|
「見張りをする」は韓国語で「망을 보다」という。
|
 |
|
：망을 보다、マンウル ポダ
|
「見張りをする」は韓国語で「망을 보다」という。
|
| ・ | 한 명이 건물에 들어가 물건을 훔치는 동안 다른 한 명은 망을 봤다. |
| 一人が建物に入って、物を盗んでいる間、ほかの一人は見張りをした。 | |
| ・ | 병사는 망을 보기 위해 산에 올랐다. |
| 兵士は見張りをするために山に登った。 | |
| ・ | 그는 천하를 정복할 야망을 품고 있다. |
| 彼は天下を征する野望を抱いている。 | |
| ・ | 그는 소망을 잃지 않는다. |
| 彼は望みを失わない。 | |
| ・ | 소망을 품고 살다. |
| 望みを抱いて生きる。 | |
| ・ | 그는 소망을 가지고 기도한다. |
| 彼は望みを持って祈る。 | |
| ・ | 소망을 가슴에 간직하고 있다. |
| 望みを胸に秘めている。 | |
| ・ | 소망을 이루다. |
| 望みを叶える。 | |
| ・ | 용기가 절망을 무찌르다. |
| 勇気が絶望を打ち破る。 | |
| ・ | 도망치려 하는 동물이 철조망을 부수고 탈출했다. |
| 逃げ惑う動物が鉄条網をつぶして脱出した。 | |
| ・ | 사적인 욕망을 채우다. |
| 私的な欲望を満たす。 | |
| ・ | 그는 자신의 욕망을 충족시키기 위해 뻔뻔한 수단을 사용한다. |
| 彼は自分の欲望を満たすために厚かましい手段を使う。 | |
| 민중의 지팡이（警察） > |
| 신상에 해롭다（身によくない） > |
| 엄포를 놓다（こけおどしをする） > |
| 속에 없는 소리（心にもないこと） > |
| 밤이 깊다（夜深い） > |
| 숨(이) 가쁘다（息切れする） > |
| 고배를 들다（苦杯を喫する） > |