|
「わずか」は韓国語で「불과」という。
|
 |
|
：불과、pul-gwa、プルグァ
：不過
|
「わずか」は韓国語で「불과」という。
|
| ・ | 불과 이틀뿐이다. |
| ほんの2日だけだ。 | |
| ・ | 이 모든 게 불과 일 분 전에 일어났다. |
| このすべてが、わずか５分前に起こった。 | |
| ・ | 불과 20초에 간단히 잠겨있는 차를 여는 방법이 있다고 한다. |
| わずか20秒で簡単にロックされている車を開ける方法があるみたい。 | |
| ・ | 불과 10표 차였다. |
| わずかに10票差だった。 | |
| ・ | 여기서부터 불과 5분 거리예요. |
| ここからわずか5分の距離です。 | |
| ・ | 우리 학교는 전교생을 다 합쳐도 불과 일곱 명밖에 안 된다. |
| 私たちの学校は、全校生をあわせてもくわずか7名にしかならない。 | |
| ・ | 불과 1점 차로 경기에서 졌다. |
| わずか1点差で試合に負けた。 | |
| ・ | 그의 집까지 불과 몇 분이면 도착한다. |
| 彼の家までわずか数分で着く。 | |
| ・ | 불과 5페이지만 남았다. |
| わずか5ページだけ残っている。 | |
| ・ | 불과 몇 명의 참가자밖에 오지 않았다. |
| わずか数名の参加者しか来なかった。 | |
| ・ | 불과 일주일 만에 습득했다. |
| わずか1週間で習得した。 | |
| ・ | 불과 며칠 만에 해결책을 찾았다. |
| わずか数日で解決策を見つけた。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 불과하다（プルグァハダ） | 過ぎない |
| 차례차례（順番に） > |
| 부담 없이（気軽に） > |
| 깨끗이（きれいに） > |
| 쾅（どんと） > |
| 쿵쿵（どんどん） > |
| 일찌감치（早々に） > |
| 저대로（あのまま） > |
| 한테로（～に） > |
| 홀딱（ぞっこん） > |
| 섣불리（うかつに） > |
| 곧（すなわち） > |
| 사뿐사뿐（しずしずと） > |
| 꾸벅（こっくり） > |
| 막연히（漠然と） > |
| 한낱（単なる） > |
| 영락없이（間違いなく） > |
| 이러니저러니（かれこれ） > |
| 완곡히（やんわりと） > |
| 매일같이（毎日のように） > |
| 불현듯（ふと） > |
| 찰싹（べったり） > |
| 번번이（度々） > |
| 그러지（そのように） > |
| 까칠까칠（ざらざら） > |
| 관계없이（関係なく） > |
| 활발히（活発に） > |
| 매우（非常に） > |
| 지금껏（今まで） > |
| 켜켜이（重ね重ねに） > |
| 자그마치（なんと） > |