|
「なんとなく」は韓国語で「그냥저냥」という。
|
 |
|
：그냥저냥、kŭ-nyang-jŏ-nyang、クニャンジョニャン
|
「なんとなく」は韓国語で「그냥저냥」という。
|
| ・ | 저는 그냥저냥 지내요. |
| 私はなんとか過ごしています。 | |
| ・ | 특별한 것도 없이 그냥저냥 보내는 시간이 많다. |
| 特別なこともなく、ただ何となく過ごす時間が多かった。 | |
| ・ | 드라마 몇 편에 출연하고는 그냥저냥 보내는 시간이 더 많았다. |
| ドラマ数本に出演した後は、ただ何となく過ごす時間の方が多かった。 |
| 하염없이（心のゆくまま） > |
| 딱（たった） > |
| 버둥버둥（ばたばた） > |
| 사뿐히（ひらりと） > |
| 소홀히（おろそかに） > |
| 아하하（あはは） > |
| 생긋（にこっと） > |
| 졸졸（ちょろちょろ） > |
| 유달리（格別に） > |
| 통틀어（ひっくるめて） > |
| 근근이（辛うじて） > |
| 후드득후드득（ぱらぱら） > |
| 맹세코（誓って） > |
| 잘못（誤って） > |
| 관계없이（関係なく） > |
| 의젓이（でんと） > |
| 암만（いくら～しても） > |
| 잘되면（うまく行けば） > |
| 겨우겨우（かろうじて） > |
| 나 홀로（私一人だけ） > |
| 자연히（自然に） > |
| 가끔씩（たまに） > |
| 별달리（取り立てて） > |
| 싱긋（にこっと） > |
| 쫑알쫑알（ぺちゃくちゃ） > |
| 산산조각（こっぱみじん） > |
| 쓸쓸히（さびしく） > |
| 주룩주룩（じゃあじゃあ） > |
| 방금（たった今） > |
| 한（およそ） > |