胸を打つ、胸に迫る、胸に響く
 |
|
：가스믈 울리다、ka-sŭ-mŭl ul-li-da、カスムル ウルリダ
| ・ | 시종일관 흘러나오는 OST가 가슴을 울렸다. |
| 終始流れ出るＯＳＴが胸に響いた。 |
| 생각지도 못한（思いもよらない） > |
| 뼈를 깍는 고통（骨を削る痛み） > |
| 돌아서면 잊어버리다（物忘れがひどい.. > |
| 세상 모르고 자다（前後不覚に眠りこ.. > |
| 발등의 불을 끄다（目の前の危機をか.. > |
| 서광이 비치다（希望が見える） > |
| 싸게 먹히다（安くすむ） > |