|
「毎日毎日」は韓国語で「하루하루」という。
|
 |
|
：하루하루、ha-ru-ha-ru、ハルハル
|
「毎日毎日」は韓国語で「하루하루」という。
|
| ・ | 아버지의 병세가 하루하루 좋아진다. |
| 父の病気が日一日良くなる。 | |
| ・ | 여름 방학이 되니 하루하루가 즐겁다. |
| 夏休みだから毎日毎日が楽しい。 | |
| ・ | 하루하루가 삶의 선물입니다. |
| 一日一日が人生の贈り物です。 | |
| ・ | 하루하루 생활이 마냥 즐겁다. |
| 毎日の生活が楽しくてたまらない。 | |
| ・ | 하루하루가 무서워서 견딜 수가 없어요. |
| 毎日、恐ろしくてたまりません。 | |
| ・ | 옥살이 동안 그는 하루하루를 소중히 살았다. |
| 監獄暮らしの間、彼は一日一日を大切に生きた。 | |
| ・ | 요즘 너무 바빠서 정신줄을 놓고 하루하루를 보내고 있어. |
| 最近忙しすぎて、ぼーっとしたまま毎日を過ごしているよ。 | |
| ・ | 위인의 말을 가슴에 새기며 하루하루 노력하고 있습니다. |
| 偉人の言葉を胸に刻んで、日々努力しています。 | |
| ・ | 하루하루의 흐름 속에서 감사의 마음을 잊지 않고 있고 싶습니다. |
| 日々の流れの中で、感謝の気持ちを忘れずにいたいです。 | |
| ・ | 신혼인 두 사람은 하루하루의 작은 행복을 즐기고 있습니다. |
| 新婚の二人は、日々の小さな幸せを楽しんでいます。 | |
| ・ | 위대함은 하루하루의 작은 축적에서 나옵니다. |
| 偉大さは日々の小さな積み重ねから生まれます。 | |
| ・ | 무기력한 상태에서도 하루하루의 작은 성취감을 소중히 합시다. |
| 無気力な状態でも、日々の小さな達成感を大切にしましょう。 | |
| ・ | 몸이 가벼운 날이 계속되면 하루하루가 알차게 됩니다. |
| 体が軽い日が続くと、毎日が充実します。 | |
| ・ | 연정을 주체할 수 없어 하루하루 고민하고 있습니다. |
| 恋心が抑えきれず、日々悩んでいます。 | |
| ・ | 성인의 가르침에 따라 하루하루를 보내도록 하고 있다. |
| 聖人の教えに従って、日々を過ごすようにしている。 | |
| 구태여（わざわざ） > |
| 아삭아삭（さくさく） > |
| 꽁꽁（かちかちに） > |
| 어제오늘（最近） > |
| 후들후들（ぶるぶる） > |
| 꼬물꼬물（もぞもぞ） > |
| 메슥메슥（むかむか） > |
| 더덕더덕（べったりと） > |
| 막상（いざ） > |
| 자칫하다가는（下手したら） > |
| 서글피（もの悲しく） > |
| 짐짓（わざと） > |
| 어쩜（何て） > |
| 그만（それぐらいに） > |
| 흥청망청（ふんだんに） > |
| 통틀어（ひっくるめて） > |
| 움찔（ぴくっと） > |
| 여간（大変） > |
| 진즉（ずっと前から） > |
| 아까（さっき） > |
| 맹세코（誓って） > |
| 쫑긋쫑긋（ぴくぴく） > |
| 텅（がらんと） > |
| 잠깐만（ちょっと待って） > |
| 와락（がばっと） > |
| 든든히（腹いっぱい） > |
| 새로（新しく） > |
| 훌쩍（ふらりと） > |
| 폭삭（すっかり） > |
| 저릿저릿（じんじん） > |