|
「対照する」は韓国語で「대조하다」という。비교하다(比較する)、대조하다(対照する)、대비하다(対比する)
|
 |
|
：대조하다、tae-jo-ha-da、テチョハダ
：対照～（對照）
|
「対照する」は韓国語で「대조하다」という。비교하다(比較する)、대조하다(対照する)、대비하다(対比する)
|
| ・ | 진짜인지 원본과 대조해 볼 수밖에 없습니다. |
| 本物なのか原本とあわせるしかないです。 | |
| ・ | 번역문과 원문을 대조하다. |
| 訳文を原文と対照する。 | |
| ・ | A와 B를 대조하다. |
| AとBを対照する。 | |
| ・ | 복사와 원문을 대조하다. |
| コピーと原文とを対照する。 | |
| ・ | 복수의 언어를 비교 대조하다. |
| 複数の言語を比較対照する。 | |
| ・ | 장부의 대차를 대조하다. |
| 帳簿の貸借を対照する。 | |
| ・ | 번역문을 원문과 대조하다. |
| 訳文を原文と対照する。 | |
| ・ | 공부 잘하는 장남과 스포츠 만능인 둘째 아들은 대조적이다. |
| 勉強ができる長男とスポーツ万能の次男は対照的である。 | |
| ・ | 한국어 의미를 일본어와 대조하여 공부하고 있습니다. |
| 韓国語の意味を日本語と照らし合わせて勉強しています。 | |
| ・ | 그의 새로운 소설은 전작과는 대조적으로 매우 재밌다. |
| 彼の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。 | |
| ・ | 필자가 다른 동일 인물의 전기를 대조하여 읽는다. |
| 筆者が違う同一人物の伝記を対照して読む。 | |
| ・ | 그녀의 동안이 어른스러운 복장과 대조적이다. |
| 彼女の童顔が大人っぽい服装と対照的だ。 | |
| ・ | 하얀 요트가 파란 바다와 대조를 이루고 있다. |
| 白いヨットは青い海と対照を成していた。 | |
| ・ | 두 후보자는 매우 대조적이었다. |
| 二人の候補者は、非常に対照的だった。 | |
| ・ | 명암을 대조하다 |
| 明暗を対照する。 | |
| ・ | 우리는 쌍둥이지만 성격은 대조적이다. |
| 私たちは双子だが、性格は対照的だ。 | |
| ・ | 물과 기름은 대조적이고 양립할 수 없는 성질을 가진다. |
| 水と油は対照的で相容れない性質を持つ。 | |
| 환기하다（喚起する） > |
| 돌려 보내다（返す） > |
| 기대다（寄り掛かる） > |
| 단합하다（団結する） > |
| 퇴적되다（堆積する） > |
| 중지되다（中止される） > |
| 사다（おごる） > |
| 추천하다（勧める） > |
| 개방되다（開放される） > |
| 간여하다（関与する） > |
| 이러쿵저러쿵하다（つべこべ言う） > |
| 오판하다（誤判する） > |
| 소속되다（所属する） > |
| 고발되다（告発される） > |
| 쉬엄쉬엄하다（休み休みする） > |
| 비해（たわりに） > |
| 뒤좇다（後についていく） > |
| 오가다（行き来する） > |
| 기울이다（傾ける） > |
| 휘둘러보다（見回す） > |
| 방치되다（放置される） > |
| 재어 두다（下味をつける） > |
| 사육하다（飼育する） > |
| 고등하다（高騰する） > |
| 두리번대다（きょろきょろ見る） > |
| 새다（夜が明ける） > |
| 뜨다（昇る） > |
| 불일치하다（不一致する） > |
| 익히다（習う） > |
| 환불하다（返金する） > |