|
「破る」は韓国語で「깨뜨리다」という。「깨다」の強調形であり、「깨트리다」ともいう。
|
 |
|
| ・ | 유리를 깨뜨리다 |
| ガラスを割る。 | |
| ・ | 평화를 깨뜨리다. |
| 平和を破る。 | |
| ・ | 그릇을 깨뜨려 버렸다. |
| 皿を割ってしまった。 | |
| ・ | 약속을 깨뜨리다. |
| 約束を破る。 | |
| ・ | 기록을 깨뜨리다. |
| 記録を破る。 | |
| ・ | 무거운 발자국 소리가 복도를 지나 정적을 깨뜨렸다. |
| 重い足音が廊下を通り過ぎ、静寂をつぶした。 | |
| ・ | 그는 정적을 깨뜨리는 고함을 질렀다. |
| 彼は静寂を打ち破る叫び声を上げた。 | |
| ・ | 웃는 얼굴로 긴장을 깨뜨리다. |
| 笑顔で緊張を打ち破る。 | |
| ・ | 설거지를 하다가 접시를 깨뜨렸어요. |
| お皿洗いしていて、皿を割ってしまいました。 | |
| ・ | 항아리를 떨어뜨려 깨뜨려 버렸다. |
| 壺を落として割ってしまった。 | |
| ・ | 접시를 떨어뜨려 깨뜨려 버렸다. |
| お皿を落として割ってしまった。 | |
| ・ | 격발하는 소리가 정적을 깨뜨린다. |
| 撃発する音が静寂を破る。 | |
| ・ | 문소리가 고요함을 깨뜨렸다. |
| ドアの音が静けさを破った。 | |
| ・ | 문소리가 밤의 고요를 깨뜨렸다. |
| ドアの音が夜の静けさを破った。 | |
| ・ | 벨 소리가 밤의 정적을 깨뜨렸다. |
| ベルの音が夜の静寂を破った。 | |
| ・ | 벨 소리가 정적을 깨뜨렸다. |
| ベルの音が静寂を破った。 | |
| ・ | 종소리가 정적을 깨뜨렸다. |
| 鐘の音が静寂を破った。 | |
| ・ | 빗소리가 심야의 정적을 깨뜨렸다. |
| 雨の音が深夜の静寂を破った。 | |
| 전제되다（前提となる） > |
| 속다（騙される） > |
| 물장구치다（バタ足をしながら泳ぐ） > |
| 끝내주다（素晴らしい） > |
| 뒤척거리다（しきりに寝返りを打つ） > |
| 나다（出る） > |
| 머리하다（髪をセットする） > |
| 삭제되다（削除される） > |
| 드리다（差し上げる） > |
| 회견하다（会見する） > |
| 남아돌다（有り余る） > |
| 파산되다（破産される） > |
| 설정하다（設定する） > |
| 하역하다（積み下ろしする） > |
| 결리다（凝る） > |
| 부탁하다（頼む） > |
| 개척되다（開拓される） > |
| 킥킥거리다（くすくす笑う） > |
| 자지러지다（すくむ） > |
| 털다（強盗を働く） > |
| 꿰뚫다（見通す） > |
| 감행되다（敢行される） > |
| 선출하다（選出する） > |
| 근접하다（接近している） > |
| 조작되다（ねつ造される） > |
| 격동하다（激動する） > |
| 말리다（巻かれる） > |
| 다하다（尽くす） > |
| 훈계하다（訓戒する） > |
| 융합하다（融合する） > |