|
「共有名義」は韓国語で「공동 명의」という。
|
 |
|
：공동 명의 / 공동 명이、コンドンミョンイ
：共同名義
|
「共有名義」は韓国語で「공동 명의」という。
|
| ・ | 지인과 함께 부동산을 구입한 경우 그 부동산은 공동 명의가 되고 공유 지분을 갖습니다. |
| 知人と一緒に不動産を購入した場合、その不動産は共有名義となり、共有持分を持ちます。 | |
| ・ | 부동산을 공동 명의로 해서 공유 지분을 갖는 것의 장단점은 무엇입니까? |
| 不動産を共有名義にして共有持分を持つことのメリット・デメリットとはなんでしょうか。 | |
| ・ | 공동 명의는 하나의 토지나 건물을 복수인이 공동으로 소유하고 있는 상태를 말합니다. |
| 共有名義は、ひとつの土地や建物を複数人が共同で所有している状態をいいます。 | |
| ・ | 부동산은 그 소유자를 공동 명의로 하는 것이 인정되고 있습니다. |
| 不動産はその所有者を共有名義にすることが認められています。 | |
| ・ | 공동 명의의 토지 거래는 문제가 생기기 쉬운데 그것은 의것의 차이가 대부분이다. |
| 共有名義の土地取引は問題を抱えがちです。それは意見の食い違いがほとんどです。 | |
| ・ | 토지 등 상속한 부동산을 형제가 공동 명의로 등기하는 것은 가능합니다. |
| 土地などの相続する不動産を兄弟で共有名義で登記することは可能です。 | |
| ・ | 이혼한 경우 공동 명의 주댁 담보 대출은 어떻게 되나요? |
| 離婚をした場合、共有名義の住宅ローンはどうなるのでしょうか | |
| ・ | 부부 공동 명의로 주택을 구입하는 경우가 늘고 있습니다. |
| 夫婦共有名義で住宅購入するケースが増えています。 | |
| ・ | 명의인은 반드시 한 사람에 한정할 필요는 없으며, 두 사람 이상으로 공동 소유하는 것을 공동 명의라고 한다. |
| 名義人は必ずしも1人に限定する必要はなく、2人以上で共同所有することを共有名義という。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 부부 공동 명의（プブコンドンミョンイ） | 夫婦共有名義 |
| 공정표（工程表） > |
| 세입자（借家人） > |
| 원룸（ワンルーム） > |
| 실거래（実取引） > |
| 건물터（建物跡） > |
| 골조（骨組） > |
| 복비（不動産仲介手数料） > |
| 땅주인（地主） > |
| 대지（敷地） > |
| 허물다（取り壊す） > |
| 유찰하다（流札する） > |
| 완공되다（完工する） > |
| 주춧돌（礎） > |
| 실거래가（実勢価格） > |
| 착공하다（着工する） > |
| 임대차 시장（賃貸住宅市場） > |
| 번지（番地） > |
| 대교（大橋） > |
| 필로티（ピロティ） > |
| 재개발（再開発） > |
| 수주하다（受注する） > |
| 리뉴얼（リニューアル） > |
| 부동산 가격（不動産価格） > |
| 준공되다（竣工する） > |
| 못질（釘を打つこと） > |
| 가택（家宅） > |
| 신축 주택（新築住宅） > |
| 기부 채납（寄付採納） > |
| 유찰되다（流札される） > |
| 떴다방（移動不動産仲介業者） > |