|
「ライバル企業」は韓国語で「경쟁사」という。
|
 |
|
：경쟁사、kyŏng-jaeng-sa、キョンジェンサ
：競争社
|
「ライバル企業」は韓国語で「경쟁사」という。
|
【話せる韓国語】仕事に関してよく使われるフレーズ58選！
| ・ | 경쟁사 제품에 비교해 제품 가격은 평균 10% 싸다. |
| ライバル企業の製品に比べて、製品価格は平均10%安い。 | |
| ・ | 경쟁사보다 인재 확보에서 우위에 서려는 업계의 신경전도 치열하다. |
| ライバル会社より人材確保で優位に立とうとする業界の神経戦も熾烈だ。 | |
| ・ | 제품에 가격을 매기기 전에 경쟁사의 가격을 조사하는 것이 중요하다. |
| 商品には値段をつける前に、競合他社の価格を調べることが大切だ。 | |
| ・ | 경쟁사보다 한 발 늦게 신제품을 출시했다. |
| ライバル会社より一足遅く新製品を発売した。 | |
| ・ | 그의 새로운 사업은 경쟁사를 추월하여 시장에서 성공을 거두었습니다. |
| 彼の新しいビジネスは競合他社を追い越し、市場で成功を収めました。 | |
| ・ | 그 회사는 경쟁사의 인재를 스카우트했어요. |
| その会社は競合他社の人材をスカウトしました。 | |
| ・ | 시원하게 사표를 던지고 경쟁사로 이직했다. |
| サクッと辞表を出し、競合社に転職した。 | |
| ・ | 기업의 기밀 정보가 경쟁사에 노출될 가능성이 있습니다. |
| 企業の機密情報が競合他社にさらされる可能性があります。 | |
| ・ | 경쟁사의 위협에 대항하다. |
| 競争会社の脅威に対抗する。 | |
| ・ | 기업 비밀이 경쟁사에 유출되었다. |
| 企業秘密がライバル社に流出された。 | |
| ・ | 기업의 영업 비밀이 경쟁사에 유출되었다. |
| 企業の営業秘密が競合他社に流出された。 | |
| ・ | 경쟁사를 의식하여 신상품에 대한 대대적인 홍보를 시작했다. |
| ライバル会社を意識して、新商品に対する大々的な広報を始めた。 | |
| 여직원（女性職員） > |
| 이직（転職） > |
| 업（業） > |
| 초봉（初任給） > |
| 풀타임（フルタイム） > |
| 시급으로 지불하다（時給で払う） > |
| 연봉 계약서（年俸契約書） > |
| 허드렛일（雑務） > |
| 부도(가) 나다（倒産する） > |
| 개인 사업（個人事業） > |
| 일원（一員） > |
| 신사업（新事業） > |
| 메이커（メーカー） > |
| 수습 기간（見習い期間） > |
| 직무 평가（職務評価） > |
| 도산（倒産） > |
| 영업과（営業課） > |
| 부문（部門） > |
| 퇴임식（離任式） > |
| 업무차（業務のために） > |
| 이사회（取締役会） > |
| 업무상 재해（業務上災害） > |
| 임금（賃金） > |
| 숙련노동자（熟練労働者） > |
| 업자（業者） > |
| 야근 수당（残業手当） > |
| 채산성（採算性） > |
| 교대 근무（シフト勤務） > |
| 해고하다（解雇する） > |
| 정년퇴직（定年退職） > |