|
「破る」は韓国語で「깨뜨리다」という。「깨다」の強調形であり、「깨트리다」ともいう。
|
 |
|
| ・ | 유리를 깨뜨리다 |
| ガラスを割る。 | |
| ・ | 평화를 깨뜨리다. |
| 平和を破る。 | |
| ・ | 그릇을 깨뜨려 버렸다. |
| 皿を割ってしまった。 | |
| ・ | 약속을 깨뜨리다. |
| 約束を破る。 | |
| ・ | 기록을 깨뜨리다. |
| 記録を破る。 | |
| ・ | 무거운 발자국 소리가 복도를 지나 정적을 깨뜨렸다. |
| 重い足音が廊下を通り過ぎ、静寂をつぶした。 | |
| ・ | 괘종시계 소리가 아침의 정적을 깨뜨립니다. |
| 掛時計の音が朝の静寂を破ります。 | |
| ・ | 그의 큰 소리가 정적을 깨뜨렸어요. |
| 彼の大声が静寂を壊しました。 | |
| ・ | 그의 무례한 태도는 그의 우정을 깨뜨렸어요. |
| 彼の無礼な態度は彼の友情を壊しました。 | |
| ・ | 그는 거대한 바위 덩어리를 작은 돌로 깨뜨렸다. |
| 彼は巨大な岩の塊を小さな石に割った。 | |
| ・ | 장난을 치다가 꽃병을 깨뜨렸어요. |
| いたずらをしていて花瓶を割ったのです。 | |
| ・ | 경찰 기동대가 시위자들이 만든 인간 사슬을 깨뜨렸다. |
| 機動隊がデモ参加者によって作られた人間の鎖を打ち破った。 | |
| ・ | 협약을 깨뜨리다. |
| 協定を破る。 | |
| ・ | 고정관념을 깨뜨리다. |
| 固定観念を破る。 | |
| ・ | 설거지를 하다가 접시를 깨뜨렸어요. |
| お皿洗いしていて、皿を割ってしまいました。 | |
| ・ | 동생 핸드폰을 내동댕이쳐 깨뜨렸다. |
| 弟の携帯をたたきつけて割った。 | |
| 전세내다（借り切る） > |
| 일변하다（一変する） > |
| 접촉되다（接触される） > |
| 취재하다（取材する） > |
| 약탈하다（略奪する） > |
| 만개하다（満開する） > |
| 외식하다（外食する） > |