|
「指導」は韓国語で「지도」という。
|
 |
|
：지도、chi-do、チド
：指導
|
「指導」は韓国語で「지도」という。
|
| ・ | 지도와 편달 잘 부탁드리겠습니다. |
| ご指導ご鞭撻のほどよろしくお願い申し上げます。 | |
| ・ | 상사가 부하를 지도하다. |
| 上司が部下を指導する。 | |
| ・ | 이 프로젝트는 내가 지도하고 실시 했습니다. |
| このプロジェクトは私が指導して行いました。 | |
| ・ | 학생들에게 지도하는 것보다 몸소 실천하고 기억하게 하는 것이 좋습니다. |
| 学生には指導するよりも、自ら実践させて覚えさせたほうがよいでしょう。 | |
| ・ | 경영자의 지도 아래, 사원은 성장을 이루고 있습니다. |
| 経営者の指導の下、社員は成長を遂げています。 | |
| ・ | 전임 코치로서 팀을 지도하고 있습니다. |
| 専任のコーチとして、チームを指導しています。 | |
| ・ | 전임 코치가 팀을 지도하고 있습니다. |
| 専任のコーチがチームを指導しています。 | |
| ・ | 그는 전임 교사로서 신입생을 지도하고 있습니다. |
| 彼は専任の教師として新入生を指導しています。 | |
| ・ | 실력파 코치가 팀을 지도하고 있기 때문에, 올해는 우승할 가능성이 높다. |
| 実力派のコーチがチームを指導しているので、今年は優勝する可能性が高い。 | |
| ・ | 말썽꾼을 지도하기 위해 특별한 반이 마련되었다. |
| 問題児を指導するために、特別なクラスが設けられた。 | |
| ・ | 프로 코치가 지도하면 선수의 성적이 향상됩니다. |
| プロのコーチが指導すると、選手の成績が向上します。 | |
| ・ | 그 연구자는 멘토로서 젊은 연구자를 지도하고 있습니다. |
| その研究者はメンターとして若手研究者を指導しています。 | |
| ・ | 글쓰기를 지도하다. |
| 文筆を指導する。 | |
| ・ | 선배님의 지도하에 기술이 향상되었습니다. |
| 先輩の指導の下、スキルが向上しました。 | |
| ・ | 트레이너의 지도하에 건강관리를 하고 있습니다. |
| トレーナーの指導の下、健康管理を行っています。 | |
| 어머님（お母様） > |
| 보유자（保持者） > |
| 차입금（借入金） > |
| 회원（会員） > |
| 귀감（手本） > |
| 답례품（返礼の品） > |
| 지붕（屋根） > |
| 때（時） > |
| 전조등（ヘッドライト） > |
| 노익장（老いてますます盛んなこと） > |
| 비단뱀（ニシキヘビ） > |
| 이월（2月） > |
| 쇠스랑（農業用フォーク） > |
| 외통수（必死の手） > |
| 국교（国交） > |
| 급전（急に必要なお金） > |
| 승차（乗車） > |
| 주사（注射） > |
| 학식（学識） > |
| 유해（有害） > |
| 실험（実験） > |
| 독자（一人息子） > |
| 임명장（任命状） > |
| 전면전（全面戦争） > |
| 철분（鉄分） > |
| 유사（有事） > |
| 저임금（低賃金） > |
| 품목별（品目別） > |
| 확인서（確認書） > |
| 반복（繰り返し） > |