|
「感動を与える」は韓国語で「감동을 주다」という。
|
 |
|
：감동을 주다、kam-dong-ŭl chu-da、カンドンウル チュダ
|
「感動を与える」は韓国語で「감동을 주다」という。
|
| ・ | 그의 예술 작품은 깊은 감동을 주었다. |
| 彼の芸術作品は深い感動を与えた。 | |
| ・ | 연주는 많은 청중에게 감동을 주었습니다. |
| 演奏は、多くの聴衆に感動を与えました。 | |
| ・ | 그의 관대한 행위는 인지상정을 따른 것이어서 사람들에게 감동을 주었다. |
| 彼の寛大な行為は、人情の常に則ったものであり、人々に感動を与えた。 | |
| ・ | 그의 실화는 우리 마음에 깊은 감동을 주었다. |
| 彼の実話は私たちの心に深い感動を与えた。 | |
| ・ | 그 영화는 깊은 감동을 주었습니다. |
| その映画は深い感動を与えました。 | |
| ・ | 사람에게 감동을 주는 사업을 전개해서 지역 사회에 공헌하고 있다. |
| 人に感動を与える事業を展開し、地域社会に貢献している。 | |
| ・ | 그들의 역전승은 많은 사람들에게 감동을 주었습니다. |
| 彼らの逆転勝利は、多くの人々に感動を与えました。 | |
| ・ | 생환 후 그는 그 경험을 이야기해 많은 사람들에게 감동을 주었다. |
| 生還後、彼はその経験を語り、多くの人々に感動を与えた。 | |
| ・ | 그들의 플레이는 팬들에게 감동을 주었습니다. |
| 彼らのプレーはファンに感動を与えました。 | |
| ・ | 그의 연설에는 감사의 마음을 포함하여 청중에게 감동을 주었습니다. |
| 彼の演説には、感謝の気持ちを含めて、聴衆に感動を与えました。 | |
| ・ | 보는 사람들에게 꿈과 감동을 주는 스포츠 선수가 되고 싶어요. |
| 見る人に夢と感動をあたえるスポーツ選手になりたいです。 | |
| 보증을 서다（保証人になる） > |
| 종을 울리다（鐘を鳴らす） > |
| 안전띠를 매다（シートベルトを付ける.. > |
| 비싼 값（上値） > |
| 풀을 뜯다（草を食む） > |
| 생긴 모양（外見） > |
| 상금이 걸리다（賞金が懸かる） > |