|
「手かせと足かせ」は韓国語で「질곡」という。질곡は「束縛」「抑圧」「苦しみ」「苦難」などを意味します。もともと「桎梏（しっこく）」という漢字語から来ており、足かせや手かせを意味し、転じて自由を奪われた状態や苦しい境遇を指します。
|
 |
|
：질곡、チルゴク
：桎梏
|
「手かせと足かせ」は韓国語で「질곡」という。질곡は「束縛」「抑圧」「苦しみ」「苦難」などを意味します。もともと「桎梏（しっこく）」という漢字語から来ており、足かせや手かせを意味し、転じて自由を奪われた状態や苦しい境遇を指します。
|
| ・ | 질곡에서 벗어나 자유를 찾았다. |
| 束縛から逃れて自由を見つけた。 | |
| ・ | 그는 가난과 질곡 속에서 살아왔다. |
| 彼は貧困と苦難の中で生きてきた。 | |
| ・ | 질곡의 세월을 견뎌냈다. |
| 苦難の年月を耐え抜いた。 | |
| ・ | 질곡의 굴레를 끊어 내야 한다. |
| 束縛の枷を断ち切らなければならない。 | |
| ・ | 질곡 같은 삶에서 벗어나고 싶다. |
| 苦しい生活から抜け出したい。 | |
| ・ | 질곡을 이겨내고 성공했다. |
| 苦難を克服して成功した。 | |
| ・ | 질곡의 굴레에서 벗어나기 힘들다. |
| 束縛の枷から抜け出すのは難しい。 | |
| ・ | 질곡의 사슬을 끊어야 한다. |
| 束縛の鎖を断ち切らなければならない。 | |
| ・ | 질곡 속에서도 희망을 잃지 않았다. |
| 苦難の中でも希望を失わなかった。 |
| 교육（教育） > |
| 구축함（駆逐艦） > |
| 힌트（ヒント） > |
| 신장（伸び） > |
| 경계령（戒厳令） > |
| 담（垣） > |
| 영상실（映像室） > |
| 찜질방（チムジルバン） > |
| 저기압（低気圧） > |
| 문민 통제（文民統制） > |
| 회신（返信） > |
| 마수걸이（その年に初めてやること） > |
| 마음속（心の中） > |
| 법률 위반（法律違反） > |
| 지도（指導） > |
| 문서（文書） > |
| 사려 분별（思慮分別） > |
| 관광 지도（観光地図） > |
| 개설（開設） > |
| 양파（玉ねぎ） > |
| 봇짐（風呂敷に包んだ荷物） > |
| 서기（西暦） > |
| 손도장（指印） > |
| 박력（迫力） > |
| 문제아（問題児） > |
| 미술관（美術館） > |
| 갈피（筋） > |
| 당일치기（日帰り） > |
| 포스트모던（ポストモダン） > |
| 윤곽（輪郭） > |