|
「社員証」は韓国語で「사원증」という。
|
 |
|
：사원쯩、sa-wŏn-tchŭng、サウォンチュン
：社員証
|
「社員証」は韓国語で「사원증」という。
|
| ・ | 사원증을 잊어버렸어요. |
| 社員証を忘れてしまいました。 | |
| ・ | 사원증을 지참해야 합니다. |
| 社員証を持参することが必要です。 | |
| ・ | 사원증을 받기 위해서는 절차가 필요합니다. |
| 社員証を受け取るためには手続きが必要です。 | |
| ・ | 사원증이 없으면 회의실에 들어갈 수 없어요. |
| 社員証がないと会議室に入ることができません。 | |
| ・ | 사원증 보여주시고 입장해 주세요. |
| 社員証を見せて入館してください。 | |
| ・ | 사원증은 개인 식별을 위해 필요합니다. |
| 社員証は個人識別のために必要です。 | |
| ・ | 사원증 분실 시 재발급 절차를 진행해 주세요. |
| 社員証を紛失した場合、再発行手続きを行ってください。 | |
| ・ | 사원증은 정기적으로 갱신해야 합니다. |
| 社員証は定期的に更新する必要があります。 | |
| ・ | 사원증을 가지고 회의에 참석하세요. |
| 社員証を持って、会議に参加してください。 | |
| ・ | 사원증을 분실한 경우는 신속하게 보고해 주세요. |
| 社員証を紛失した場合は速やかに報告してください。 | |
| ・ | 사원증이 없으면 시설 이용이 제한됩니다. |
| 社員証がないと施設の利用が制限されます。 | |
| ・ | 사원증은 신분증으로도 이용됩니다. |
| 社員証は身分証明書としても利用されます。 | |
| ・ | 사원증을 가지고 보안 게이트를 통과하세요. |
| 社員証を持って、セキュリティゲートを通過してください。 | |
| ・ | 사원증이 없으면 회사 시설을 이용할 수 없습니다. |
| 社員証がないと会社の施設を利用できません。 | |
| ・ | 사원증을 지참하시고 외부 방문자를 안내해 주시기 바랍니다. |
| 社員証を持参して、外部の訪問者を案内してください。 | |
| ・ | 신분증은 학생증이나 사원증 등의 형태로 제공될 수 있습니다. |
| 身分証は、学生証や社員証などの形態で提供されることがあります。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 사원증을 착용하다（サウォンジュンヌル チャギョンハダ） | 社員証を着用する |
| 출근길（出勤途中） > |
| 회사 생활（会社生活） > |
| 상업 등기（商業登記） > |
| 잔업 수당（残業代） > |
| 교대 근무（シフト勤務） > |
| 협력 회사（協力会社） > |
| 결재（決裁） > |
| 직장을 그만두다（会社を辞める） > |
| 사업가（事業家） > |
| 재단（財団） > |
| 합병（合併） > |
| 이사회（取締役会） > |
| 가게를 차리다（店を構える） > |
| 사장（社長） > |
| 직장 생활（会社員生活） > |
| 협업하다（コラボする） > |
| 총무과（総務課） > |
| 계약 해제（契約解除） > |
| 창업주（創業主） > |
| 운전자금（運転資金） > |
| 동료애（同僚愛） > |
| 회사에 취직하다（会社に就職する） > |
| 회사일（会社の仕事） > |
| 사운을 걸다（社運を賭ける） > |
| 결근（欠勤） > |
| 쉬는 날（休みの日） > |
| 노하우（ノウハウ） > |
| 부하가 걸리다（負荷がかかる） > |
| 외주（外注） > |
| 사옥（社屋） > |