|
「テナント料」は韓国語で「임대료」という。
|
|||
 |
|
：임대료、im-dae-ryo、イムデリョ
：賃貸料
|
「テナント料」は韓国語で「임대료」という。
|
|||
| ・ | 임대료를 올리다. |
| テナント料を上げる。 | |
| ・ | 경기가 조금 나아져 임대료만 겨우 낼 정도가 되었다. |
| 景気が少し良くなり、テナント料を払える程度になった。 | |
| ・ | 경기 악화로 매출 감소는 불가피한데 임대료는 그대로다. |
| 景気悪化による売上減少は避けられないのに、テナント料はそのままだ。 | |
| ・ | 매출은 1000만원가량으로, 임대료에 인건비를 빼면 적자다. |
| 売り上げは約1000万ウォンで、賃貸料や人件費を差し引くと赤字だ。 | |
| ・ | 유동 인구가 많은 지역에서는 임대료가 비쌉니다. |
| 流動人口の多いエリアでは家賃が高いです。 | |
| ・ | 임대 주택의 임대료는 선불이 일반적입니다. |
| 賃貸住宅の家賃は前払いが一般的です。 | |
| ・ | 임대료를 체납했어요. |
| 賃料を滞納しました。 | |
| ・ | 임대료를 공탁하기로 했다. |
| 賃貸料を供託することにした。 | |
| ・ | 임대료 300만 원은 꼬박꼬박 내야 한다. |
| 店舗の賃料300万ウォンはきちんと払わねばならない。 | |
| ・ | 이 임대료에는 수도 사용료가 포함되어 있습니다. |
| この賃貸料には水道使用料が含まれています。 | |
| ・ | 공실이 증가하고 있기 때문에 임대료 인하가 검토되고 있습니다. |
| 空室が増えているため、賃料引き下げが検討されています。 | |
| ・ | 젊은 세대는 비싸지는 주택 임대료를 내고, 대출받은 학자금을 상환하느라고 거의 저축할 수 없다. |
| 若い世代は、値上がりを続ける家賃を払い、借り入れた学資金を償還して貯蓄はほとんどできない | |
| ・ | 통상은 건축년수가 오래될수록 임대료를 낮추는 것이 일반적입니다. |
| 通常は築年数が経つほどに賃貸料を下げていくのが一般的です。 |
| 건축업자（建築業者） > |
| 설계되다（設計される） > |
| 재건축（建て替え） > |
| 주춧돌（礎） > |
| 주택（住宅） > |
| 정지 작업（整地作業） > |
| 건물터（建物跡） > |
| 굴착기（掘削機） > |
| 공인 중개사（不動産仲介業者） > |
| 판잣집（掘っ立て小屋） > |
| 해체하다（解体する） > |
| 건축비（建築費） > |
| 입지（立地） > |
| 건설회사（建設会社） > |
| 사유지（私有地） > |
| 고층 빌딩（高層ビル） > |
| 현장 점검（現場点検） > |
| 임대 주택（賃貸住宅） > |
| 근저당권（根抵当権） > |
| 반전세（家賃と傳貰を混ぜた取引形態） > |
| 완공되다（完工する） > |
| 사도（私道） > |
| 해체되다（解体される） > |
| 건축가（建築家） > |
| 기초 공사（基礎工事） > |
| 철골（鉄骨） > |
| 설치 공사（設置工事） > |
| 연면적（延べ面積） > |
| 작업반장（親方） > |
| 지번（地番） > |
