|
「動線」は韓国語で「동선」という。
|
 |
|
：동선、tong-sŏn、トンソン
：動線
|
「動線」は韓国語で「동선」という。
|
| ・ | 사람이나 물건이 이동하는 궤적이나 방향을 나타내는 선을 동선이라고 한다. |
| 人や物が移動する軌跡や方向を示す線のことを動線という。 | |
| ・ | 운동선수에게 염좌는 피하고 싶은 부상 중 하나입니다. |
| スポーツ選手にとって、捻挫は避けたい怪我の一つです。 | |
| ・ | 운동선수에게 메뚜기도 유월이 한철이라는 말은 특히 중요하다. |
| アスリートにとって、バッタも6月が旬であるという言葉は特に重要だ。 | |
| ・ | 그의 체력은 운동선수와 맞먹습니다. |
| 彼の体力はスポーツ選手に匹敵します。 | |
| ・ | 그의 힘은 최고의 운동선수와 맞먹습니다. |
| 彼の強さはトップアスリートに匹敵します。 | |
| ・ | 일류 운동선수 중에도 골밀도가 낮아 골절하는 사람이 많이 있다. |
| 一流の運動選手でも骨密度が低く、骨折する人が多くいる。 | |
| ・ | 운동선수는 훈련 마지막에 스트레칭을 합니다. |
| スポーツ選手は、トレーニングの最後にストレッチングを行います。 | |
| ・ | 정예 운동선수들이 올림픽 대표로 뽑혔습니다. |
| 精鋭アスリートたちが五輪代表に選ばれました。 | |
| ・ | 운동선수는 회복력을 중시하고 있습니다. |
| スポーツ選手は回復力を重視しています。 | |
| ・ | 장신인 분들은 특히 모델이나 운동선수들에게 많아요. |
| 長身の方は、特にモデルやスポーツ選手に多いです。 | |
| ・ | 그 운동선수의 활동량은 세계적으로 유명해요. |
| そのスポーツ選手の活動量は世界的に有名です。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 운동선수（ウンドンソンス） | アスリート、スポーツ選手 |
| 도시 재개발（都市再開発） > |
| 전세（保証金制度） > |
| 상업용 건물（商業用ビル） > |
| 거푸집（鋳型） > |
| 등기（登記） > |
| 시공（施工） > |
| 신축 주택（新築住宅） > |
| 건자재（建材） > |
| 떴다방（移動不動産仲介業者） > |
| 기부 채납（寄付採納） > |
| 산동네（貧しい人々の集落） > |
| 택지（宅地） > |
| 버팀목（支え） > |
| 건축비（建築費） > |
| 맹지（盲地） > |
| 중개하다（仲介する） > |
| 목조 건축（木造建築） > |
| 매각（売却） > |
| 착공되다（着工される） > |
| 거주 지역（居住地域） > |
| 주택지（住宅地） > |
| 건설하다（建設する） > |
| 축조（築造） > |
| 연면적（延べ面積） > |
| 측량（測量） > |
| 골재（骨材） > |
| 인부（力仕事に従事する労働者） > |
| 취득세（取得税） > |
| 전셋값（家を借りる時の保証金） > |
| 병설（併設） > |