|
「押しつぶす」は韓国語で「찌그러트리다」という。
|
 |
|
：찌그러트리다、트리다
|
「押しつぶす」は韓国語で「찌그러트리다」という。
|
| ・ | 차가 주차장의 울타리를 찌그러트렸다. |
| 車が駐車場の柵をつぶしてしまった。 | |
| ・ | 옆에 세워 둔 차로부터 문콕을 당해 차문이 찌그러졌어요. |
| 隣に停めていた車からドアパンチされ、車のドアが凹みました。 | |
| ・ | 여기저기서 낙석에 깔려 찌그러진 차량들의 모습이 목격됐다. |
| あちこちで落石のためにつぶれた車が目撃された。 | |
| ・ | 주행 중에 야생동물과 부딪쳐 보닛이 찌그러져 버렸다. |
| 走行中に野生動物とぶつかり、ボンネットがへこんでしまいました。 | |
| ・ | 탁구공이 움푹 찌그러졌다. |
| ピンポン玉がぺこんとへこんだ。 | |
| ・ | 그릇의 가장자리가 찌그러져 있다. |
| お椀のふちがへこんでいる。 | |
| ・ | 압력이 높아져 플라스틱 용기가 찌그러졌다. |
| 圧力が高まり、プラスチックの容器が押しつぶされた。 | |
| ・ | 지진으로 건물이 무너지고 차가 찌그러졌다. |
| 地震で建物が崩れ、車が押しつぶされた。 | |
| ・ | 무거운 짐이 위에 쌓여 상자가 찌그러졌다. |
| 重い荷物が上に積まれ、箱が押しつぶされた。 | |
| ・ | 압력이 너무 높아져서 관이 찌그러져 버렸다. |
| 圧力が高くなりすぎて、管がつぶれてしまった。 | |
| ・ | 충돌하여 차가 찌그러지다. |
| 衝突して車が ぺちゃんこになる。 | |
| 장난치다（いたずらする） > |
| 부셔버리다（ぶち壊す） > |
| 퍼트리다（広める） > |
| 낑낑거리다（ふうふう言う） > |
| 조심조심하다（注意を払う） > |
| 조난당하다（遭難する） > |
| 벌어지다（広がる） > |
| 갈다（すりおろす） > |
| 경주하다（競走する） > |
| 파손하다（破損する） > |
| 대면하다（対面する） > |
| 취급받다（取扱いされる） > |
| 개선하다（凱旋する） > |
| 떨어뜨리다（落とす） > |
| 막다르다（行き詰まる） > |
| 쇠약해지다（やつれる） > |
| 떼다（剥がす） > |
| 동행하다（同行する） > |
| 단축하다（短縮する） > |
| 밤새다（夜が明ける） > |
| 글썽하다（涙ぐむ） > |
| 후려치다（殴り飛ばす） > |
| 간주하다（見なす） > |
| 재발행하다（再発行する） > |
| 우롱하다（愚弄する） > |
| 처넣다（詰め込む） > |
| 이적하다（移籍する） > |
| 번역되다（翻訳される） > |
| 촉발되다（触発される） > |
| 정하다（決める） > |