|
「対照する」は韓国語で「대조하다」という。비교하다(比較する)、대조하다(対照する)、대비하다(対比する)
|
 |
|
：대조하다、tae-jo-ha-da、テチョハダ
：対照～（對照）
|
「対照する」は韓国語で「대조하다」という。비교하다(比較する)、대조하다(対照する)、대비하다(対比する)
|
| ・ | 진짜인지 원본과 대조해 볼 수밖에 없습니다. |
| 本物なのか原本とあわせるしかないです。 | |
| ・ | 번역문과 원문을 대조하다. |
| 訳文を原文と対照する。 | |
| ・ | A와 B를 대조하다. |
| AとBを対照する。 | |
| ・ | 복사와 원문을 대조하다. |
| コピーと原文とを対照する。 | |
| ・ | 복수의 언어를 비교 대조하다. |
| 複数の言語を比較対照する。 | |
| ・ | 장부의 대차를 대조하다. |
| 帳簿の貸借を対照する。 | |
| ・ | 번역문을 원문과 대조하다. |
| 訳文を原文と対照する。 | |
| ・ | 공부 잘하는 장남과 스포츠 만능인 둘째 아들은 대조적이다. |
| 勉強ができる長男とスポーツ万能の次男は対照的である。 | |
| ・ | 한국어 의미를 일본어와 대조하여 공부하고 있습니다. |
| 韓国語の意味を日本語と照らし合わせて勉強しています。 | |
| ・ | 그의 새로운 소설은 전작과는 대조적으로 매우 재밌다. |
| 彼の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。 | |
| ・ | 필자가 다른 동일 인물의 전기를 대조하여 읽는다. |
| 筆者が違う同一人物の伝記を対照して読む。 | |
| ・ | 그녀의 동안이 어른스러운 복장과 대조적이다. |
| 彼女の童顔が大人っぽい服装と対照的だ。 | |
| ・ | 하얀 요트가 파란 바다와 대조를 이루고 있다. |
| 白いヨットは青い海と対照を成していた。 | |
| ・ | 두 후보자는 매우 대조적이었다. |
| 二人の候補者は、非常に対照的だった。 | |
| ・ | 명암을 대조하다 |
| 明暗を対照する。 | |
| ・ | 우리는 쌍둥이지만 성격은 대조적이다. |
| 私たちは双子だが、性格は対照的だ。 | |
| ・ | 물과 기름은 대조적이고 양립할 수 없는 성질을 가진다. |
| 水と油は対照的で相容れない性質を持つ。 | |
| 휘적거리다（歩くとき大手をしきりに振.. > |
| 내쫓다（追い出す） > |
| 횡사하다（横死する） > |
| 주행하다（走行する） > |
| 중얼거리다（ぶつぶつ言う） > |
| 책하다（責める） > |
| 심화되다（深化する） > |
| 발아하다（発芽する） > |
| 골라 내다（選び出す） > |
| 검증하다（検証する） > |
| 체험되다（体験される） > |
| 통틀다（ひっくるめる） > |
| 깃들다（宿る） > |
| 출석하다（出席する） > |
| 성립하다（成立する） > |
| 신명 나다（楽しい） > |
| 간과되다（看過される） > |
| 축적하다（蓄える） > |
| 유보하다（保留する） > |
| 냅두다（放っておく） > |
| 묻히다（埋もれる） > |
| 포기되다（放棄される） > |
| 인정받다（認められる） > |
| 가슴앓이하다（胸を痛める） > |
| 매료하다（魅了する） > |
| 체크되다（チェックされる） > |
| 비우다（空にする） > |
| 일구다（掘り起こす） > |
| 환원되다（還元される） > |
| 작심하다（決心する） > |