胸を打つ、胸に迫る、胸に響く
 |
|
：가스믈 울리다、ka-sŭ-mŭl ul-li-da、カスムル ウルリダ
| ・ | 시종일관 흘러나오는 OST가 가슴을 울렸다. |
| 終始流れ出るＯＳＴが胸に響いた。 |
| 돌파구를 마련하다（突破口を開く） > |
| 거리를 좁히다（近づく） > |
| 애간장(을) 태우다（気をもませる） > |
| 가슴이 답답하다（胸が苦しい） > |
| 무슨 소리（どういうこと） > |
| 꽉 잡고 있다（しっかり掌握している.. > |
| 시선이 곱지 않다（視線が冷たい） > |