「たった」は韓国語で「딱」という。
|
・ | 내가 바라는 건 딱 하나다. |
僕が望むのはたったひとつだ。 | |
・ | 보물을 찾고 싶다면 방법은 딱 한 가지야. |
宝物を見つけたけりゃ方法はたった一つだ。 | |
・ | 딱 한 번의 기회로 그는 성공했습니다. |
たった1つのチャンスで彼は成功しました。 | |
・ | 그녀는 딱 한 달 만에 프랑스어를 독학으로 마스터했다. |
彼女はたった1ヶ月でフランス語を独学でマスターしました。 | |
・ | 그의 꿈은 딱 하나, 전 세계를 여행하는 것이었다. |
彼の夢はたった一つ、世界中を旅することでした。 | |
・ | 딱 한 번의 미소로 그녀는 그의 마음을 사로잡았다. |
たった一つの笑顔で彼女は彼の心を掴みました。 | |
・ | 그는 딱 한 번의 도전으로 목표를 달성했다. |
彼はたった1回の挑戦で目標を達成しました。 | |
・ | 그녀는 딱 한 번의 기회를 놓치지 않았다. |
彼女はたった一度のチャンスを逃しませんでした。 |
일찍이(かつて) > |
똘똘(一丸となって) > |
기껏해야(せいぜい) > |
휙휙(ぴょんぴょん) > |
정처 없이(当てもなく) > |
은연중에(それとなく) > |
물씬(ぷんと) > |