|
「きちんきちんと」は韓国語で「꼬박꼬박」という。
|
 |
|
：꼬박꼬박、kko-bak-kko-bak、コバクッコバク
|
「きちんきちんと」は韓国語で「꼬박꼬박」という。
|
| ・ | 매달 꼬박꼬박 보내 주는 후원 회비는 잘 쓰고 있습니다. |
| 毎月きちんきちんと送ってくる会費をきちんと使っています。 | |
| ・ | 월세를 매달 밀리지 않고 꼬박꼬박 내고 있다. |
| 家賃を毎月滞りなく、欠かさずきちんと支払っている。 | |
| ・ | 여름 방학 동안 하루도 빠짐없이 꼬박꼬박 일기를 썼다. |
| 夏休み中に、一日も欠かさずきちんと日記を書いた。 | |
| ・ | 그는 돈을 꼬박꼬박 저축하고 있다. |
| 彼はお金をこつこつと貯金している。 | |
| ・ | 학생들은 규칙을 꼬박꼬박 지키고 있다. |
| 学生たちは規則をきちんと守っている。 | |
| ・ | 임대료 300만 원은 꼬박꼬박 내야 한다. |
| 店舗の賃料300万ウォンはきちんと払わねばならない。 | |
| ・ | 인간이 삼시세끼를 꼬박꼬박 먹은 지는 50년이 안 된다. |
| 人間が1日3食をきちんと食べるようになった歴史は50年にもならない。 | |
| ・ | 딸은 한 마디도 지지 않고 꼬박꼬박 말대답을 한다. |
| 娘は一言も負けず、いちいち口答えをする。 | |
| ・ | 반창고 잘 갈아 주고 약도 꼬박꼬박 발라. |
| 絆創膏も頻繁に取り換えて、薬もしっかりぬりなさい。 | |
| ・ | 꼬박꼬박 몇 만 원씩 생활비에 보탰습니다. |
| きちんきちんと数万ウォンずつ生活費に充てました。 | |
| ・ | 나는 한 번도 거르지 않고 매달 꼬박꼬박 적금을 부어 왔다. |
| 僕は一度も休まず毎月欠かさず貯金をしてきた。 | |
| ・ | 하루도 거르지 않고 꼬박꼬박 일기를 쓰다. |
| 一日も欠かさず、まじめに日記をつける。 | |
| ・ | 세금을 꼬박꼬박 내는 것은 국민의 의무이다. |
| 税金を欠かさずきちんと支払うことは国民の義務だ。 | |
| ・ | 꼬박꼬박 말대답하다. |
| いちいち口答えをする。 |
| 깜빡깜빡（パチパチ） > |
| 유달리（格別に） > |
| 심하게（激しく） > |
| 짬짬이（合間に） > |
| 덥석（がぶりと） > |
| 날로（生で） > |
| 쯧쯧（チェッ） > |
| 번번히（毎度） > |
| 일절（一切） > |
| 미처（いまだ） > |
| 흠씬（びっしょり） > |
| 추적추적（しとしと） > |
| 냉정히（冷静に） > |
| 딸랑딸랑（ちりんちりん） > |
| 훤히（明るく） > |
| 변변히（十分に） > |
| 드디어（いよいよ） > |
| 되레（かえって） > |
| 언제든(지)（いつでも） > |
| 어렵사리（ひどく苦労して） > |
| 이제부터（今から） > |
| 우르르（どっと） > |
| 일일이（いちいち） > |
| 거리낌없이（気にかけることなく） > |
| 쫙（ずらり） > |
| 곰곰이（じっくりと） > |
| 철두철미（徹底的に） > |
| 착（ぴったり） > |
| 꼭（ぎゅっと） > |
| 단연（断然） > |