|
「固定観念」は韓国語で「고정관념」という。
|
 |
|
：고정관념、ko-jŏng-gwan-nyŏm、コジョンクァンニョム
：固定観念
|
「固定観念」は韓国語で「고정관념」という。
|
| ・ | 고정관념을 깨다. |
| 固定概念を破る。 | |
| ・ | 고정관념을 깨뜨리다. |
| 固定観念を破る。 | |
| ・ | 고정관념에 사로잡혀있다. |
| 固定概念に囚われている。 | |
| ・ | 여전히 고정관념이 뿌리깊다. |
| まだまだ固定観念が根強い。 | |
| ・ | 반드시 그렇게 해야 한다는 고정관념 같은 생각이 있었어요. |
| 必ずそうしなければいけない固定観念のような考えがありました。 | |
| ・ | 고정관념에서 벗어나 자신이 잘할 수 있는 일을 찾는 것이 좋다. |
| 固定観念から抜け出し、自分が得意なことを探すのがよい。 | |
| ・ | 고정관념을 버리는 것이 중요합니다. |
| 固定観念を捨てることが大切です。 | |
| ・ | 고정관념을 뒤집다. |
| 固定観念を覆す。 | |
| ・ | 파란색은 남성, 빨간색이나 분홍색은 여성의 색이라는 고정관념을 가진 사람이 많다. |
| 青は男性、赤やピンクは女性の色っていう固定観念を持っている人は多い。 | |
| ・ | 그의 신념은 고정관념에 사로잡혀 있다. |
| 彼の信念は固定観念にとらわれている。 | |
| ・ | 그녀는 고정관념에 얽매이지 않고 유연하게 생각할 수 있다. |
| 彼女は固定観念に縛られず、柔軟に考えることができる。 | |
| ・ | 고정관념을 불식하다. |
| 固定観念を払拭する。 |
| 피망（ピーマン） > |
| 파운드케이크（パウンドケーキ） > |
| 우량（優良） > |
| 후학（後学） > |
| 벼슬（官職） > |
| 직업 훈련소（職業訓練施設） > |
| 변명（弁明） > |
| 갈비탕（カルビタン） > |
| 바닥（床（ゆか）） > |
| 신음 소리（うめき声） > |
| 출판사（出版社） > |
| 소환（召喚） > |
| 수제（手作り） > |
| 교사（教唆） > |
| 찹쌀밥（もち米のご飯） > |
| 주지사（州知事） > |
| 참관일（参観日） > |
| 창건（創建） > |
| 사건 현장（事件現場） > |
| 부자（父子） > |
| 쭉정이（しいな） > |
| 미용외과（美容外科） > |
| 되풀이（繰り返し） > |
| 부작（～部作） > |
| 다운힐（ダウンヒル） > |
| 실손보험（実損補償型の保険） > |
| 차선（次善） > |
| 사려（思慮） > |
| 표면（表面） > |
| 빨래방（コインランドリー） > |