|
「ビルオーナー」は韓国語で「건물주」という。韓国では「조물주 밑에 건물주(造物主の下にビルオーナー)」という表現があるぐらい、「건물주」は、お金持ちや高い収入の象徴としてよく使われる。
|
 |
|
：건물쭈、kŏn-mul-tchu、コンムルッチュ
：建物主
|
「ビルオーナー」は韓国語で「건물주」という。韓国では「조물주 밑에 건물주(造物主の下にビルオーナー)」という表現があるぐらい、「건물주」は、お金持ちや高い収入の象徴としてよく使われる。
|
| ・ | 어린아이들이 장래꿈을 스스럼없이 ‘건물주’라고 꼽고 있다. |
| 子どもたちが将来の夢を気安く「建物の持ち主」だと言っている。 | |
| ・ | 돈 많이 벌어서 건물주가 되고 싶어요. |
| お金沢山稼がれてビルオーナーになりたいです。 |
| 임대차（賃貸借） > |
| 개발 제한 구역（グリーンベルト） > |
| 축조（築造） > |
| 수주하다（受注する） > |
| 셋방（貸間） > |
| 부동산 중개사무소（不動産仲介事務所.. > |
| 초가삼간（三間の草屋） > |
| 벽재（壁材） > |
| 작업반장（親方） > |
| 현장 점검（現場点検） > |
| 재설계（再設計） > |
| 건설（建設） > |
| 방값（部屋代） > |
| 철근 콘크리트（鉄筋コンクリート） > |
| 저당（抵当） > |
| 임대료（テナント料） > |
| 못질（釘を打つこと） > |
| 착공되다（着工される） > |
| 난방비（暖房費） > |
| 착공식（着工式） > |
| 인테리어（インテリア） > |
| 실거래（実取引） > |
| 상속 등기（相続登記） > |
| 번지（番地） > |
| 월세（月々の家賃） > |
| 중개하다（仲介する） > |
| 유산 분할（遺産分割） > |
| H빔（Hビーム） > |
| 지목（地目） > |
| 집문서（家屋の権利証書） > |