|
「本を読む」は韓国語で「책을 읽다」という。
|
 |
|
：채글 익따、chae-gŭl ik-tta、チェグル イクッタ
：册（冊）
|
「本を読む」は韓国語で「책을 읽다」という。
|
| ・ | 어렸을 적부터 책 읽는 것을 좋아했어요. |
| 子供の頃から本を読むのが好きでした。 | |
| ・ | 요즘 젊은이들은 책을 잘 안 읽어요. |
| 最近の若者たちは活字離れしています。 | |
| ・ | 책을 읽을 때는 인물이나 세계관 등을 상상하면서 읽어 나가는 경우가 많다. |
| 本を読むときは、人物や世界観などを想像しながら読み進めることが多い。 | |
| ・ | 8시가 되기 전부터 대부분의 학생들이 자리에 앉아 조용히 책을 읽기 시작했다. |
| 8時になる前から、ほとんどの学生達が席について静かに本を読み始めています。 | |
| ・ | 책을 다 읽으면 저도 빌려주세요. |
| 本を読み終わったら私も貸してください。 | |
| ・ | 책을 읽다가 피곤해서 자고 말았어요. |
| 本を読みかけて疲れて寝てしまいました。 | |
| ・ | 책을 읽으면서 안목을 넓히고, 지식을 깊게 한다. |
| 読書をすることで、目を肥やし、知識を深めていく。 | |
| ・ | 증손녀는 할아버지와 함께 그림책을 읽고 있어요. |
| 女のひ孫はおじいさんと一緒に絵本を読んでいます。 | |
| ・ | 이 책을 읽고 있으면, 아무리 해도 졸음이 온다. |
| この本を読んでいると、どうしても眠気がさしてくる。 | |
| ・ | 책을 읽고 세상이 넓어졌다고 느꼈다. 눈이 트인 순간이었다. |
| 本を読んで、世界が広がったと感じた。目が開けた瞬間だった。 | |
| ・ | 그는 태평하게 책을 읽으며 커피를 마시고 있었다. |
| 彼は呑気に本を読みながら、コーヒーを飲んでいた。 | |
| ・ | 나는 매일 밤 꿈나라로 가기 전에 책을 읽는 습관이 있다. |
| 毎晩、私は寝入る前に本を読むのが習慣だ。 | |
| ・ | 어린 시절에는 비 오는 날 책을 읽으며 시간을 보냈다. |
| 幼い頃、雨の日は本を読んで過ごした。 | |
| ・ | 호숫가에서 유유히 책을 읽고 있었다. |
| 湖のほとりでのんびりと本を読んでいた。 | |
| ・ | 이 책을 읽고 감동해서 감상문을 쓰려고 한다. |
| この本を読んで感動したので、感想文を書こうと思う。 | |
| ・ | 이 책을 읽다가 싫증이 났다. |
| この本を読んでいるうちに飽きてきた。 | |
| 출판계（出版界） > |
| 지은이（著者） > |
| 옛날이야기（昔話） > |
| 직역하다（直訳する） > |
| 묘사하다（描写する） > |
| 코믹（コミック） > |
| 연재 소설（連載小説） > |
| 필치（筆致） > |
| 출간하다（出版する） > |
| 사행시（四行詩） > |
| 복선（伏線） > |
| 북카페（ブックカフェ） > |
| 하권（下巻） > |
| 집대성（集大成） > |
| 금서（禁書） > |
| 대중 문학（大衆文学） > |
| 붓을 꺽다（筆を折る） > |
| 해독하다（解読する） > |
| 증쇄（増刷） > |
| 책을 읽다（本を読む） > |
| 번역（翻訳） > |
| 대중소설（大衆小説） > |
| 초고（草稿） > |
| 서평（書評） > |
| 저자（著者） > |
| 서론（序論） > |
| 문고본（文庫本） > |
| 교열하다（校閲する） > |
| 문고（文庫） > |
| 단문（短文） > |