・	부린이 시절을 지나 이제는 부동산 투자에 자신이 생겼어.
	不動産初心者の時期を過ぎて、今では不動産投資に自信がついた。
・	부린이에게 중요한 것은 부동산 시장의 흐름을 잘 아는 거야.
	不動産初心者にとって重要なのは、不動産市場の流れをよく知ることだよ。
・	가계 부동산 투자의 상당 부분이 ‘빚투’로 이뤄지고 있다.
	家計による不動産投資のかなりの部分が「借金で投資」で行われている。
・	이 지역에서는 부동산 가격이 안정되어 있습니다.
	この地域では不動産価格が安定しています。
・	중개수수료란 부동산업자에게 성공보수로 지불하는 수수료입니다.
	仲介手数料とは、不動産業者に成功報酬として支払う手数料です。
・	부동산 매각에는 중개수수료가 듭니다.
	不動産売却には仲介手数料がかかります。
・	부동산을 구입할 때나 빌릴 때에는 부동산 회사에 중개수수료를 지불합니다.
	不動産を購入するときや借りるときには、不動産会社に仲介手数料を支払います。
・	부동산 임대 계약을 할 때에는 중개수수료가 필요합니다.
	不動産の賃貸契約の際には仲介手数料が必要です。
・	그는 그 마을의 거물 부동산 개발업자이다.
	彼はその町の大物不動産開発業者だ。
・	투자용 부동산으로 아파트 구입을 생각하고 있습니다.
	投資用不動産として、マンションを購入することを考えています。
・	뒷동산 풍경을 보면서 심호흡을 했어요.
	裏山の風景を見ながら、深呼吸をしました。
・	뒷동산의 맑은 물에서 시원함을 느꼈습니다.
	裏山の清流で、涼しさを感じました。
・	뒷동산 자연이 제 마음을 치유해 주었습니다.
	裏山の自然が、私の心を癒してくれました。
・	뒷동산 산책이 제 일상의 즐거움이에요.
	裏山での散策が、私の日常の楽しみです。
・	뒷동산 정상에서 멋진 사진을 찍었습니다.
	裏山の頂上で、素晴らしい写真を撮りました。
・	뒷동산에서 자연과의 교감을 즐길 수 있습니다.
	裏山では、自然との触れ合いが楽しめます。
・	뒷동산에 있는 전망대에서의 경치가 훌륭했어요.
	裏山にある展望台からの景色が素晴らしかったです。
・	뒷동산 길을 걸으면 기분이 상쾌해집니다.
	裏山の道を歩くと、気分がリフレッシュされます。
・	뒷동산 아침 안개가 환상적인 분위기를 자아내고 있습니다.
	裏山の朝霧が、幻想的な雰囲気を醸し出しています。
・	뒷동산 나무 그늘에서 느긋이 독서를 했어요.
	裏山の木陰で、ゆっくりと読書をしました。
・	뒷동산에서의 캠핑이 즐거운 추억이 되었습니다.
	裏山でのキャンプが、楽しい思い出になりました。
・	뒷동산을 오르면 성취감을 얻을 수 있어요.
	裏山を登ると、達成感が得られます。
・	뒷동산에서 본 야생조류가 제 눈길을 끌었습니다.
	裏山で見かけた野鳥が、私の目を引きました。
・	뒷동산을 넘으면 멋진 풍경이 기다리고 있어요.
	裏山を越えると、素晴らしい風景が待っています。
・	뒷동산 정상에서 친구와 함께 사진을 찍었어요.
	裏山の頂上で、友達と一緒に写真を撮りました。
・	뒷동산오솔길을 산책하고 재충전했어요.
	裏山の小道を散歩して、リフレッシュしました。
・	뒷동산 연못에서 개구리가 울고 있었어요.
	裏山にある池で、カエルが鳴いていました。
・	뒷동산을 오르면 땀을 흘리는 상쾌함이 있습니다.
	裏山を登ると、汗をかく爽快感があります。
・	뒷동산에서 본 밤하늘이 너무 인상적이었어요.
	裏山で見た星空が、とても印象的でした。
・	뒷동산 화초가 봄의 숨결을 느끼게 해주었습니다.
	裏山の草花が、春の息吹を感じさせてくれました。
・	국민들은 높은 부동산 가격에 강한 불만을 가지고 있다.
	国民は高い不動産価格に強い不満を持っている。
・	부동산 감정사에게 부동산 감정을 의뢰했다.
	不動産鑑定士に不動産鑑定を依頼した。
・	사실혼 부부도 공동명의로 부동산을 구입할 수 있습니다.
	事実婚の夫婦も、共同名義で不動産を購入することができます。
・	부동산을 매각하면 양도세가 발생한다.
	不動産を売却すると譲渡税が発生する。
・	부동산 매각시에 이익이 생기면 양도세가 발생하다.
	不動産売却時に売って利益が出れば、譲渡税がかかる。
・	중개수수료란, 임대 물건을 중개하는 부동산 회사에 지불하는 수수료입니다.
	仲介手数料とは、賃貸物件を仲介する不動産会社へ支払う手数料です。
・	부동산 중개업자는, 부동산을 팔고 싶은 사람과 사고 싶은 사람을 중개하는 업자를 말합니다.
	不動産仲介業者は、不動産を売りたい人と買いたい人を仲介する業者ということです。
・	피상속인이 남긴 부동산이 상속인에게 인계되었습니다.
	被相続人が遺した不動産が相続人に引き継がれました。
・	부동산 거래 절차가 원활하게 진행되고 있습니다.
	不動産の取引手続きが円滑に進んでいます。
・	부동산 거래에서는 믿을 만한 중개인이 필수다.
	不動産取引では、信頼できる仲介人が欠かせない。
・	부동산 구입에는 경험이 풍부한 중개인이 필요하다.
	不動産の購入には、経験豊富な仲介人が必要だ。
・	엄격한 정부 주도의 조치를 취하면 부동산 거품을 억제할 수 있다.
	厳しい政府主導の措置をとれば、不動産バブルを抑えることができる。
・	부동산 거품이 심각하다.
	不動産バブルが深刻だ。
・	부동산 거품이 터졌다.
	不動産バブルが弾けた。
・	부동산 가격이 대폭락하면서 주택시장이 얼어붙었다.
	不動産価格が大暴落し、住宅市場が冷え込んだ。
・	부동산 시장이 대폭락하면서 많은 사람들이 손실을 봤다.
	不動産市場が大暴落して、多くの人が損失を被った。
・	취득세 납부는 부동산 등기와 동시에 한다.
	取得税の納付は不動産登記と同時に行う。
・	부동산 취득세의 세율이 인상되었다.
	不動産取得税の税率が引き上げられた。
・	취득세를 납부하지 않으면 부동산 등기를 할 수 없다.
	取得税を納付しないと不動産登記ができない。
・	고소득층은 부동산 투자에 적극적이다.
	高所得層は不動産投資に積極的だ。