|
「動産」は韓国語で「동산」という。
|
 |
|
：동산、tong-san、トンサン
：動産
|
「動産」は韓国語で「동산」という。
|
| ・ | 토지 및 그 건물을 부동산이라고 하고, 현금이나 상품 등 그 외의 재산을 동산이라고 한다. |
| 土地およびその建物を不動産といい、現金・商品などそれ以外の財産を動産という。 | |
| ・ | 그는 부동산을 주요 투자처로 삼고 있다. |
| 彼は不動産を主要な投資先としている。 | |
| ・ | 부동산 투자로 한밑천 잡으려고 하고 있어요. |
| 不動産での投資で一儲けを狙っています。 | |
| ・ | 부동산을 구입하고 등기를 냈어요. |
| 不動産を購入して登記をしました。 | |
| ・ | 투자자는 부동산에서 수익을 낼 방법을 찾고 있다. |
| 投資家は不動産で収益を出す方法を探している。 | |
| ・ | 채무자의 부동산을 가압류하는 것으로, 채무자가 부동산의 명의를 이전하거나, 새롭게 담보에 넣거나 하는 것이 불가능하게 됩니다. |
| 債務者の不動産を仮差押することで、債務者が不動産の名義を移転したり、新しく担保に入れたりすることができないようになります。 | |
| ・ | 엄격한 정부 주도의 조치를 취하면 부동산 거품을 억제할 수 있다. |
| 厳しい政府主導の措置をとれば、不動産バブルを抑えることができる。 | |
| ・ | 부동산 거품이 심각하다. |
| 不動産バブルが深刻だ。 | |
| ・ | 부동산 거품이 터졌다. |
| 不動産バブルが弾けた。 | |
| ・ | 부동산 업체는 토지를 경매하기로 결정했다. |
| 不動産業者は土地を競売することを決定した。 | |
| ・ | 경매에 부쳐진 부동산은 금방 팔렸다. |
| 競売りにかけられた不動産はすぐに売れた。 | |
| 일등지（一等地） > |
| 토지대장（土地台帳） > |
| 전매（転売） > |
| 정（のみ (鑿)） > |
| 공용 면적（共用面積） > |
| 리빌딩（再構築） > |
| 철거（撤去） > |
| 기숙사（寮） > |
| 지가（地価） > |
| 땅주인（地主） > |
| 부부 공동 명의（夫婦共有名義） > |
| 전원주택（田園住宅） > |
| 부동산 중개사무소（不動産仲介事務所.. > |
| 공정률（工事進捗率） > |
| 가택（家宅） > |
| 저당권（抵当権） > |
| 건축 계획（建築計画） > |
| 산동네（貧しい人々の集落） > |
| 난개발（乱開発） > |
| 복덕방（不動産屋） > |
| 집주인（大家） > |
| 쪽방（狭苦しい小部屋） > |
| 월세（月々の家賃） > |
| 셋방（貸間） > |
| 누수（漏水） > |
| 벽지（壁紙） > |
| 지번（地番） > |
| 타일（タイル） > |
| 못질（釘を打つこと） > |
| 땅을 고르다（土地をならす） > |