|
「なんとなく」は韓国語で「그냥저냥」という。
|
 |
|
：그냥저냥、kŭ-nyang-jŏ-nyang、クニャンジョニャン
|
「なんとなく」は韓国語で「그냥저냥」という。
|
| ・ | 저는 그냥저냥 지내요. |
| 私はなんとか過ごしています。 | |
| ・ | 특별한 것도 없이 그냥저냥 보내는 시간이 많다. |
| 特別なこともなく、ただ何となく過ごす時間が多かった。 | |
| ・ | 드라마 몇 편에 출연하고는 그냥저냥 보내는 시간이 더 많았다. |
| ドラマ数本に出演した後は、ただ何となく過ごす時間の方が多かった。 |
| 곧추（垂直に） > |
| 그야（そりゃ） > |
| 철커덕（がちゃりと） > |
| 모두（すべて） > |
| 너그러이（寛大に） > |
| 철철（なみなみ） > |
| 워낙에（あまりにも） > |
| 하나같이（全部） > |
| 이어서（続いて） > |
| 그토록（あれほど） > |
| 맘 편히（気軽に） > |
| 꽤나（かなり） > |
| 내리（続けて） > |
| 이러려고（こうしようと） > |
| 획（さっと） > |
| 풀썩（へなへなと） > |
| 들락날락（しきりに出入りするさま） > |
| 이로써（これにより） > |
| 곰곰이（じっくりと） > |
| 불쑥불쑥（ぴょこぴょこ） > |
| 싹뚝 싹뚝（チョキとチョキと） > |
| 혹시나（もしかして） > |
| 신중히（慎重に） > |
| 쉬엄쉬엄（休み休み） > |
| 콕콕（チクチク） > |
| 별（別に） > |
| 결코（決して） > |
| 고요히（静かに） > |
| 은연중（それとなく） > |
| 팔락팔락（ぺらぺら） > |