|
「私道」は韓国語で「사도」という。
|
 |
|
：사도、サド
：私道
|
「私道」は韓国語で「사도」という。
|
| ・ | 사도는 민간이나 민간기업이 소유하는 도로이다. |
| 私道は民間や民間企業の所有する道路である。 | |
| ・ | 사도를 시에 기부하다. |
| 私道を市に寄付する。 | |
| ・ | 사도는 지나가도 되나요? |
| 私道は通ってもいいですか？ | |
| ・ | 사도를 자치체에 기부함으로써 공도가 되는 경우도 드물게 있습니다. |
| 私道を自治体に寄附することによって公道となるケースがまれにあります。 | |
| ・ | 원칙적으로 사도는 개인이 소유하고 있기 때문에 통행하려면 허가가 필요합니다. |
| 原則として、私道は個人が所有しているため通るには許可が必要です。 | |
| ・ | 사도를 기부하게 된다면 그 후의 유지 관리는 자치체가 하게 됩니다. |
| 私道を寄付することができれば、その後の維持管理は自治体がすることになります。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 기사도（キサド） | 騎士道 |
| 빌라（ヴィラ） > |
| 중개업자（仲介業者） > |
| 현주소（現住所） > |
| 건축되다（建築される） > |
| 공용 면적（共用面積） > |
| 건설업（建設業） > |
| 주택지（住宅地） > |
| 초석（礎） > |
| 건축 설계사（建築設計士） > |
| 현수교（つり橋） > |
| 중도금（内金） > |
| 공사 중（工事中） > |
| 협소주택（狭小住宅） > |
| 계약금（契約金） > |
| 부동산업（不動産業） > |
| 점유하다（占有する） > |
| 펌프카（ポンプ車） > |
| 맹지（盲地） > |
| 건물을 세우다（建物を建てる） > |
| 노가다（土方） > |
| 비계（足場） > |
| 떴다방（移動不動産仲介業者） > |
| 담보로 잡다（担保に入れる） > |
| 무량판 구조（フラットスラブ構造） > |
| 명의인（名義人） > |
| 기부 채납（寄付採納） > |
| 건립하다（建立する） > |
| 유찰하다（流札する） > |
| 판잣집（掘っ立て小屋） > |
| 착공（着工） > |