|
「社員証」は韓国語で「사원증」という。
|
 |
|
：사원쯩、sa-wŏn-tchŭng、サウォンチュン
：社員証
|
「社員証」は韓国語で「사원증」という。
|
| ・ | 사원증을 잊어버렸어요. |
| 社員証を忘れてしまいました。 | |
| ・ | 사원증을 지참해야 합니다. |
| 社員証を持参することが必要です。 | |
| ・ | 사원증을 받기 위해서는 절차가 필요합니다. |
| 社員証を受け取るためには手続きが必要です。 | |
| ・ | 사원증이 없으면 회의실에 들어갈 수 없어요. |
| 社員証がないと会議室に入ることができません。 | |
| ・ | 사원증 보여주시고 입장해 주세요. |
| 社員証を見せて入館してください。 | |
| ・ | 사원증은 개인 식별을 위해 필요합니다. |
| 社員証は個人識別のために必要です。 | |
| ・ | 사원증 분실 시 재발급 절차를 진행해 주세요. |
| 社員証を紛失した場合、再発行手続きを行ってください。 | |
| ・ | 사원증은 정기적으로 갱신해야 합니다. |
| 社員証は定期的に更新する必要があります。 | |
| ・ | 사원증을 가지고 회의에 참석하세요. |
| 社員証を持って、会議に参加してください。 | |
| ・ | 사원증을 분실한 경우는 신속하게 보고해 주세요. |
| 社員証を紛失した場合は速やかに報告してください。 | |
| ・ | 사원증이 없으면 시설 이용이 제한됩니다. |
| 社員証がないと施設の利用が制限されます。 | |
| ・ | 사원증은 신분증으로도 이용됩니다. |
| 社員証は身分証明書としても利用されます。 | |
| ・ | 사원증을 가지고 보안 게이트를 통과하세요. |
| 社員証を持って、セキュリティゲートを通過してください。 | |
| ・ | 사원증이 없으면 회사 시설을 이용할 수 없습니다. |
| 社員証がないと会社の施設を利用できません。 | |
| ・ | 사원증을 지참하시고 외부 방문자를 안내해 주시기 바랍니다. |
| 社員証を持参して、外部の訪問者を案内してください。 | |
| ・ | 신분증은 학생증이나 사원증 등의 형태로 제공될 수 있습니다. |
| 身分証は、学生証や社員証などの形態で提供されることがあります。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 사원증을 착용하다（サウォンジュンヌル チャギョンハダ） | 社員証を着用する |
| 사퇴（辞退） > |
| 부도（不渡り） > |
| 워커홀릭（ワーカーホリック） > |
| 경영 방침（経営方針） > |
| 육체노동（肉体労働） > |
| 운전자금（運転資金） > |
| 시급으로 지불하다（時給で払う） > |
| 재직자（在職者） > |
| 퇴근길（会社からの帰り道） > |
| 실습생（実習生） > |
| 직무 유기（職務怠慢） > |
| 클라이언트（クライアント） > |
| 일을 마무리하다（仕事を仕上げる） > |
| 원본（原本） > |
| 파산되다（破産される） > |
| 억대 연봉（1億以上の年俸） > |
| 관리 감독 책임（管理監督責任） > |
| 고용（雇用） > |
| 아르바이트를 하다（アルバイトをする.. > |
| 장사（商売） > |
| 주주권（株主権） > |
| 이벤트 회사（イベント会社） > |
| 사업을 하다（事業をやる） > |
| 사회 초년생（新社会人） > |
| 정보공개（情報公開） > |
| 강령（綱領） > |
| 근무 태도（勤務態度） > |
| 창업주（創業主） > |
| 일원（一員） > |
| 감봉되다（減給される） > |