|
「心が温かい」は韓国語で「마음이 따뜻하다」という。「마음이 따뜻하다」 は、「心が優しく、思いやりがある」「温かい心を持っている」 という意味の韓国語です。
|
 |
|
：마으미 따뜨타다、マウミ タットゥタダ
|
「心が温かい」は韓国語で「마음이 따뜻하다」という。「마음이 따뜻하다」 は、「心が優しく、思いやりがある」「温かい心を持っている」 という意味の韓国語です。
|
| ・ | 마음이 따뜻해요. |
| こころが温かいです。 | |
| ・ | 마음이 따뜻해지다. |
| 心が温かくなる。 | |
| ・ | 그는 정말 마음이 따뜻한 사람이다. |
| 彼は本当に心が温かい人だ。 | |
| ・ | 그녀는 언제나 다정하고 마음이 따뜻하다. |
| 彼女はいつも優しくて心が温かい。 | |
| ・ | 도와줘서 고마워. 정말 마음이 따뜻하네. |
| 助けてくれてありがとう。本当に心が温かいね。 | |
| ・ | 마음이 따뜻한 사람일수록 주변에서 사랑받는다. |
| 心が温かい人ほど、周りから愛される。 | |
| ・ | 그의 웃음을 보면 마음이 따뜻해진다. |
| 彼の笑顔を見ると、心が温かくなる。 | |
| ・ | 마음이 따뜻한 선생님을 만나서 행복하다. |
| 心が温かい先生に出会えて幸せだ。 | |
| ・ | 그녀의 다정함에 마음이 따뜻해져서 가슴이 뭉클해졌다. |
| 彼女の優しさに心が温かくなり、胸が熱くなった。 | |
| ・ | 그의 다정함에 가슴을 울려서 마음이 따뜻해졌다. |
| 彼の優しさに胸を打たれ、心が温かくなった。 | |
| ・ | 그의 부드러운 목소리로 사랑을 속삭이면 마음이 따뜻해진다. |
| 彼の優しい声で愛をささやかれると、心が温かくなる。 | |
| ・ | 잔치국수는 따뜻한 국물과 함께 먹으면 마음이 따뜻해집니다. |
| チャンチグクスは、温かいスープと一緒に食べると、心が温まります。 | |
| ・ | 가족애를 느끼면 마음이 따뜻해져요. |
| 家族愛を感じることで、心が温かくなります。 | |
| ・ | 가요곡을 듣고 나면 마음이 따뜻해져요. |
| 歌謡曲を聴いた後、心が温かくなります. | |
| ・ | 만화가의 작품을 읽고 마음이 따뜻해졌습니다. |
| 漫画家の作品を読んで、心が温まりました。 | |
| ・ | 러브스토리를 읽으면 마음이 따뜻해집니다. |
| ラブストーリーを読むと心が温かくなります。 | |
| ・ | 밀크티를 마시면 마음이 따뜻해져요. |
| ミルクティーを飲むと気分が落ち着きます。 | |
| ・ | 그의 차가운 태도에 마음이 따끔따끔 아팠다. |
| 彼の冷たい態度に心がちくちくと痛んだ。 | |
| 한결같다（ひたむきである） > |
| 배포（太っ腹） > |
| 나약하다（惰弱だ） > |
| 무책임（無責任） > |
| 호탕하다（豪宕だ） > |
| 인내심（忍耐心） > |
| 검소하다（倹しい） > |
| 약삭빠르다（悪賢い） > |
| 수줍음을 타다（はにかむ） > |
| 성질이 있다（気性が荒い） > |
| 드세다（手ごわい） > |
| 정열적（情熱的） > |
| 어리버리하다（天然ぼけだ） > |
| 기질（気質） > |
| 변덕쟁이（気まぐれ屋） > |
| 융통성이 없다（融通が利かない） > |
| 인심이 좋다（気前がいい） > |
| 기행（奇行） > |
| 방정맞다（そそっかしい） > |
| 인품（人柄） > |
| 장난꾸러기（いたずらっ子） > |
| 겸허히（謙虚に） > |
| 성실함（誠実さ） > |
| 순하다（素直だ） > |
| 큰마음(을) 먹다（一大決心をする） > |
| 선하다（善良だ） > |
| 친근하다（親しい） > |
| 독선적（独善的） > |
| 호기（豪気） > |
| 쪼잔하다（浅ましい） > |