韓国語で「기(를) 쓰다」という。「頑張る（기(를) 쓰다）」は、何かに一生懸命取り組む、努力するという意味で使われる表現です。韓国語の「기(를) 쓰다」も同じように、ある目的を達成するために全力を尽くすことを意味します。直訳すると、気を使う。
|
| ・ | 기를 쓰고 공부해서 일류대학에 입학했다. |
| 全力を尽くして勉強して一流大学に入学した。 | |
| ・ | 한국어를 배우기 위해 기를 쓰고 있습니다. |
| 韓国語を習うために全力を尽くしています。 | |
| ・ | 시험에 합격하기 위해 나는 온 힘을 다해 기를 썼다. |
| 試験に合格するために、私は全力で頑張った。 | |
| ・ | 필사적으로 기를 쓰며 노력하고 있다. |
| 必死に頑張っている。 | |
| ・ | 댄스 대회에서 우승하기 위해 노력해왔다. |
| ダンスの大会で優勝するために、頑張ってきた。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 덤터기(를) 쓰다（トムトギルルッスダ） | 濡れ衣を着せられる、濡れ衣を着る、押し付けられる |