|
「押しつぶす」は韓国語で「찌그러트리다」という。
|
 |
|
：찌그러트리다、트리다
|
「押しつぶす」は韓国語で「찌그러트리다」という。
|
| ・ | 차가 주차장의 울타리를 찌그러트렸다. |
| 車が駐車場の柵をつぶしてしまった。 | |
| ・ | 여기저기서 낙석에 깔려 찌그러진 차량들의 모습이 목격됐다. |
| あちこちで落石のためにつぶれた車が目撃された。 | |
| ・ | 주행 중에 야생동물과 부딪쳐 보닛이 찌그러져 버렸다. |
| 走行中に野生動物とぶつかり、ボンネットがへこんでしまいました。 | |
| ・ | 탁구공이 움푹 찌그러졌다. |
| ピンポン玉がぺこんとへこんだ。 | |
| ・ | 그릇의 가장자리가 찌그러져 있다. |
| お椀のふちがへこんでいる。 | |
| ・ | 압력이 높아져 플라스틱 용기가 찌그러졌다. |
| 圧力が高まり、プラスチックの容器が押しつぶされた。 | |
| ・ | 지진으로 건물이 무너지고 차가 찌그러졌다. |
| 地震で建物が崩れ、車が押しつぶされた。 | |
| ・ | 무거운 짐이 위에 쌓여 상자가 찌그러졌다. |
| 重い荷物が上に積まれ、箱が押しつぶされた。 | |
| ・ | 압력이 너무 높아져서 관이 찌그러져 버렸다. |
| 圧力が高くなりすぎて、管がつぶれてしまった。 | |
| ・ | 충돌하여 차가 찌그러지다. |
| 衝突して車が ぺちゃんこになる。 | |
| ・ | 부딪혀 차체가 찌그러지다. |
| ぶつけられて車体がへこむ。 | |
| 자급자족하다（自給自足する） > |
| 융자되다（融資される） > |
| 빗발치다（降り注ぐ） > |
| 기절하다（気絶する） > |
| 코하다（ねんねんする） > |
| 질러가다（近道をする） > |
| 동봉하다（同封する） > |
| 못쓰다（いけない） > |
| 소박맞다（疎まれる） > |
| 부축되다（脇を抱えて歩行を助ける） > |
| 보호받다（保護される） > |
| 키다（つける） > |
| 주시다（くださる） > |
| 예정되다（予定される） > |
| 재봉하다（裁縫する） > |
| 호위하다（護衛する） > |
| 생기다（生じる） > |
| 입각하다（踏まえる） > |
| 드르렁거리다（ぐうぐうといびきをかく.. > |
| 임용하다（任用する） > |
| 지시하다（指示する） > |
| 싸이다（包まれる） > |
| 고전하다（苦戦する） > |
| 재발급하다（再発給する） > |
| 통역하다（通訳する） > |
| 하직하다（離れる） > |
| 단련되다（鍛錬される） > |
| 대시하다（ダッシュする） > |
| 주체하다（抑える） > |
| 이행하다（移行する） > |