|
「指導」は韓国語で「지도」という。
|
 |
|
：지도、chi-do、チド
：指導
|
「指導」は韓国語で「지도」という。
|
| ・ | 지도와 편달 잘 부탁드리겠습니다. |
| ご指導ご鞭撻のほどよろしくお願い申し上げます。 | |
| ・ | 상사가 부하를 지도하다. |
| 上司が部下を指導する。 | |
| ・ | 이 프로젝트는 내가 지도하고 실시 했습니다. |
| このプロジェクトは私が指導して行いました。 | |
| ・ | 학생들에게 지도하는 것보다 몸소 실천하고 기억하게 하는 것이 좋습니다. |
| 学生には指導するよりも、自ら実践させて覚えさせたほうがよいでしょう。 | |
| ・ | 경영자의 지도 아래, 사원은 성장을 이루고 있습니다. |
| 経営者の指導の下、社員は成長を遂げています。 | |
| ・ | 전임 코치로서 팀을 지도하고 있습니다. |
| 専任のコーチとして、チームを指導しています。 | |
| ・ | 전임 코치가 팀을 지도하고 있습니다. |
| 専任のコーチがチームを指導しています。 | |
| ・ | 그는 전임 교사로서 신입생을 지도하고 있습니다. |
| 彼は専任の教師として新入生を指導しています。 | |
| ・ | 실력파 코치가 팀을 지도하고 있기 때문에, 올해는 우승할 가능성이 높다. |
| 実力派のコーチがチームを指導しているので、今年は優勝する可能性が高い。 | |
| ・ | 말썽꾼을 지도하기 위해 특별한 반이 마련되었다. |
| 問題児を指導するために、特別なクラスが設けられた。 | |
| ・ | 프로 코치가 지도하면 선수의 성적이 향상됩니다. |
| プロのコーチが指導すると、選手の成績が向上します。 | |
| ・ | 그 연구자는 멘토로서 젊은 연구자를 지도하고 있습니다. |
| その研究者はメンターとして若手研究者を指導しています。 | |
| ・ | 글쓰기를 지도하다. |
| 文筆を指導する。 | |
| ・ | 선배님의 지도하에 기술이 향상되었습니다. |
| 先輩の指導の下、スキルが向上しました。 | |
| ・ | 트레이너의 지도하에 건강관리를 하고 있습니다. |
| トレーナーの指導の下、健康管理を行っています。 | |
| 급구（急募） > |
| 싱크대（流し台） > |
| 직책（役職） > |
| 인정（認定） > |
| 의무실（医務室） > |
| 풍문（噂） > |
| 연말연시（年末年始） > |
| 입맞춤（口づけ） > |
| 즉흥（即興） > |
| 꿈속（夢の中） > |
| 엽산（葉酸） > |
| 신인류（新人類） > |
| 묵념（黙祷） > |
| 종신 보험（終身保険） > |
| 구도（構図） > |
| 소속 기관（所属機関） > |
| 공동 명의（共有名義） > |
| 혈세（血稅） > |
| 꽃집（花屋） > |
| 난리법석（大騒ぎ） > |
| 머리기사（トップ記事） > |
| 팔자걸음（ガニ股歩き） > |
| 복제품（複製品） > |
| 3일장（三日葬） > |
| 고사（考査） > |
| 탄력적（弾力的） > |
| 통장（通帳） > |
| 현금（現金） > |
| 상시적（常時） > |
| 수산 시장（水産市場） > |