|
「癒す」は韓国語で「힐링하다」という。
|
 |
|
：힐링하다、ヒルリンハダ
|
「癒す」は韓国語で「힐링하다」という。
|
| ・ | 자연 속에서 힐링하는 시간을 보냈다. |
| 自然の中で癒しの時間を過ごした。 | |
| ・ | 피곤한 몸을 힐링하기 위해 온천에 간다. |
| 疲れた体を癒すために温泉に行く。 | |
| ・ | 그의 말이 나를 힐링해줬다. |
| 彼の言葉が私を癒してくれた。 | |
| ・ | 피곤한 마음을 힐링하기 위해 산책을 한다. |
| 疲れた心を癒すために散歩をする。 | |
| ・ | 책을 읽고 마음을 힐링하다. |
| 本を読んで心を癒す。 | |
| ・ | 호캉스 덕분에 정말 힐링이 되었어요. |
| ホテルでの休暇のおかげで本当に癒されました。 | |
| ・ | 그 드라마는 힐링 드라마의 종결자였어. |
| あのドラマは癒し系ドラマの完成形だった。 | |
| ・ | 캠핑장에서 불멍을 하며 힐링했어요. |
| キャンプ場で焚き火を眺めながら癒されました。 | |
| ・ | 애창곡을 들으면 힐링이 돼요. |
| 愛唱曲を聴くと癒されます。 | |
| ・ | 관상어를 키우면서 힐링 시간이 늘었어요. |
| 観賞魚を育てることで、癒しの時間が増えました。 | |
| ・ | 달팽이의 움직임에 힐링이 되는 경우가 있어요. |
| カタツムリの動きに癒されることがあります。 | |
| ・ | 우파루파의 모습을 보면 힐링이 됩니다. |
| ウーパールーパーの姿を見ると癒されます。 | |
| ・ | 이 음악은 저에게 힐링을 줍니다. |
| この音楽は私にとって癒しを与えてくれます。 | |
| ・ | 한국인이 제주도를 찾는 가장 큰 이유는 '힐링'이래요. |
| 韓国人が済州島に行く一番の理由は「癒し」らしいですよ。 | |
| ・ | 마음을 마음으로 치유하는 것이 진정한 힐링입니다. |
| 心を心で治癒することが本当のヒーリングです。 | |
| 미적거리다（ぐずぐずする） > |
| 들르다（寄る） > |
| 절규하다（絶叫する） > |
| 우쭐거리다（偉ぶる） > |
| 개관하다（開館する） > |
| 방영되다（映される） > |
| 뛰쳐나오다（飛び出す） > |
| 넘어가다（超えていく） > |
| 초대되다（招待される） > |
| 휘젓다（かき混ぜる） > |
| 꼼짝하다（ちょっと動く） > |
| 생기다（生じる） > |
| 안장되다（安置される） > |
| 재건하다（再建する） > |
| 불어나다（増える） > |
| 내닫다（踏み出す） > |
| 열중하다（夢中になる） > |
| 죽이다（殺す） > |
| 길들이다（飼い慣らす） > |
| 가로채이다（横取りされる） > |
| 찌그러트리다（押しつぶす） > |
| 생략되다（省略される） > |
| 횡재하다（思いがけない利益を得る） > |
| 으스대다（高ぶる） > |
| 우글대다（うようよする） > |
| 끊기다（断たれる） > |
| 연모하다（慕う） > |
| 찔리다（刺される） > |
| 진전되다（進展する） > |
| 환원되다（還元される） > |