|
「ビルオーナー」は韓国語で「건물주」という。韓国では「조물주 밑에 건물주(造物主の下にビルオーナー)」という表現があるぐらい、「건물주」は、お金持ちや高い収入の象徴としてよく使われる。
|
 |
|
：건물쭈、kŏn-mul-tchu、コンムルッチュ
：建物主
|
「ビルオーナー」は韓国語で「건물주」という。韓国では「조물주 밑에 건물주(造物主の下にビルオーナー)」という表現があるぐらい、「건물주」は、お金持ちや高い収入の象徴としてよく使われる。
|
| ・ | 어린아이들이 장래꿈을 스스럼없이 ‘건물주’라고 꼽고 있다. |
| 子どもたちが将来の夢を気安く「建物の持ち主」だと言っている。 | |
| ・ | 돈 많이 벌어서 건물주가 되고 싶어요. |
| お金沢山稼がれてビルオーナーになりたいです。 |
| 복덕방（不動産屋） > |
| 전용 면적（専用面積） > |
| 세（貰） > |
| 건설（建設） > |
| 마감재（仕上げ材） > |
| 시공하다（施工する） > |
| 임대 아파트（賃貸アパート） > |
| 청약자（請約者） > |
| 거주자（居住者） > |
| 맹지（盲地） > |
| 사택（社宅） > |
| 담보로 잡다（担保に入れる） > |
| 바닥 면적（床面積） > |
| 용지（用地） > |
| 공정 관리（工程管理） > |
| 벽돌（レンガ） > |
| 리뉴얼（リニューアル） > |
| 용적률（容積率） > |
| 건축사（建築士） > |
| 땅（土地） > |
| 준공（竣工） > |
| 명당（明堂） > |
| 거주 지역（居住地域） > |
| 필지（土地の単位である「筆」） > |
| 부동산업（不動産業） > |
| 건축학（建築学） > |
| 집문서（家屋の権利証書） > |
| 건축학 개론（建築学概論） > |
| 철근 콘크리트（鉄筋コンクリート） > |
| 도장（塗装） > |