|
「胸を打つ」は韓国語で「가슴을 울리다」という。
|
 |
|
：가스믈 울리다、ka-sŭ-mŭl ul-li-da、カスムル ウルリダ
|
「胸を打つ」は韓国語で「가슴을 울리다」という。
|
| ・ | 시종일관 흘러나오는 OST가 가슴을 울렸다. |
| 終始流れ出るＯＳＴが胸に響いた。 |
| 회심의 일격（会心の一撃） > |
| 따로 없다（正に~のようだ） > |
| 물 만난 고기（水を得た魚） > |
| 영 아니다（全然だめだ） > |
| 속(이) 상하다（気に障る） > |
| 마음에 새기다（肝に銘じる） > |
| 당 떨어지다（糖分を欲している） > |