|
「きちんきちんと」は韓国語で「꼬박꼬박」という。
|
 |
|
：꼬박꼬박、kko-bak-kko-bak、コバクッコバク
|
「きちんきちんと」は韓国語で「꼬박꼬박」という。
|
| ・ | 매달 꼬박꼬박 보내 주는 후원 회비는 잘 쓰고 있습니다. |
| 毎月きちんきちんと送ってくる会費をきちんと使っています。 | |
| ・ | 월세를 매달 밀리지 않고 꼬박꼬박 내고 있다. |
| 家賃を毎月滞りなく、欠かさずきちんと支払っている。 | |
| ・ | 여름 방학 동안 하루도 빠짐없이 꼬박꼬박 일기를 썼다. |
| 夏休み中に、一日も欠かさずきちんと日記を書いた。 | |
| ・ | 그는 돈을 꼬박꼬박 저축하고 있다. |
| 彼はお金をこつこつと貯金している。 | |
| ・ | 학생들은 규칙을 꼬박꼬박 지키고 있다. |
| 学生たちは規則をきちんと守っている。 | |
| ・ | 임대료 300만 원은 꼬박꼬박 내야 한다. |
| 店舗の賃料300万ウォンはきちんと払わねばならない。 | |
| ・ | 인간이 삼시세끼를 꼬박꼬박 먹은 지는 50년이 안 된다. |
| 人間が1日3食をきちんと食べるようになった歴史は50年にもならない。 | |
| ・ | 딸은 한 마디도 지지 않고 꼬박꼬박 말대답을 한다. |
| 娘は一言も負けず、いちいち口答えをする。 | |
| ・ | 반창고 잘 갈아 주고 약도 꼬박꼬박 발라. |
| 絆創膏も頻繁に取り換えて、薬もしっかりぬりなさい。 | |
| ・ | 꼬박꼬박 몇 만 원씩 생활비에 보탰습니다. |
| きちんきちんと数万ウォンずつ生活費に充てました。 | |
| ・ | 나는 한 번도 거르지 않고 매달 꼬박꼬박 적금을 부어 왔다. |
| 僕は一度も休まず毎月欠かさず貯金をしてきた。 | |
| ・ | 하루도 거르지 않고 꼬박꼬박 일기를 쓰다. |
| 一日も欠かさず、まじめに日記をつける。 | |
| ・ | 세금을 꼬박꼬박 내는 것은 국민의 의무이다. |
| 税金を欠かさずきちんと支払うことは国民の義務だ。 | |
| ・ | 꼬박꼬박 말대답하다. |
| いちいち口答えをする。 |
| 더럭（どっと） > |
| 전부（全部） > |
| 언젠가는（いつかは） > |
| 툭（ぽきっと） > |
| 이젠（もう） > |
| 예전부터（昔から） > |
| 둘이서（二人で） > |
| 쌕쌕（すやすや） > |
| 막론하고（問わず） > |
| 같이（一緒に） > |
| 그만큼（それくらい） > |
| 거꾸로（逆に） > |
| 덜커덩（がたがた） > |
| 서걱서걱（さくさく） > |
| 달그락달그락（がちゃがちゃ） > |
| 고루（平等に） > |
| 어제오늘（最近） > |
| 아른아른（ちらちらと） > |
| 눈곱만큼도（爪のあかほども） > |
| 싱긋（にこっと） > |
| 잔잔히（静かに） > |
| 냉정히（冷静に） > |
| 한가득（いっぱい） > |
| 생각 없이（何の気なしに） > |
| 이제나저제나（今か今かと） > |
| 훌훌（ゆうゆうと） > |
| 싹싹（ごしごし） > |
| 기필코（必ず） > |
| 에게다（～にあげる） > |
| 잠깐（少々） > |