|
「ライバル企業」は韓国語で「경쟁사」という。
|
 |
|
：경쟁사、kyŏng-jaeng-sa、キョンジェンサ
：競争社
|
「ライバル企業」は韓国語で「경쟁사」という。
|
【話せる韓国語】仕事に関してよく使われるフレーズ58選！
| ・ | 경쟁사 제품에 비교해 제품 가격은 평균 10% 싸다. |
| ライバル企業の製品に比べて、製品価格は平均10%安い。 | |
| ・ | 경쟁사보다 인재 확보에서 우위에 서려는 업계의 신경전도 치열하다. |
| ライバル会社より人材確保で優位に立とうとする業界の神経戦も熾烈だ。 | |
| ・ | 기업 비밀이 경쟁사에 유출되었다. |
| 企業秘密がライバル社に流出された。 | |
| ・ | 기업의 영업 비밀이 경쟁사에 유출되었다. |
| 企業の営業秘密が競合他社に流出された。 | |
| ・ | 경쟁사를 의식하여 신상품에 대한 대대적인 홍보를 시작했다. |
| ライバル会社を意識して、新商品に対する大々的な広報を始めた。 | |
| ・ | 경쟁사의 위협에 대항하다. |
| 競争会社の脅威に対抗する。 | |
| ・ | 그 기업은 경쟁사에 대해 적대적입니다. |
| その企業は競合他社に対して敵対的です。 | |
| ・ | 그 기업과 경쟁사는 원수지간이다. |
| その企業とライバル会社は仇同士だ。 | |
| ・ | 그 산업은 새로운 경쟁사로 대체되어 쇠퇴 일로를 걷고 있습니다. |
| その産業は新しい競合他社に取って代わられ、衰退の一途を辿っています。 | |
| ・ | 그는 그의 특허를 경쟁사에 양도하기로 결정했다. |
| 彼は彼の特許を競合他社に譲渡することを決定した。 | |
| ・ | 스파이가 회사의 경쟁사에 잠입하여 업무 비밀을 빼냈다. |
| スパイが会社の競合他社に潜入して業務の秘密を盗み出した。 | |
| ・ | 그녀의 마케팅 수완은 경쟁사를 압도하고 있다. |
| 彼女のマーケティング手腕は競合他社を圧倒している。 | |
| 양도（譲渡） > |
| 돈을 벌다（お金を稼ぐ） > |
| 경영 판단（経営判断） > |
| 노사 협상（労使交渉） > |
| 비즈니스（ビジネス） > |
| 업무에 종사하다（業務に従事する） > |
| 해외 개발부（海外開発部） > |
| 당사（当社） > |
| 합병되다（合併される） > |
| 경영 합리화（経営合理化） > |
| 주요 업무（重要業務） > |
| 협업（協業） > |
| 최저임금법（最低賃金法） > |
| 막노동（力仕事） > |
| 사직（辞職） > |
| 대출 심사（融資審査） > |
| 사표를 내다（辞表を出す） > |
| 승급（昇給） > |
| 근무（勤務） > |
| 사직서（退職届） > |
| 클라이언트（クライアント） > |
| 비상장 회사（非上場会社） > |
| 사업체（事業体） > |
| 보고서（報告書） > |
| 상업 등기（商業登記） > |
| 초봉（初任給） > |
| 상담（商談） > |
| 제휴（提携） > |
| 개업하다（開業する） > |
| 시말서（始末書） > |