|
「動産」は韓国語で「동산」という。
|
 |
|
：동산、tong-san、トンサン
：動産
|
「動産」は韓国語で「동산」という。
|
| ・ | 토지 및 그 건물을 부동산이라고 하고, 현금이나 상품 등 그 외의 재산을 동산이라고 한다. |
| 土地およびその建物を不動産といい、現金・商品などそれ以外の財産を動産という。 | |
| ・ | 투자자는 부동산에서 수익을 낼 방법을 찾고 있다. |
| 投資家は不動産で収益を出す方法を探している。 | |
| ・ | 채무자의 부동산을 가압류하는 것으로, 채무자가 부동산의 명의를 이전하거나, 새롭게 담보에 넣거나 하는 것이 불가능하게 됩니다. |
| 債務者の不動産を仮差押することで、債務者が不動産の名義を移転したり、新しく担保に入れたりすることができないようになります。 | |
| ・ | 엄격한 정부 주도의 조치를 취하면 부동산 거품을 억제할 수 있다. |
| 厳しい政府主導の措置をとれば、不動産バブルを抑えることができる。 | |
| ・ | 부동산 거품이 심각하다. |
| 不動産バブルが深刻だ。 | |
| ・ | 부동산 거품이 터졌다. |
| 不動産バブルが弾けた。 | |
| ・ | 부동산 업체는 토지를 경매하기로 결정했다. |
| 不動産業者は土地を競売することを決定した。 | |
| ・ | 경매에 부쳐진 부동산은 금방 팔렸다. |
| 競売りにかけられた不動産はすぐに売れた。 | |
| ・ | 소송에서 승소한 후에, 채권자는 부동산을 경매에 부쳐 그 대금으로부터 채권을 회수할 수 있습니다. |
| 訴訟で勝訴した後に、債権者は不動産を競売にかけて、その代金から債権を回収することができます。 | |
| ・ | 부동산 투자에 실패에 파산했다. |
| 不動産投資に失敗して破産した。 | |
| ・ | 그녀는 땅을 개발해서 부동산업에서 성공했어요. |
| 彼女は土地を開発して不動産業で成功しました。 | |
| 공실률（空室率） > |
| 무량판 구조（フラットスラブ構造） > |
| 토지대장（土地台帳） > |
| 부동산 임대소득（不動産賃貸所得） > |
| 저당(을) 잡다（担保に入れる） > |
| 준공（竣工） > |
| 주택 담보 대출（住宅ローン） > |
| 재건축（建て替え） > |
| 건축가（建築家） > |
| 공동주택（集合住宅） > |
| 유산 분할（遺産分割） > |
| 건물터（建物跡） > |
| 시행사（ディベロッパー） > |
| 빌라（ヴィラ） > |
| 공인 중개사（不動産仲介業者） > |
| 평당（坪単価） > |
| 중개료（仲介料） > |
| 부동산 중개사무소（不動産仲介事務所.. > |
| 부촌（金持ちの多い村） > |
| 동선（動線） > |
| 증축하다（増築する） > |
| 기초 공사（基礎工事） > |
| 콘크리트（コンクリート） > |
| 마천루（摩天楼） > |
| 공유 지분（共有持分） > |
| 설계자（設計者） > |
| 건축학（建築学） > |
| 설계도（設計図） > |
| 주택（住宅） > |
| 택지（宅地） > |