큰일날 소리를 하다とは
意味：大変なことをいう、大きな問題を起こせる話をする
読み方
：크닐랄 쏘리를 하다、クニルラルッ ソリルル ハダ
|
「大変なことをいう」は韓国語で「큰일날 소리를 하다」という。「大変なことをいう（큰일날 소리 하다）」は、「非常に驚くべきことを言う」「信じられないようなことを言う」「重大な発言をする」という意味です。直訳すると 「大変なことを言う」 で、何か非常に驚くような、または悪い結果を引き起こすような発言をする場合に使います。
|
「大変なことをいう」の韓国語「큰일날 소리를 하다」を使った例文
| ・ |
그녀가 큰일날 소리를 해서 놀랐다. |
| 彼女が大変なことをいうので、驚いてしまった。 |
| ・ |
그런 큰일날 소리를 하다니, 당신은 잘못됐다! |
| そんな大変なことをいうなんて、あなたはどうかしている！ |
| ・ |
큰일날 소리를 하다니, 누가 예상했겠는가. |
| 大変なことをいうなんて、誰が予想しただろう。 |
| ・ |
큰일날 소리 그만하고 차분히 생각해 봐. |
| 大変なことをいうのはやめて、冷静になって考えてみて。 |
| ・ |
왜 그런 큰일날 소리를 하는지 이해할 수 없다. |
| どうしてそんな大変なことをいうのか理解できない。 |
