|
「ワンルーム」は韓国語で「원룸」という。원룸(ワンルーム, one room)とは、一つの住居空間に生活に必要な最低限の設備を持つ住宅。トイレを除いた全体空間を一つにした住宅。発音は複合語(원룸)として見なすと「월룸、oneroom」、各々の単語(원 룸、one room)と見なすと「원눔」になる。両方の発音が使われらているが、「원눔」として発音する場合が多い。투룸(two room)、 쓰리룸(three room)
|
 |
|
：원눔 / 월룸、ウォンヌム
|
「ワンルーム」は韓国語で「원룸」という。원룸(ワンルーム, one room)とは、一つの住居空間に生活に必要な最低限の設備を持つ住宅。トイレを除いた全体空間を一つにした住宅。発音は複合語(원룸)として見なすと「월룸、oneroom」、各々の単語(원 룸、one room)と見なすと「원눔」になる。両方の発音が使われらているが、「원눔」として発音する場合が多い。투룸(two room)、 쓰리룸(three room)
|
| ・ | 그는 원룸을 임대하여 돈을 벌고 있다. |
| 彼はワンルームを貸して、お金を稼いでいる。 | |
| ・ | 원룸에서 혼자 살고 있는 젊은이들이 늘고 있다. |
| ワンルームで一人暮らしをしている若者が増えている。 | |
| ・ | 그녀는 도쿄의 원룸에 입주했어요. |
| 彼女は東京のワンルームに入居しました。 | |
| ・ | 하숙집에서 원룸으로 이사했어요. |
| 下宿からワンルームへ引っ越ししました。 | |
| ・ | 이 원룸은 관리비가 터무니없이 비싸다. |
| このワンルームは管理費がとてつもなく高い。 |
| 주춧돌（礎） > |
| 판잣집（掘っ立て小屋） > |
| 설계하다（設計する） > |
| 도면（図面） > |
| 감정 평가（鑑定評価） > |
| 건조물（建造物） > |
| 집세（家賃） > |
| 재정비（立て直し） > |
| 부동산 임대업（不動産賃貸業） > |
| 명당（明堂） > |
| 오피스텔（オフィステル） > |
| 부동산 투자（不動産投資） > |
| 건축가（建築家） > |
| 골조（骨組） > |
| 계약금（契約金） > |
| 맹지（盲地） > |
| 평（坪） > |
| 중장비（重機） > |
| 내력벽（耐力壁） > |
| 하숙집（下宿） > |
| 공사 현장（工事現場） > |
| 취득세（取得税） > |
| 토지주（土地所有者） > |
| 일등지（一等地） > |
| 포크레인（フォークレーン） > |
| 부촌（金持ちの多い村） > |
| 도시 재개발（都市再開発） > |
| 하도급（下請け） > |
| 상속 등기（相続登記） > |
| 건립（建立） > |