|
「ライバル企業」は韓国語で「경쟁사」という。「경쟁사」は、同じ業界や市場で競い合っている他の会社を指します。製品・サービス・シェアなどをめぐって争う相手の企業を意味します。
|
 |
|
：경쟁사、kyŏng-jaeng-sa、キョンジェンサ
：競争社
|
「ライバル企業」は韓国語で「경쟁사」という。「경쟁사」は、同じ業界や市場で競い合っている他の会社を指します。製品・サービス・シェアなどをめぐって争う相手の企業を意味します。
|
【話せる韓国語】仕事に関してよく使われるフレーズ58選！
| ・ | 경쟁사 제품에 비교해 제품 가격은 평균 10% 싸다. |
| ライバル企業の製品に比べて、製品価格は平均10%安い。 | |
| ・ | 경쟁사보다 인재 확보에서 우위에 서려는 업계의 신경전도 치열하다. |
| ライバル会社より人材確保で優位に立とうとする業界の神経戦も熾烈だ。 | |
| ・ | 경쟁사보다 품질이 뛰어나야 한다. |
| 競合会社より品質が優れていなければならない。 | |
| ・ | 경쟁사의 가격 정책을 분석했다. |
| 競争相手の価格政策を分析した。 | |
| ・ | 경쟁사와 차별화된 전략이 필요하다. |
| 競合企業との差別化された戦略が必要だ。 | |
| ・ | 경쟁사가 신제품을 출시했다. |
| ライバル会社が新製品を発売した。 | |
| ・ | 경쟁사 동향을 꾸준히 파악해야 한다. |
| 競合会社の動向を常に把握すべきだ。 | |
| ・ | 제품에 가격을 매기기 전에 경쟁사의 가격을 조사하는 것이 중요하다. |
| 商品には値段をつける前に、競合他社の価格を調べることが大切だ。 | |
| ・ | 경쟁사보다 한 발 늦게 신제품을 출시했다. |
| ライバル会社より一足遅く新製品を発売した。 | |
| ・ | 그의 새로운 사업은 경쟁사를 추월하여 시장에서 성공을 거두었습니다. |
| 彼の新しいビジネスは競合他社を追い越し、市場で成功を収めました。 | |
| ・ | 그 회사는 경쟁사의 인재를 스카우트했어요. |
| その会社は競合他社の人材をスカウトしました。 | |
| ・ | 시원하게 사표를 던지고 경쟁사로 이직했다. |
| サクッと辞表を出し、競合社に転職した。 | |
| ・ | 기업의 기밀 정보가 경쟁사에 노출될 가능성이 있습니다. |
| 企業の機密情報が競合他社にさらされる可能性があります。 | |
| ・ | 경쟁사의 위협에 대항하다. |
| 競争会社の脅威に対抗する。 | |
| ・ | 기업 비밀이 경쟁사에 유출되었다. |
| 企業秘密がライバル社に流出された。 | |
| ・ | 기업의 영업 비밀이 경쟁사에 유출되었다. |
| 企業の営業秘密が競合他社に流出された。 | |
| ・ | 경쟁사를 의식하여 신상품에 대한 대대적인 홍보를 시작했다. |
| ライバル会社を意識して、新商品に対する大々的な広報を始めた。 | |
| 대졸 사원（大卒社員） > |
| 채용 비용（採用コスト） > |
| 입사（入社） > |
| 승급（昇給） > |
| 견습（見習い） > |
| 근무하다（勤務する） > |
| 업무 내용（業務内容） > |
| 출셋길（出世の道） > |
| 일터（仕事場） > |
| 노동쟁의（労働争議） > |
| 사업 제휴（事業提携） > |
| 경영 방침을 세우다（経営方針を立て.. > |
| 사무실（オフィス） > |
| 노하우（ノウハウ） > |
| 휴직하다（休職する） > |
| 창업자（創業者） > |
| 노동 생산성（労働生産性） > |
| 거래 내역（取引内訳） > |
| 불명예 퇴진（不名誉退陣） > |
| 막노동（力仕事） > |
| 동기（同期） > |
| 사원증（社員証） > |
| 진입 장벽（参入障壁） > |
| 정직을 당하다（停職となる） > |
| 인재 파견 회사（人材派遺会社） > |
| 증자（増資） > |
| 회의（会議） > |
| 영세기업（零細企業） > |
| 영리（営利） > |
| 의결권（議決権） > |