|
「動線」は韓国語で「동선」という。
|
 |
|
：동선、tong-sŏn、トンソン
：動線
|
「動線」は韓国語で「동선」という。
|
| ・ | 사람이나 물건이 이동하는 궤적이나 방향을 나타내는 선을 동선이라고 한다. |
| 人や物が移動する軌跡や方向を示す線のことを動線という。 | |
| ・ | 프로 운동선수는 체력뿐만 아니라 정신력도 중요합니다. |
| プロのアスリートは体力だけでなく精神力も重要です。 | |
| ・ | 그 운동선수는 은퇴 발표를 했습니다. |
| そのスポーツ選手は引退を発表しました。 | |
| ・ | 흑형 운동선수가 팀을 이끌었어요. |
| アフリカ系のアスリートがチームを率いました。 | |
| ・ | 흑형 운동선수는 항상 열정적으로 경기해요. |
| アフリカ系の選手はいつも情熱的に試合をします。 | |
| ・ | 운동선수들처럼 말벅지를 갖고 싶어요. |
| 運動選手のようなたくましい太ももを持ちたいです。 | |
| ・ | 운동선수에게 염좌는 피하고 싶은 부상 중 하나입니다. |
| スポーツ選手にとって、捻挫は避けたい怪我の一つです。 | |
| ・ | 운동선수에게 메뚜기도 유월이 한철이라는 말은 특히 중요하다. |
| アスリートにとって、バッタも6月が旬であるという言葉は特に重要だ。 | |
| ・ | 그의 체력은 운동선수와 맞먹습니다. |
| 彼の体力はスポーツ選手に匹敵します。 | |
| ・ | 그의 힘은 최고의 운동선수와 맞먹습니다. |
| 彼の強さはトップアスリートに匹敵します。 | |
| ・ | 일류 운동선수 중에도 골밀도가 낮아 골절하는 사람이 많이 있다. |
| 一流の運動選手でも骨密度が低く、骨折する人が多くいる。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 운동선수（ウンドンソンス） | アスリート、スポーツ選手 |
| 건물을 짓다（建物を建てる） > |
| 명당（明堂） > |
| 불도저（ブルトーザー） > |
| 유찰되다（流札される） > |
| 건설회사（建設会社） > |
| 등기권리증（登記済権利証） > |
| 몰딩（モールディング） > |
| 부지（敷地） > |
| 짓다（建てる） > |
| 설계도（設計図） > |
| 세（貰） > |
| 작업반장（親方） > |
| 건물주（ビルオーナー） > |
| 공동주택（集合住宅） > |
| 연립주택（団地） > |
| 주택가（住宅街） > |
| 기부 채납（寄付採納） > |
| 공정 관리（工程管理） > |
| 공실률（空室率） > |
| 근저당권（根抵当権） > |
| 단층집（一階建て） > |
| 민박（民宿） > |
| 평당（坪単価） > |
| 건축 양식（建築様式） > |
| 필로티（ピロティ） > |
| 마천루（摩天楼） > |
| 하도급（下請け） > |
| 보강（補強） > |
| 주택지（住宅地） > |
| 굴착（掘削） > |