 |
|
：예상하다、ye-sang-ha-da、イェサンハダ
：予想～（豫想～）
| ・ | 많은 관객이 찾을 것으로 예상한다. |
| 多くの観客が訪れると予想する。 | |
| ・ | 배우가 되기 위한 당연한 과정이었고 예상했던 반응이었다. |
| 俳優になるための当然の課程であったし、予想していた反応だった。 | |
| ・ | 누구도 예상하지 못했다. |
| 誰も予想できなかった。 | |
| ・ | 예상했던 결과가 나와서 기쁩니다. |
| 予想していた結果が出て嬉しいです。 | |
| ・ | 예상하지 못한 문제가 발생했습니다. |
| 予想していなかった問題が発生しました。 | |
| ・ | 예상했던 것보다 더 많은 시간이 필요했습니다. |
| 予想していたよりも多くの時間が必要でした。 | |
| ・ | 예상한 대로 계획은 순조롭게 진행되었습니다. |
| 予想していた通り、計画は順調に進みました。 | |
| ・ | 매출을 어림한 결과, 올해는 호조일 것이라고 예상하고 있어요. |
| 売上を概算した結果、今年は好調だと予想しています。 | |
| ・ | 그러면 그렇지! 예상한 대로 결과가 나왔네. |
| やっぱりね、予想通りの結果だね。 | |
| ・ | 큰일날 소리를 하다니, 누가 예상했겠는가. |
| 大変なことをいうなんて、誰が予想しただろう。 | |
| ・ | 예상한 대로 계획은 순조롭게 진행되었습니다. |
| 予想していた通り、計画は順調に進みました。 | |
| ・ | 예상했던 대로 회의는 길어졌습니다. |
| 予想していた通り、会議は長引きました。 | |
| ・ | 사고의 원인은 예상했던 대로였습니다. |
| 事故の原因は予想していた通りでした。 | |
| ・ | 곡사포를 사용함으로써 적이 예상하지 못한 곳에서 공격이 가능해진다. |
| 曲射砲を使用することで、敵の予想できない場所からの攻撃が可能になる。 | |
| ・ | 예산은 얼마 정도 예상하세요? |
| ご予算はどのくらいですか。 | |
| ・ | 그는 장기적인 성장을 예상하고 회사에 투자했습니다. |
| 彼は長期的な成長を見込んで会社に投資しました。 | |
| ・ | 향후 수요를 예상하고 비축량을 늘립니다. |
| 今後の需要を見越して備蓄量を増やします。 | |
| 연착되다（遅れて着く） > |
| 군것질하다（買い食いする） > |
| 시식하다（試食する） > |
| 흘려듣다（聞き流す） > |
| 상담하다（相談する） > |
| 옹립하다（擁立する） > |
| 이사하다（引っ越す） > |
| 만발하다（満開だ） > |
| 병사하다（病死する） > |
| 지망하다（志望する） > |
| 상속받다（相続を受ける） > |
| 지혈하다（止血する） > |
| 반항하다（反抗する） > |
| 전세내다（借り切る） > |
| 엄수되다（厳守される） > |
| 꼬이다（たかる） > |
| 들려주다（聞かせてくれる） > |
| 자청하다（みずから請う） > |
| 임신하다（妊娠する） > |
| 그리워하다（恋しがる） > |
| 입고하다（入庫する） > |
| 내쫓다（追い出す） > |
| 유치하다（誘致する） > |
| 발행하다（発行する） > |
| 잡다（窮地に追い込む） > |
| 무시당하다（無視される） > |
| 포획하다（捕獲する） > |
| 깐족거리다（ぐちぐちと耳にさわること.. > |
| 뼈빠지다（大変苦労する） > |
| 훌쩍이다（すする） > |