必要以上におせっかいだ、あちごち余計な口出しをする、余計なお世話をする
|
오지랖は、伝統衣装の前裾、外出用の上着の裾の部分。오지라비 널따と発音する人も多いが오지라피 널따が正しい。
|
 |
|
|
오지랖は、伝統衣装の前裾、外出用の上着の裾の部分。오지라비 널따と発音する人も多いが오지라피 널따が正しい。
|
：오지라피 널따、o-ji-ra-pi nŏl-tta、イジラピ ノルッタ
| ・ | 남편은 오지랖이 넓은 사람이예요. |
| 夫は、おせっかいの過ぎる人ですよ。 |
| 물(을) 먹이다（困らせる） > |
| 얼굴값을 하다（地位や顔つきにふさわ.. > |
| 눈에 익다（見覚えがある） > |
| 뜻을 두다（志す） > |
| 해도 너무하다（やりすぎだ） > |
| 칼을 빼다（改革する） > |
| 볼 장(을) 다 봤다（思わしくなら.. > |