|
「テナント料」は韓国語で「임대료」という。
|
|||
 |
|
：임대료、im-dae-ryo、イムデリョ
：賃貸料
|
「テナント料」は韓国語で「임대료」という。
|
|||
| ・ | 임대료를 올리다. |
| テナント料を上げる。 | |
| ・ | 경기가 조금 나아져 임대료만 겨우 낼 정도가 되었다. |
| 景気が少し良くなり、テナント料を払える程度になった。 | |
| ・ | 경기 악화로 매출 감소는 불가피한데 임대료는 그대로다. |
| 景気悪化による売上減少は避けられないのに、テナント料はそのままだ。 | |
| ・ | 매출은 1000만원가량으로, 임대료에 인건비를 빼면 적자다. |
| 売り上げは約1000万ウォンで、賃貸料や人件費を差し引くと赤字だ。 | |
| ・ | 골목상권의 임대료는 저렴하다. |
| 路地商圏の家賃は安い。 | |
| ・ | 유동 인구가 많은 지역에서는 임대료가 비쌉니다. |
| 流動人口の多いエリアでは家賃が高いです。 | |
| ・ | 임대 주택의 임대료는 선불이 일반적입니다. |
| 賃貸住宅の家賃は前払いが一般的です。 | |
| ・ | 임대료를 체납했어요. |
| 賃料を滞納しました。 | |
| ・ | 임대료를 공탁하기로 했다. |
| 賃貸料を供託することにした。 | |
| ・ | 임대료 300만 원은 꼬박꼬박 내야 한다. |
| 店舗の賃料300万ウォンはきちんと払わねばならない。 | |
| ・ | 이 임대료에는 수도 사용료가 포함되어 있습니다. |
| この賃貸料には水道使用料が含まれています。 | |
| ・ | 공실이 증가하고 있기 때문에 임대료 인하가 검토되고 있습니다. |
| 空室が増えているため、賃料引き下げが検討されています。 | |
| ・ | 젊은 세대는 비싸지는 주택 임대료를 내고, 대출받은 학자금을 상환하느라고 거의 저축할 수 없다. |
| 若い世代は、値上がりを続ける家賃を払い、借り入れた学資金を償還して貯蓄はほとんどできない | |
| ・ | 통상은 건축년수가 오래될수록 임대료를 낮추는 것이 일반적입니다. |
| 通常は築年数が経つほどに賃貸料を下げていくのが一般的です。 | |
| 명의（名義） > |
| 점유하다（占有する） > |
| 부동산 임대업（不動産賃貸業） > |
| 도료（塗料） > |
| 새집 증후군（シックハウス症候群） > |
| 복비（不動産仲介手数料） > |
| 건물（建物） > |
| 토지（土地） > |
| 나대지（更地） > |
| 하숙（下宿） > |
| 대리석（大理石） > |
| 마감재（仕上げ材） > |
| 사도（私道） > |
| 저당（抵当） > |
| 떴다방（移動不動産仲介業者） > |
| 임대차（賃貸借） > |
| 완공되다（完工する） > |
| 산동네（貧しい人々の集落） > |
| 사유지（私有地） > |
| 시행사（ディベロッパー） > |
| 무량판 구조（フラットスラブ構造） > |
| 짓다（建てる） > |
| 필로티（ピロティ） > |
| 공유 지분（共有持分） > |
| 등기（登記） > |
| 날림 공사（手抜き工事） > |
| 역세권（地下鉄や鉄道近くの地域） > |
| 건물주（ビルオーナー） > |
| 부지（敷地） > |
| 설계하다（設計する） > |
