|
「胸に響く」は韓国語で「가슴에 닿다」という。直訳すると「胸に届く」。
|
 |
|
：가스메 다타、ka-sŭ-me ta-ta、カスメ タッタ
|
「胸に響く」は韓国語で「가슴에 닿다」という。直訳すると「胸に届く」。
|
| 주먹이 운다（殴りたい気持ちだ） > |
| 피도 눈물도 없다（血も涙もない） > |
| 입을 떼다（話を始める） > |
| 가슴을 도려내다（胸をえぐる） > |
| 거리가 멀다（距離が遠い） > |
| 속(이) 터지다（はちきれる） > |
| 눈물(이) 어리다（涙ぐむ） > |