|
「きちんきちんと」は韓国語で「꼬박꼬박」という。
|
 |
|
：꼬박꼬박、kko-bak-kko-bak、コバクッコバク
|
「きちんきちんと」は韓国語で「꼬박꼬박」という。
|
| ・ | 매달 꼬박꼬박 보내 주는 후원 회비는 잘 쓰고 있습니다. |
| 毎月きちんきちんと送ってくる会費をきちんと使っています。 | |
| ・ | 월세를 매달 밀리지 않고 꼬박꼬박 내고 있다. |
| 家賃を毎月滞りなく、欠かさずきちんと支払っている。 | |
| ・ | 여름 방학 동안 하루도 빠짐없이 꼬박꼬박 일기를 썼다. |
| 夏休み中に、一日も欠かさずきちんと日記を書いた。 | |
| ・ | 그는 돈을 꼬박꼬박 저축하고 있다. |
| 彼はお金をこつこつと貯金している。 | |
| ・ | 학생들은 규칙을 꼬박꼬박 지키고 있다. |
| 学生たちは規則をきちんと守っている。 | |
| ・ | 임대료 300만 원은 꼬박꼬박 내야 한다. |
| 店舗の賃料300万ウォンはきちんと払わねばならない。 | |
| ・ | 인간이 삼시세끼를 꼬박꼬박 먹은 지는 50년이 안 된다. |
| 人間が1日3食をきちんと食べるようになった歴史は50年にもならない。 | |
| ・ | 딸은 한 마디도 지지 않고 꼬박꼬박 말대답을 한다. |
| 娘は一言も負けず、いちいち口答えをする。 | |
| ・ | 반창고 잘 갈아 주고 약도 꼬박꼬박 발라. |
| 絆創膏も頻繁に取り換えて、薬もしっかりぬりなさい。 | |
| ・ | 꼬박꼬박 몇 만 원씩 생활비에 보탰습니다. |
| きちんきちんと数万ウォンずつ生活費に充てました。 | |
| ・ | 나는 한 번도 거르지 않고 매달 꼬박꼬박 적금을 부어 왔다. |
| 僕は一度も休まず毎月欠かさず貯金をしてきた。 | |
| ・ | 하루도 거르지 않고 꼬박꼬박 일기를 쓰다. |
| 一日も欠かさず、まじめに日記をつける。 | |
| ・ | 세금을 꼬박꼬박 내는 것은 국민의 의무이다. |
| 税金を欠かさずきちんと支払うことは国民の義務だ。 | |
| ・ | 꼬박꼬박 말대답하다. |
| いちいち口答えをする。 |
| 꽁꽁（かちかちに） > |
| 새근새근（はあはあ） > |
| 펄럭（ひらり） > |
| 빈둥빈둥（ごろごろ） > |
| 겹겹이（幾重にも） > |
| 일부러（わざわざ） > |
| 흔히（よく） > |
| 옴짝달싹（びくっと） > |
| 적절히（適切に） > |
| 관해서（関して） > |
| 빙빙（ぐるぐる） > |
| 쉽사리（たやすく） > |
| 찔찔（ずるずる） > |
| 가만히（じっと） > |
| 애처로이（侘びしく） > |
| 지글지글（じゅうじゅう） > |
| 두 손으로（両手で） > |
| 마땅히（当然に） > |
| 정성껏（心をこめて） > |
| 끊임없이（絶え間なく） > |
| 말하자면（言ってみれば） > |
| 무릇（総じて） > |
| 진정（本当に） > |
| 잠시 동안（少しの間） > |
| 싱긋（にこっと） > |
| 기왕이면（どうせなら） > |
| 곁에（そばに） > |
| 거꾸로（逆に） > |
| 꾸역꾸역（続々と） > |
| 저리（あちらへ） > |