|
「ワンルーム」は韓国語で「원룸」という。원룸(ワンルーム, one room)とは、一つの住居空間に生活に必要な最低限の設備を持つ住宅。トイレを除いた全体空間を一つにした住宅。発音は複合語(원룸)として見なすと「월룸、oneroom」、各々の単語(원 룸、one room)と見なすと「원눔」になる。両方の発音が使われらているが、「원눔」として発音する場合が多い。투룸(two room)、 쓰리룸(three room)
|
 |
|
：원눔 / 월룸、ウォンヌム
|
「ワンルーム」は韓国語で「원룸」という。원룸(ワンルーム, one room)とは、一つの住居空間に生活に必要な最低限の設備を持つ住宅。トイレを除いた全体空間を一つにした住宅。発音は複合語(원룸)として見なすと「월룸、oneroom」、各々の単語(원 룸、one room)と見なすと「원눔」になる。両方の発音が使われらているが、「원눔」として発音する場合が多い。투룸(two room)、 쓰리룸(three room)
|
| ・ | 그는 원룸을 임대하여 돈을 벌고 있다. |
| 彼はワンルームを貸して、お金を稼いでいる。 | |
| ・ | 원룸에서 혼자 살고 있는 젊은이들이 늘고 있다. |
| ワンルームで一人暮らしをしている若者が増えている。 | |
| ・ | 그녀는 도쿄의 원룸에 입주했어요. |
| 彼女は東京のワンルームに入居しました。 | |
| ・ | 하숙집에서 원룸으로 이사했어요. |
| 下宿からワンルームへ引っ越ししました。 | |
| ・ | 이 원룸은 관리비가 터무니없이 비싸다. |
| このワンルームは管理費がとてつもなく高い。 |
| 건축하다（建築する） > |
| 복부인（福夫人） > |
| 중개하다（仲介する） > |
| 거주자（居住者） > |
| 굴삭기（掘削機） > |
| 근린 시설（近隣施設） > |
| 명의인（名義人） > |
| 깔세（賃貸で入居の時に一括前払う仕組.. > |
| 상업용 건물（商業用ビル） > |
| 벽지（壁紙） > |
| 전셋값（家を借りる時の保証金） > |
| 벽돌（レンガ） > |
| 기부 채납（寄付採納） > |
| 수주하다（受注する） > |
| 건축 설계사（建築設計士） > |
| 건물을 짓다（建物を建てる） > |
| 도장（塗装） > |
| 인테리어（インテリア） > |
| 돔（ドーム） > |
| 세워지다（建てられる） > |
| 저지대（低地） > |
| 완공하다（完工する） > |
| 분양하다（分譲する） > |
| 현수교（つり橋） > |
| 토지주（土地所有者） > |
| 부실 공사（手抜き工事） > |
| 부동산 중개사무소（不動産仲介事務所.. > |
| 공유지（共有地） > |
| 임대 아파트（賃貸アパート） > |
| 재정비（立て直し） > |