|
「ビルオーナー」は韓国語で「건물주」という。韓国では「조물주 밑에 건물주(造物主の下にビルオーナー)」という表現があるぐらい、「건물주」は、お金持ちや高い収入の象徴としてよく使われる。
|
 |
|
：건물쭈、kŏn-mul-tchu、コンムルッチュ
：建物主
|
「ビルオーナー」は韓国語で「건물주」という。韓国では「조물주 밑에 건물주(造物主の下にビルオーナー)」という表現があるぐらい、「건물주」は、お金持ちや高い収入の象徴としてよく使われる。
|
| ・ | 어린아이들이 장래꿈을 스스럼없이 ‘건물주’라고 꼽고 있다. |
| 子どもたちが将来の夢を気安く「建物の持ち主」だと言っている。 | |
| ・ | 돈 많이 벌어서 건물주가 되고 싶어요. |
| お金沢山稼がれてビルオーナーになりたいです。 |
| 부동산 중개사무소（不動産仲介事務所.. > |
| 부동산업（不動産業） > |
| 땅값（地価） > |
| 건립하다（建立する） > |
| 담보를 넣다（担保を入れる） > |
| 임대료（テナント料） > |
| 고지대（高地） > |
| 부동산（不動産） > |
| 시행사（ディベロッパー） > |
| 토지주（土地所有者） > |
| 하숙（下宿） > |
| 부대시설（付帯施設） > |
| 담보로 잡히다（担保に入れる） > |
| 주택지（住宅地） > |
| 지반（地盤） > |
| 형질（形質） > |
| 저지대（低地） > |
| 공터（空き地） > |
| 가택（家宅） > |
| 인허가（許認可） > |
| 부실 공사（手抜き工事） > |
| 오피스텔（オフィステル） > |
| 자재비（材料費） > |
| 초석（礎） > |
| 굴삭기（掘削機） > |
| 지가（地価） > |
| 감정 평가（鑑定評価） > |
| 못질（釘を打つこと） > |
| 지장물（支障物） > |
| 입주민（入居者） > |