|
「毎日毎日」は韓国語で「하루하루」という。
|
 |
|
：하루하루、ha-ru-ha-ru、ハルハル
|
「毎日毎日」は韓国語で「하루하루」という。
|
| ・ | 아버지의 병세가 하루하루 좋아진다. |
| 父の病気が日一日良くなる。 | |
| ・ | 여름 방학이 되니 하루하루가 즐겁다. |
| 夏休みだから毎日毎日が楽しい。 | |
| ・ | 하루하루가 삶의 선물입니다. |
| 一日一日が人生の贈り物です。 | |
| ・ | 하루하루 생활이 마냥 즐겁다. |
| 毎日の生活が楽しくてたまらない。 | |
| ・ | 하루하루가 무서워서 견딜 수가 없어요. |
| 毎日、恐ろしくてたまりません。 | |
| ・ | 옥살이 동안 그는 하루하루를 소중히 살았다. |
| 監獄暮らしの間、彼は一日一日を大切に生きた。 | |
| ・ | 요즘 너무 바빠서 정신줄을 놓고 하루하루를 보내고 있어. |
| 最近忙しすぎて、ぼーっとしたまま毎日を過ごしているよ。 | |
| ・ | 위인의 말을 가슴에 새기며 하루하루 노력하고 있습니다. |
| 偉人の言葉を胸に刻んで、日々努力しています。 | |
| ・ | 하루하루의 흐름 속에서 감사의 마음을 잊지 않고 있고 싶습니다. |
| 日々の流れの中で、感謝の気持ちを忘れずにいたいです。 | |
| ・ | 신혼인 두 사람은 하루하루의 작은 행복을 즐기고 있습니다. |
| 新婚の二人は、日々の小さな幸せを楽しんでいます。 | |
| ・ | 위대함은 하루하루의 작은 축적에서 나옵니다. |
| 偉大さは日々の小さな積み重ねから生まれます。 | |
| ・ | 무기력한 상태에서도 하루하루의 작은 성취감을 소중히 합시다. |
| 無気力な状態でも、日々の小さな達成感を大切にしましょう。 | |
| ・ | 몸이 가벼운 날이 계속되면 하루하루가 알차게 됩니다. |
| 体が軽い日が続くと、毎日が充実します。 | |
| ・ | 연정을 주체할 수 없어 하루하루 고민하고 있습니다. |
| 恋心が抑えきれず、日々悩んでいます。 | |
| ・ | 성인의 가르침에 따라 하루하루를 보내도록 하고 있다. |
| 聖人の教えに従って、日々を過ごすようにしている。 | |
| 이왕이면（どうせなら） > |
| 더군다나（そのうえに） > |
| 천천히（ゆっくり） > |
| 움푹（ぼこんと） > |
| 부담 없이（気軽に） > |
| 마구（むやみに） > |
| 꼭（まるで） > |
| 울컥（かっと） > |
| 슬쩍（こっそり） > |
| 와글와글（わいわい） > |
| 잠자코（黙って） > |
| 탈탈（ばたばた） > |
| 두런두런（ひそひそと） > |
| 얼른（早く） > |
| 내지（ないし） > |
| 되려（かえって） > |
| 아롱다롱（まだら） > |
| 적절히（適切に） > |
| 마저（一つも残さず） > |
| 그토록（あれほど） > |
| 줄줄（だらだら） > |
| 몰래（こっそり） > |
| 사정없이（容赦なく） > |
| 곤히（ぐっすり） > |
| 오손도손（仲むつまじく） > |
| 첩첩（幾重にも重なる） > |
| 질끈（ぎゅっと） > |
| 신랄히（しんらつに） > |
| 그리（それほど） > |
| 대해（対して） > |