|
「破る」は韓国語で「깨뜨리다」という。「깨다」の強調形であり、「깨트리다」ともいう。
|
 |
|
| ・ | 유리를 깨뜨리다 |
| ガラスを割る。 | |
| ・ | 평화를 깨뜨리다. |
| 平和を破る。 | |
| ・ | 그릇을 깨뜨려 버렸다. |
| 皿を割ってしまった。 | |
| ・ | 약속을 깨뜨리다. |
| 約束を破る。 | |
| ・ | 기록을 깨뜨리다. |
| 記録を破る。 | |
| ・ | 협약을 깨뜨리다. |
| 協定を破る。 | |
| ・ | 고정관념을 깨뜨리다. |
| 固定観念を破る。 | |
| ・ | 설거지를 하다가 접시를 깨뜨렸어요. |
| お皿洗いしていて、皿を割ってしまいました。 | |
| ・ | 장난을 치다가 꽃병을 깨뜨렸어요. |
| いたずらをしていて花瓶を割ったのです。 | |
| ・ | 동생 핸드폰을 내동댕이쳐 깨뜨렸다. |
| 弟の携帯をたたきつけて割った。 |
| 인도되다（引き渡される） > |
| 덧바르다（塗り重ねる） > |
| 남용하다（乱用する） > |
| 엉키다（絡み合う） > |
| 싸다（口が軽い） > |
| 깜박대다（パチパチさせる） > |
| 해야 한다（しなければならない） > |