|
「共有名義」は韓国語で「공동 명의」という。
|
 |
|
：공동 명의 / 공동 명이、コンドンミョンイ
：共同名義
|
「共有名義」は韓国語で「공동 명의」という。
|
| ・ | 지인과 함께 부동산을 구입한 경우 그 부동산은 공동 명의가 되고 공유 지분을 갖습니다. |
| 知人と一緒に不動産を購入した場合、その不動産は共有名義となり、共有持分を持ちます。 | |
| ・ | 부동산을 공동 명의로 해서 공유 지분을 갖는 것의 장단점은 무엇입니까? |
| 不動産を共有名義にして共有持分を持つことのメリット・デメリットとはなんでしょうか。 | |
| ・ | 공동 명의는 하나의 토지나 건물을 복수인이 공동으로 소유하고 있는 상태를 말합니다. |
| 共有名義は、ひとつの土地や建物を複数人が共同で所有している状態をいいます。 | |
| ・ | 부동산은 그 소유자를 공동 명의로 하는 것이 인정되고 있습니다. |
| 不動産はその所有者を共有名義にすることが認められています。 | |
| ・ | 공동 명의의 토지 거래는 문제가 생기기 쉬운데 그것은 의것의 차이가 대부분이다. |
| 共有名義の土地取引は問題を抱えがちです。それは意見の食い違いがほとんどです。 | |
| ・ | 토지 등 상속한 부동산을 형제가 공동 명의로 등기하는 것은 가능합니다. |
| 土地などの相続する不動産を兄弟で共有名義で登記することは可能です。 | |
| ・ | 이혼한 경우 공동 명의 주댁 담보 대출은 어떻게 되나요? |
| 離婚をした場合、共有名義の住宅ローンはどうなるのでしょうか | |
| ・ | 부부 공동 명의로 주택을 구입하는 경우가 늘고 있습니다. |
| 夫婦共有名義で住宅購入するケースが増えています。 | |
| ・ | 명의인은 반드시 한 사람에 한정할 필요는 없으며, 두 사람 이상으로 공동 소유하는 것을 공동 명의라고 한다. |
| 名義人は必ずしも1人に限定する必要はなく、2人以上で共同所有することを共有名義という。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 부부 공동 명의（プブコンドンミョンイ） | 夫婦共有名義 |
| 공실률（空室率） > |
| 임대차 시장（賃貸住宅市場） > |
| 신축 주택（新築住宅） > |
| 건설되다（建設される） > |
| 청약자（請約者） > |
| 동선（動線） > |
| 펌프카（ポンプ車） > |
| 용적률（容積率） > |
| 필지（土地の単位である「筆」） > |
| 방값（部屋代） > |
| 골재（骨材） > |
| 빌라（ヴィラ） > |
| 근저당권（根抵当権） > |
| 건물（建物） > |
| 세입자（借家人） > |
| 새집 증후군（シックハウス症候群） > |
| 건립하다（建立する） > |
| 일조권（日照権） > |
| 임야대장（林地台帳） > |
| 담보를 넣다（担保を入れる） > |
| 공인 중개사（不動産仲介業者） > |
| 개발（開発） > |
| 부지（敷地） > |
| 대패질（かんな掛け） > |
| H빔（Hビーム） > |
| 레미콘（生コン） > |
| 건축 계획（建築計画） > |
| 종합부동산세（総合不動産税） > |
| 건물을 짓다（建物を建てる） > |
| 개보수하다（改修する） > |