|
「おせっかいを焼く」は韓国語で「오지랖을 떨다」という。
|
 |
|
：오지라플 떨다、オジラプル ットルダ
|
「おせっかいを焼く」は韓国語で「오지랖을 떨다」という。
|
| ・ | 그녀는 항상 오지랖을 떤다. |
| 彼女はいつもおせっかいを焼く。 | |
| ・ | 오지랖을 떠는 거 좀 그만 했으면 좋겠어. |
| おせっかいを焼くのはやめてほしい。 | |
| ・ | 그는 오지랖 떠는 걸 좋아하는 사람이야. |
| 彼はおせっかいを焼くのが好きな人だ。 | |
| ・ | 오지랖 떨지 마세요. |
| おせっかいを焼かないでください。 | |
| ・ | 오지랖을 떨어 상대에게 상처를 주다. |
| おせっかいを焼くことで相手を傷つける。 | |
| ・ | 동생은 오지랖이 넓어서 여기저기 안 끼는 데가 없다. |
| 弟はおせっかいであちこちに顔を出さないところがない。 | |
| ・ | 오지랖 넓은 행동이 사람에게 상처를 줄 수도 있다. |
| おせっかいな行動が人を傷つけることもある。 | |
| ・ | 오지랖이 넓어서 미안하지만, 여기에 쓰레기 버리지 마세요. |
| おせっかいで申し訳ないけど、ここにゴミを捨てないでください。 | |
| ・ | 오지랖 넓은 아주머니가 또 왔다. |
| おせっかいなおばさんがまた来た。 | |
| ・ | 오지랖 넓은 이웃이 또 현관으로 왔다. |
| おせっかいなお隣さんがまた玄関に来た。 | |
| ・ | 남편은 오지랖이 넓은 사람이에요. |
| 夫は、おせっかいの過ぎる人ですよ。 |
| 정이 많다（情が深い） > |
| MBTI (엠비티아이)（性格診断テ.. > |
| 선의（善意） > |
| 검소（質素） > |
| 정（情） > |
| 융통성이 없다（融通が利かない） > |
| 정열（情熱） > |
| 똥고집（くそ頑固） > |
| 무개념（マナーや常識違反の行動） > |
| 싸가지가 바가지다（礼儀が無い） > |
| 돌발 행동（突発行動） > |
| 잔꾀（浅知恵） > |
| 고자세（高姿勢） > |
| 대차다（芯が強い） > |
| 제멋대로（自分勝手に） > |
| 행색（身なり） > |
| 기세（勢い） > |
| 무책임（無責任） > |
| 박대（冷遇） > |
| 온화하다（穏やかだ） > |
| 참견하다（口を出す） > |
| 불친절（不親切） > |
| 입이 가볍다（口が軽い） > |
| 겁이 많다（臆病だ） > |
| 이기주의（利己主義） > |
| 앙증맞다（可愛らしい） > |
| 인심이 좋다（気前がいい） > |
| 징징거리다（ぐずる） > |
| 술버릇（酒癖） > |
| 솔직하다（率直だ） > |