|
「破る」は韓国語で「깨뜨리다」という。「깨다」の強調形であり、「깨트리다」ともいう。
|
 |
|
| ・ | 유리를 깨뜨리다 |
| ガラスを割る。 | |
| ・ | 평화를 깨뜨리다. |
| 平和を破る。 | |
| ・ | 그릇을 깨뜨려 버렸다. |
| 皿を割ってしまった。 | |
| ・ | 약속을 깨뜨리다. |
| 約束を破る。 | |
| ・ | 기록을 깨뜨리다. |
| 記録を破る。 | |
| ・ | 무거운 발자국 소리가 복도를 지나 정적을 깨뜨렸다. |
| 重い足音が廊下を通り過ぎ、静寂をつぶした。 | |
| ・ | 그는 정적을 깨뜨리는 고함을 질렀다. |
| 彼は静寂を打ち破る叫び声を上げた。 | |
| ・ | 웃는 얼굴로 긴장을 깨뜨리다. |
| 笑顔で緊張を打ち破る。 | |
| ・ | 절규가 밤의 고요함을 깨뜨렸다. |
| 絶叫が夜の静けさを破った。 | |
| ・ | 고정관념을 깨뜨리다. |
| 固定観念を破る。 | |
| ・ | 설거지를 하다가 접시를 깨뜨렸어요. |
| お皿洗いしていて、皿を割ってしまいました。 | |
| ・ | 항아리를 떨어뜨려 깨뜨려 버렸다. |
| 壺を落として割ってしまった。 | |
| ・ | 접시를 떨어뜨려 깨뜨려 버렸다. |
| お皿を落として割ってしまった。 | |
| ・ | 격발하는 소리가 정적을 깨뜨린다. |
| 撃発する音が静寂を破る。 | |
| ・ | 문소리가 고요함을 깨뜨렸다. |
| ドアの音が静けさを破った。 | |
| ・ | 문소리가 밤의 고요를 깨뜨렸다. |
| ドアの音が夜の静けさを破った。 | |
| ・ | 벨 소리가 밤의 정적을 깨뜨렸다. |
| ベルの音が夜の静寂を破った。 | |
| ・ | 벨 소리가 정적을 깨뜨렸다. |
| ベルの音が静寂を破った。 | |
| 솔질하다（ブラシをかける） > |
| 오싹하다（ひやりとする） > |
| 틀다（つける） > |
| 치다（下ろす） > |
| 살살하다（優しくやる） > |
| 비례하다（比例する） > |
| 맡다（嗅ぐ） > |
| 유래하다（由来する） > |
| 자랑하다（自慢する） > |
| 나고 자라다（生まれ育つ） > |
| 용쓰다（力いっぱい頑張る） > |
| 실시하다（実施する） > |
| 전학하다（転校する） > |
| 파기하다（破棄する） > |
| 기도하다（企てる） > |
| 박히다（打ち込まれる） > |
| 싹트다（芽生える） > |
| 출전시키다（出場させる） > |
| 행진하다（行進する） > |
| 추궁당하다（問われる） > |
| 까딱하다（微動する） > |
| 해독하다（解読する） > |
| 재기하다（立ち上がる） > |
| 끄집어내다（取り出す） > |
| 다지다（固める） > |
| 참회하다（悔いる） > |
| 비호하다（庇護する） > |
| 보완하다（補う） > |
| 공통되다（共通される） > |
| 전개되다（展開される） > |