|
「競売にかける」は韓国語で「경매에 부치다」という。
|
 |
|
：경매에 부치다、kyŏng-mae-e pu-chi-da、キョンメエ プチダ
：競売～（競賣）
|
「競売にかける」は韓国語で「경매에 부치다」という。
|
| ・ | 집을 경매에 부치다. |
| 家を競売にかける。 | |
| ・ | 자택이 경매에 부쳐지다. |
| 自宅が競売にかけられる。 | |
| ・ | 건물을 압류하여 경매에 부치다. |
| 建物を差押えて競売にかける。 | |
| ・ | 소송에서 승소한 후에, 채권자는 부동산을 경매에 부쳐 그 대금으로부터 채권을 회수할 수 있습니다. |
| 訴訟で勝訴した後に、債権者は不動産を競売にかけて、その代金から債権を回収することができます。 | |
| ・ | 돈을 빌리고 돈을 갚지 못했을 때는 집이나 토지를 경매에 부쳐 돈을 회수합니다. |
| お金を借りて、お金が返せなくなったときは家や土地を競売にかけて、お金を回収します。 | |
| ・ | 오래된 미술품을 경매에 부치기로 결정했다. |
| 古い美術品を競売りにすることに決めた。 | |
| ・ | 이 건물은 다음 달에 경매에 부쳐질 예정이다. |
| この建物は来月、競売りにされる予定だ。 | |
| ・ | 회사는 불필요해진 장비를 경매에 부치기로 했다. |
| 会社は不要になった機材を競売りにすることにした。 | |
| ・ | 값비싼 보석이 경매에서 경쟁 입찰에 부쳐졌다. |
| 高価なジュエリーがオークションで競売りにされた。 | |
| ・ | 압류된 재산은 경매에 부쳐진다. |
| 差し押さえられた財産は競売りにかけられる。 | |
| ・ | 경매에 부쳐진 부동산은 금방 팔렸다. |
| 競売りにかけられた不動産はすぐに売れた。 | |
| ・ | 고흐의 그림이 높은 가격에 경매에 부쳐졌다. |
| ゴッホの絵画が高額で競売りにされた。 | |
| ・ | 귀족의 가보가 경매에 부쳐지게 되었다. |
| 貴族の家宝が競売りにかけられることになった。 | |
| ・ | 경매에 부쳐진 물건은 예상보다 높은 가격에 낙찰되었다. |
| 競売にかけられた品は予想以上の価格で落札された。 | |
| ・ | 그 땅은 경매에 부쳐져 높은 가격에 팔렸습니다. |
| その土地は競売にかけられ、高い値段で売れました。 | |
| ・ | 그의 재산은 경매에 부쳐졌습니다. |
| 彼の財産は競売にかけられました。 | |
| ・ | 19세기부터 대대로 수집해 온 미술품이 경매에 부쳐진다. |
| 19世紀から代々収集してきた美術品が競売にかけられる。 |
| 벽재（壁材） > |
| 공인 중개사（不動産仲介業者） > |
| 부동산 업계（不動産業界） > |
| 감리（監理） > |
| 도장（塗装） > |
| 불도저（ブルトーザー） > |
| 땅값（地価） > |
| 판잣집（掘っ立て小屋） > |
| 땅을 고르다（土地をならす） > |
| 유산 분할（遺産分割） > |
| 수용권（収用権） > |
| 택지（宅地） > |
| 필지（土地の単位である「筆」） > |
| 무량판 구조（フラットスラブ構造） > |
| 보강（補強） > |
| 신축하다（新築する） > |
| 급매물（急売する物） > |
| 토지주（土地所有者） > |
| 재개발（再開発） > |
| 원룸（ワンルーム） > |
| 작업반장（親方） > |
| 건축비（建築費） > |
| 착공식（着工式） > |
| 준공（竣工） > |
| 빈터（空き地） > |
| 대지（敷地） > |
| 중개수수료（仲介手数料） > |
| 땅（土地） > |
| 전세（チョンセ） > |
| 역세권（地下鉄や鉄道近くの地域） > |