|
「私道」は韓国語で「사도」という。
|
 |
|
：사도、サド
：私道
|
「私道」は韓国語で「사도」という。
|
| ・ | 사도는 민간이나 민간기업이 소유하는 도로이다. |
| 私道は民間や民間企業の所有する道路である。 | |
| ・ | 사도를 시에 기부하다. |
| 私道を市に寄付する。 | |
| ・ | 사도는 지나가도 되나요? |
| 私道は通ってもいいですか？ | |
| ・ | 사도를 자치체에 기부함으로써 공도가 되는 경우도 드물게 있습니다. |
| 私道を自治体に寄附することによって公道となるケースがまれにあります。 | |
| ・ | 원칙적으로 사도는 개인이 소유하고 있기 때문에 통행하려면 허가가 필요합니다. |
| 原則として、私道は個人が所有しているため通るには許可が必要です。 | |
| ・ | 사도를 기부하게 된다면 그 후의 유지 관리는 자치체가 하게 됩니다. |
| 私道を寄付することができれば、その後の維持管理は自治体がすることになります。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 기사도（キサド） | 騎士道 |
| 거주자（居住者） > |
| 보증금（保証金） > |
| 새집 증후군（シックハウス症候群） > |
| 토지대장（土地台帳） > |
| 평수（坪数） > |
| 도료（塗料） > |
| 설계도（設計図） > |
| 토지주（土地所有者） > |
| 빌딩（ビル） > |
| 시멘트（セメント） > |
| 부지（敷地） > |
| 부대시설（付帯施設） > |
| 하숙집（下宿） > |
| 주택지（住宅地） > |
| 건조물（建造物） > |
| 양도세（譲渡税） > |
| 굴착（掘削） > |
| 골재（骨材） > |
| 설계하다（設計する） > |
| 건축하다（建築する） > |
| 건축사（建築士） > |
| 전용 면적（専用面積） > |
| 대지（敷地） > |
| 부실 공사（手抜き工事） > |
| 거푸집（鋳型） > |
| 고시원（考試院） > |
| 집세（家賃） > |
| 임대차 시장（賃貸住宅市場） > |
| 담보로 잡히다（担保に入れる） > |
| 설계 도면（設計図面） > |