「たった」は韓国語で「딱」という。
|
![]() |
・ | 내가 바라는 건 딱 하나다. |
僕が望むのはたったひとつだ。 | |
・ | 보물을 찾고 싶다면 방법은 딱 한 가지야. |
宝物を見つけたけりゃ方法はたった一つだ。 | |
・ | 딱 한 번의 기회로 그는 성공했습니다. |
たった1つのチャンスで彼は成功しました。 | |
・ | 그녀는 딱 한 달 만에 프랑스어를 독학으로 마스터했다. |
彼女はたった1ヶ月でフランス語を独学でマスターしました。 | |
・ | 그의 꿈은 딱 하나, 전 세계를 여행하는 것이었다. |
彼の夢はたった一つ、世界中を旅することでした。 | |
・ | 딱 한 번의 미소로 그녀는 그의 마음을 사로잡았다. |
たった一つの笑顔で彼女は彼の心を掴みました。 | |
・ | 그는 딱 한 번의 도전으로 목표를 달성했다. |
彼はたった1回の挑戦で目標を達成しました。 | |
・ | 그녀는 딱 한 번의 기회를 놓치지 않았다. |
彼女はたった一度のチャンスを逃しませんでした。 |
그런데(ところで) > |
백일하에(白日の下に) > |
한번(一度) > |
하루하루(毎日毎日) > |
들랑날랑(しきりに出入りするさま) > |
역력히(ありありと) > |
서서히(徐々に) > |
각각(別々に) > |
선뜻선뜻(ひやりと) > |
아웅다웅(いがみ合う様子) > |
어련히(間違いなく) > |
가차없이(容赦なく) > |
깔깔(からから) > |
벌써(すでに) > |
확확(かっかっ) > |
지그시(そっと) > |
꽥꽥(ガーガー) > |
으슬으슬(ぞくぞく) > |
막상(いざ) > |
뒤뚱뒤뚱(よろよろ) > |
맹세코(誓って) > |
비슷이(似通って) > |
신중히(慎重に) > |
마음껏(思う存分) > |
딱(ちょうど) > |
마지막으로(最後に) > |
빽빽(ぴいぴい) > |
급격히(急激に) > |
심지어(さらに) > |
부득이(やむなく) > |