|
「原本」は韓国語で「원본」という。
|
 |
|
：원본、ウォンボン
：原本
|
「原本」は韓国語で「원본」という。
|
| ・ | 원본을 확인해 보겠습니다. |
| 原本を確認いたします。 | |
| ・ | 이 서류 원본 가지고 계신가요? |
| この書類の原本をお持ちですか？ | |
| ・ | 원본과 복사본을 함께 보관하고 있습니다. |
| 原本とコピーを一緒に保管しています。 | |
| ・ | 계약서 원본을 확인했습니다. |
| 契約書の原本を確認しました。 | |
| ・ | 원본을 우편으로 보내드리겠습니다. |
| 原本を郵送でお送りいたします。 | |
| ・ | 원본을 스캔하여 전송합니다. |
| 原本をスキャンして送信します。 | |
| ・ | 원본을 보여주시겠어요? |
| 原本を見せていただけますか？ | |
| ・ | 원본은 어디에 보관되어 있나요? |
| 原本はどこに保管されていますか？ | |
| ・ | 원본을 나중에 돌려드리겠습니다. |
| 原本を後ほどお返しします。 | |
| ・ | 이 자료의 원본을 가지고 있습니까? |
| この資料の原本を持っていますか？ | |
| ・ | 원본을 지참하셔야 합니다. |
| 原本を持参する必要があります。 | |
| ・ | 원본 데이터를 저장했습니다. |
| 原本のデータを保存しました。 | |
| ・ | 원본 찾으면 알려주세요. |
| 原本を見つけたらお知らせください。 | |
| ・ | 원본이 수중에 없는 경우는 어떻게 합니까? |
| 原本が手元にない場合はどうしますか？ | |
| ・ | 원본을 가지고 있는 사람에게 연락하겠습니다. |
| 原本を持っている人に連絡します。 | |
| ・ | 원본을 복사할 수 있나요? |
| 原本をコピーすることができますか？ | |
| ・ | 계약서 원본은 어디에 있나요? |
| 契約書の原本はどちらにありますか？ | |
| ・ | 원본 텍스트는 언어학자에 의해 연구되고 있습니다. |
| オリジナルのテキストは、言語学者によって研究されています。 | |
| ・ | 진짜인지 원본과 대조해 볼 수밖에 없습니다. |
| 本物なのか原本とあわせるしかないです。 |
| 회의（会議） > |
| 오포세대（五放世代） > |
| 봉급（俸給） > |
| 본계약（本契約） > |
| 야간 근무（夜間勤務） > |
| 일손을 놓다（仕事の手を休める） > |
| 법정관리（会社更生法の適用） > |
| 부도(가) 나다（倒産する） > |
| 주주권（株主権） > |
| 근무 태도（勤務態度） > |
| 시말서（始末書） > |
| 무역회사（貿易会社） > |
| 창업（創業） > |
| 일익을 담당하다.（一翼を担う） > |
| 사오정（45才にリストラ） > |
| 보고서（報告書） > |
| 일급（日給） > |
| 경영 부진（経営不振） > |
| 주 5일 근무（週休二日） > |
| 업무 명령（業務命令） > |
| 영세기업（零細企業） > |
| 육체노동（肉体労働） > |
| 스태프（スタッフ） > |
| 경영학（経営学） > |
| 최고참（最古参） > |
| 독립 자금（独立資金） > |
| 퇴직 수당（退職手当） > |
| 사업부제（事業部制） > |
| 비즈니스 찬스（ビジネスチャンス） > |
| 이벤트 회사（イベント会社） > |