|
「ビルオーナー」は韓国語で「건물주」という。韓国では「조물주 밑에 건물주(造物主の下にビルオーナー)」という表現があるぐらい、「건물주」は、お金持ちや高い収入の象徴としてよく使われる。
|
 |
|
：건물쭈、kŏn-mul-tchu、コンムルッチュ
：建物主
|
「ビルオーナー」は韓国語で「건물주」という。韓国では「조물주 밑에 건물주(造物主の下にビルオーナー)」という表現があるぐらい、「건물주」は、お金持ちや高い収入の象徴としてよく使われる。
|
| ・ | 어린아이들이 장래꿈을 스스럼없이 ‘건물주’라고 꼽고 있다. |
| 子どもたちが将来の夢を気安く「建物の持ち主」だと言っている。 | |
| ・ | 돈 많이 벌어서 건물주가 되고 싶어요. |
| お金沢山稼がれてビルオーナーになりたいです。 |
| 산동네（貧しい人々の集落） > |
| 부실 공사（手抜き工事） > |
| 민박（民宿） > |
| 매매 계약（売買契約） > |
| 빌딩（ビル） > |
| 매각（売却） > |
| 지목（地目） > |
| 마감재（仕上げ材） > |
| 주택지（住宅地） > |
| 복비（不動産仲介手数料） > |
| 임차인（賃借人） > |
| 도면（図面） > |
| 거푸집（鋳型） > |
| 관리비（管理費） > |
| 빌라（ヴィラ） > |
| 사도（私道） > |
| 마감하다（仕上げる） > |
| 주택가（住宅街） > |
| 근저당권（根抵当権） > |
| 개보수하다（改修する） > |
| 물탱크（水タンク） > |
| 몰딩（モールディング） > |
| 리빌딩（再構築） > |
| 토지 사용권（土地使用権） > |
| 월세（月々の家賃） > |
| 누수（漏水） > |
| 노가다（土方） > |
| 입주자（入居者） > |
| 집세（家賃） > |
| 전세（保証金制度） > |