|
「業界」は韓国語で「업계」という。
|
 |
|
：업꼐、ŏp-kkye、オプケ
：業界
|
「業界」は韓国語で「업계」という。
|
| ・ | IT업계에 취직했어요. |
| IT業界に就職しました。 | |
| ・ | 업계 1위 달성하다. |
| 業界1位を達成する。 | |
| ・ | 업계 1위라면서요. |
| 業界一位だそうですね。 | |
| ・ | 확실한 정보와 데이터를 바탕으로 업계의 동향과 전망을 분석한다. |
| 確かな情報とデータに基づいて、景気や業界の動向と見通しを分析する。 | |
| ・ | 업계 전체가 경기 침체에 직면해 사업이 난항을 겪고 있다. |
| 業界全体が景気後退に直面し、事業が難航している。 | |
| ・ | 연말 선물 수요가 많은 12월은 백화점 업계에서 가장 큰 대목입니다. |
| お歳暮の需要が多い12月はデパート業界最大の書き入れ時です。 | |
| ・ | 경쟁사보다 인재 확보에서 우위에 서려는 업계의 신경전도 치열하다. |
| ライバル会社より人材確保で優位に立とうとする業界の神経戦も熾烈だ。 | |
| ・ | 그녀의 아이디어는 독창적이고 업계를 선도하고 있다. |
| 彼女のアイデアは独創的で、業界をリードしている。 | |
| ・ | 그는 특정 업계에 특화된 컨설턴트로 일하고 있다. |
| 彼は特定の業界に特化したコンサルタントとして働いている。 | |
| ・ | 그는 패션업계에 특화된 마케팅 회사를 차렸다. |
| 彼はファッション業界に特化したマーケティング会社を立ち上げた。 | |
| ・ | 그 영화 감독의 어록은 영화 업계에서 매우 유명합니다. |
| その映画監督の語録は、映画業界において非常に有名です。 | |
| ・ | 그의 경영 능력은 업계 최정상으로 평가받고 있습니다. |
| 彼の経営手腕は、業界のトップクラスと評価されています。 | |
| ・ | 이 회사는 업계 최정상에 위치하고 있습니다. |
| この会社は業界のトップクラスに位置しています。 | |
| ・ | 그는 음악 업계의 슈퍼스타로서 전 세계적으로 알려져 있다. |
| 彼は音楽業界のスーパースターとして、世界中で知られている。 | |
| ・ | 그는 여세를 몰아서 업계 최고로 올라섰다. |
| 彼は余勢を駆けて、業界トップに登り詰めた。 | |
| 제작사（制作社） > |
| 정비 공장（整備工場） > |
| 출판사（出版社） > |
| 홍보 대행사（広告代理店） > |
| 산업 공동화（産業空洞化） > |
| 중개업체（仲介業者） > |
| 기간산업（基幹産業） > |
| 업계（業界） > |
| 제재소（製材所） > |
| 방산 업체（防衛産業メーカー） > |
| 상조업체（互助業者） > |
| 철강업（鉄鋼業） > |
| 등유（灯油） > |
| 외식산업（外食産業） > |
| 양계장（養鶏場） > |
| 경협（経済協力） > |
| 신규 참가（新規参入） > |
| 니트족（ニート） > |
| 게임 산업（ゲーム産業） > |
| 업체（業体） > |
| 관광산업（観光産業） > |
| 정보산업（情報産業） > |
| 중공업（重工業） > |
| 서비스업（サービス業） > |
| 소매점（小売店） > |
| 양잠업（養蚕業） > |
| 규제 강화（規制強化） > |
| 정유업（製油業） > |
| 신산업（新産業） > |
| 음반 회사（レコード会社） > |