「たった」は韓国語で「딱」という。
|
・ | 내가 바라는 건 딱 하나다. |
僕が望むのはたったひとつだ。 | |
・ | 보물을 찾고 싶다면 방법은 딱 한 가지야. |
宝物を見つけたけりゃ方法はたった一つだ。 | |
・ | 딱 한 번의 기회로 그는 성공했습니다. |
たった1つのチャンスで彼は成功しました。 | |
・ | 그녀는 딱 한 달 만에 프랑스어를 독학으로 마스터했다. |
彼女はたった1ヶ月でフランス語を独学でマスターしました。 | |
・ | 그의 꿈은 딱 하나, 전 세계를 여행하는 것이었다. |
彼の夢はたった一つ、世界中を旅することでした。 | |
・ | 딱 한 번의 미소로 그녀는 그의 마음을 사로잡았다. |
たった一つの笑顔で彼女は彼の心を掴みました。 | |
・ | 그는 딱 한 번의 도전으로 목표를 달성했다. |
彼はたった1回の挑戦で目標を達成しました。 | |
・ | 그녀는 딱 한 번의 기회를 놓치지 않았다. |
彼女はたった一度のチャンスを逃しませんでした。 |
사뿐사뿐(しずしずと) > |
도리도리(赤ちゃんが頭をふりふり振る.. > |
이렇게(こんなに) > |
그만큼(それくらい) > |
쫙(ずらり) > |
그리고는(そうしてから) > |
일찍이(かつて) > |
어쩌고저쩌고(なんだかんだと) > |
질끈(ぎゅっと) > |
급격히(急激に) > |
조르르(ちょろちょろ) > |
반짝(ぴかっと) > |
심지어(さらに) > |
각각(別々に) > |
여지없이(余地なく) > |
이대로(このまま) > |
더덕더덕(べったりと) > |
전혀(全く) > |
그 밖에(その他に) > |
수시로(随時に) > |
허둥지둥(あわてて) > |
애초(初め) > |
아른아른(ちらちらと) > |
철커덕(がちゃりと) > |
꼼꼼히(几帳面に) > |
개떼처럼(犬の群れのようにうるさくし.. > |
애지중지(大切に) > |
딸랑딸랑(ちりんちりん) > |
이다지(こんなにまで) > |
활발히(活発に) > |