|
「競売にかける」は韓国語で「경매에 부치다」という。
|
 |
|
：경매에 부치다、kyŏng-mae-e pu-chi-da、キョンメエ プチダ
：競売～（競賣）
|
「競売にかける」は韓国語で「경매에 부치다」という。
|
| ・ | 집을 경매에 부치다. |
| 家を競売にかける。 | |
| ・ | 자택이 경매에 부쳐지다. |
| 自宅が競売にかけられる。 | |
| ・ | 건물을 압류하여 경매에 부치다. |
| 建物を差押えて競売にかける。 | |
| ・ | 소송에서 승소한 후에, 채권자는 부동산을 경매에 부쳐 그 대금으로부터 채권을 회수할 수 있습니다. |
| 訴訟で勝訴した後に、債権者は不動産を競売にかけて、その代金から債権を回収することができます。 | |
| ・ | 돈을 빌리고 돈을 갚지 못했을 때는 집이나 토지를 경매에 부쳐 돈을 회수합니다. |
| お金を借りて、お金が返せなくなったときは家や土地を競売にかけて、お金を回収します。 | |
| ・ | 그 땅은 경매에 부쳐져 높은 가격에 팔렸습니다. |
| その土地は競売にかけられ、高い値段で売れました。 | |
| ・ | 그의 재산은 경매에 부쳐졌습니다. |
| 彼の財産は競売にかけられました。 | |
| ・ | 19세기부터 대대로 수집해 온 미술품이 경매에 부쳐진다. |
| 19世紀から代々収集してきた美術品が競売にかけられる。 |
| 저당（抵当） > |
| 계약금（契約金） > |
| 건설하다（建設する） > |
| 일등지（一等地） > |
| 일조권（日照権） > |
| 증축（増築） > |
| 감리（監理） > |
| 꼬마빌딩（小さいビル） > |
| 보강（補強） > |
| 부동산 등기（不動産登記） > |
| 집세（家賃） > |
| 청약자（請約者） > |
| 쪽방（狭苦しい小部屋） > |
| 병설（併設） > |
| 재설계（再設計） > |
| 방값（部屋代） > |
| 용적률（容積率） > |
| 공실（空室） > |
| 타워 크레인（タワークレーン） > |
| 세（貰） > |
| 거주자（居住者） > |
| 설계자（設計者） > |
| 떴다방（移動不動産仲介業者） > |
| 철거되다（撤去される） > |
| 협소주택（狭小住宅） > |
| 리모델링（リフォーム） > |
| 오피스텔（オフィステル） > |
| 건축 양식（建築様式） > |
| 평（坪） > |
| 임대 주택（賃貸住宅） > |