|
「頑張る」は韓国語で「기(를) 쓰다」という。直訳すると、気を使う。
|
 |
|
：기를 쓰다、ki-rul ssu-da、クルル スダ
|
「頑張る」は韓国語で「기(를) 쓰다」という。直訳すると、気を使う。
|
| ・ | 기를 쓰고 공부해서 일류대학에 입학했다. |
| 全力を尽くして勉強して一流大学に入学した。 | |
| ・ | 한국어를 배우기 위해 기를 쓰고 있습니다. |
| 韓国語を習うために全力を尽くしています。 | |
| ・ | 마지막으로 비장의 무기를 썼어요. |
| 最後に奥の手を使いました。 | |
| ・ | 어휘력을 높이기 위해 일기를 쓰고 있습니다. |
| 語彙力を上げるために日記をつけています。 | |
| ・ | 그는 원고지에 이야기를 쓰기 시작했다. |
| 彼は原稿用紙に物語を書き始めた。 | |
| ・ | 그녀는 허구의 이야기를 쓰는 것을 잘한다. |
| 彼女はフィクションの物語を書くのが得意だ。 | |
| ・ | 그는 남모르게 일기를 쓰고 있다. |
| 彼は人知れず日記を書いている。 | |
| ・ | 돋보기를 쓰면 글씨가 또렷하게 보여요. |
| 老眼鏡をかけると、文字がはっきり見えます。 | |
| ・ | 돋보기를 쓰고 책을 읽었어요. |
| 老眼鏡をかけて本を読みました。 | |
| ・ | 여행하면서 일기를 쓰다. |
| 旅行しながら日記をつける。 | |
| ・ | 나는 한국에서 여행을 하는 동안 하루도 빠짐없이 일기를 썼다. |
| 私は韓国で旅行をする間、一日も欠かさず日記を書いた。 | |
| ・ | 찬거리로 돼지고기를 써봤어요. |
| おかずの材料に豚肉を使ってみました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 덤터기(를) 쓰다（トムトギルルッスダ） | 濡れ衣を着せられる、濡れ衣を着る、押し付けられる |