|
「固定観念」は韓国語で「고정관념」という。
|
 |
|
：고정관념、ko-jŏng-gwan-nyŏm、コジョンクァンニョム
：固定観念
|
「固定観念」は韓国語で「고정관념」という。
|
| ・ | 고정관념을 깨다. |
| 固定概念を破る。 | |
| ・ | 고정관념을 깨뜨리다. |
| 固定観念を破る。 | |
| ・ | 고정관념에 사로잡혀있다. |
| 固定概念に囚われている。 | |
| ・ | 여전히 고정관념이 뿌리깊다. |
| まだまだ固定観念が根強い。 | |
| ・ | 반드시 그렇게 해야 한다는 고정관념 같은 생각이 있었어요. |
| 必ずそうしなければいけない固定観念のような考えがありました。 | |
| ・ | 고정관념에서 벗어나 자신이 잘할 수 있는 일을 찾는 것이 좋다. |
| 固定観念から抜け出し、自分が得意なことを探すのがよい。 | |
| ・ | 고정관념을 뒤집다. |
| 固定観念を覆す。 | |
| ・ | 파란색은 남성, 빨간색이나 분홍색은 여성의 색이라는 고정관념을 가진 사람이 많다. |
| 青は男性、赤やピンクは女性の色っていう固定観念を持っている人は多い。 | |
| ・ | 그의 신념은 고정관념에 사로잡혀 있다. |
| 彼の信念は固定観念にとらわれている。 | |
| ・ | 그녀는 고정관념에 얽매이지 않고 유연하게 생각할 수 있다. |
| 彼女は固定観念に縛られず、柔軟に考えることができる。 | |
| ・ | 고정관념을 불식하다. |
| 固定観念を払拭する。 |
| 현행（現行） > |
| 벙거지 모자（毛糸の帽子） > |
| 성장（成長） > |
| 자격시험（資格試験） > |
| 현기증（めまい） > |
| 미식가（美食家） > |
| 허무（虚無） > |
| 복사본（コピー） > |
| 수련（修練） > |
| 비약적（飛躍的） > |
| 달팽이（カタツムリ） > |
| 직항로（直航路） > |
| 보세（ノーブランド） > |
| 액수（金額） > |
| 항구（港） > |
| 당나귀（ロバ） > |
| 사전（辞書） > |
| 채운（彩雲） > |
| 사슴（鹿） > |
| 저학력（低学歴） > |
| 전술（戦術） > |
| 보험금（保険金） > |
| 경멸（軽蔑） > |
| 편견（偏見） > |
| 터（跡地） > |
| 발목（足首） > |
| 사유（事由） > |
| 집중적（集中的） > |
| 감정（鑑定） > |
| 세금을 걷다（税金を取り立てる） > |