|
「ビルオーナー」は韓国語で「건물주」という。韓国では「조물주 밑에 건물주(造物主の下にビルオーナー)」という表現があるぐらい、「건물주」は、お金持ちや高い収入の象徴としてよく使われる。
|
 |
|
：건물쭈、kŏn-mul-tchu、コンムルッチュ
：建物主
|
「ビルオーナー」は韓国語で「건물주」という。韓国では「조물주 밑에 건물주(造物主の下にビルオーナー)」という表現があるぐらい、「건물주」は、お金持ちや高い収入の象徴としてよく使われる。
|
| ・ | 어린아이들이 장래꿈을 스스럼없이 ‘건물주’라고 꼽고 있다. |
| 子どもたちが将来の夢を気安く「建物の持ち主」だと言っている。 | |
| ・ | 돈 많이 벌어서 건물주가 되고 싶어요. |
| お金沢山稼がれてビルオーナーになりたいです。 |
| 매물（売り物） > |
| 유찰하다（流札する） > |
| 공정률（工事進捗率） > |
| 입지（立地） > |
| 토지대장（土地台帳） > |
| 철거되다（撤去される） > |
| 평수（坪数） > |
| 허물다（取り壊す） > |
| 빌딩（ビル） > |
| H빔（Hビーム） > |
| 부부 공동 명의（夫婦共有名義） > |
| 재건（再建） > |
| 신축하다（新築する） > |
| 신규분양（新規分譲） > |
| 준공되다（竣工する） > |
| 부촌（金持ちの多い村） > |
| 도시 개발（都市開発） > |
| 임대차 시장（賃貸住宅市場） > |
| 벽재（壁材） > |
| 방값（部屋代） > |
| 재개발（再開発） > |
| 펌프카（ポンプ車） > |
| 선수금（手付金） > |
| 주택（住宅） > |
| 못질（釘を打つこと） > |
| 건축비（建築費） > |
| 고급주택（高級住宅） > |
| 보강（補強） > |
| 땅주인（地主） > |
| 명의인（名義人） > |