|
「なんとなく」は韓国語で「그냥저냥」という。
|
 |
|
：그냥저냥、kŭ-nyang-jŏ-nyang、クニャンジョニャン
|
「なんとなく」は韓国語で「그냥저냥」という。
|
| ・ | 저는 그냥저냥 지내요. |
| 私はなんとか過ごしています。 | |
| ・ | 특별한 것도 없이 그냥저냥 보내는 시간이 많다. |
| 特別なこともなく、ただ何となく過ごす時間が多かった。 | |
| ・ | 드라마 몇 편에 출연하고는 그냥저냥 보내는 시간이 더 많았다. |
| ドラマ数本に出演した後は、ただ何となく過ごす時間の方が多かった。 |
| 별걸 다（色んな） > |
| 나중（のちほど） > |
| 더없이（この上なく） > |
| 물끄러미（ぼんやりと） > |
| 본척만척（見て見ぬふりをするさま） > |
| 주르르（ぽろぽろ） > |
| 매번（毎回） > |
| 너무나도（いかにも） > |
| 얼마만큼（どれくらい） > |
| 딱딱（ぴったり） > |
| 하여튼（とにかく） > |
| 도대체（一体） > |
| 좌우간（ともかく） > |
| 유달리（格別に） > |
| 뽀드득（きいきいと） > |
| 높이（高く） > |
| 시급히（早急に） > |
| 비롯해서（はじめとして） > |
| 마디마디（節々） > |
| 고작해야（せいぜい） > |
| 괜히（わけもなく） > |
| 무턱대고（むやみに） > |
| 시켜서（言われて） > |
| 행여나（ひょっとしたら） > |
| 사실대로（ありのままに） > |
| 곧바로（真っ直ぐ） > |
| 거저（ただで） > |
| 뭐든지（何でも） > |
| 보다（さらに） > |
| 선뜻선뜻（ひやりと） > |