|
「わずか」は韓国語で「불과」という。
|
 |
|
：불과、pul-gwa、プルグァ
：不過
|
「わずか」は韓国語で「불과」という。
|
| ・ | 불과 이틀뿐이다. |
| ほんの2日だけだ。 | |
| ・ | 이 모든 게 불과 일 분 전에 일어났다. |
| このすべてが、わずか５分前に起こった。 | |
| ・ | 불과 20초에 간단히 잠겨있는 차를 여는 방법이 있다고 한다. |
| わずか20秒で簡単にロックされている車を開ける方法があるみたい。 | |
| ・ | 불과 10표 차였다. |
| わずかに10票差だった。 | |
| ・ | 여기서부터 불과 5분 거리예요. |
| ここからわずか5分の距離です。 | |
| ・ | 우리 학교는 전교생을 다 합쳐도 불과 일곱 명밖에 안 된다. |
| 私たちの学校は、全校生をあわせてもくわずか7名にしかならない。 | |
| ・ | 불과 1점 차로 경기에서 졌다. |
| わずか1点差で試合に負けた。 | |
| ・ | 그의 집까지 불과 몇 분이면 도착한다. |
| 彼の家までわずか数分で着く。 | |
| ・ | 불과 5페이지만 남았다. |
| わずか5ページだけ残っている。 | |
| ・ | 불과 몇 명의 참가자밖에 오지 않았다. |
| わずか数名の参加者しか来なかった。 | |
| ・ | 불과 일주일 만에 습득했다. |
| わずか1週間で習得した。 | |
| ・ | 불과 며칠 만에 해결책을 찾았다. |
| わずか数日で解決策を見つけた。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 불과하다（プルグァハダ） | 過ぎない |
| 왜냐하면（なぜなら） > |
| 이내（ずっと） > |
| 같이（～のように） > |
| 쿨쿨（ぐうぐう） > |
| 관해서（関して） > |
| 겨우겨우（かろうじて） > |
| 헐렁헐렁（ぶかぶか） > |
| 또는（または） > |
| 덜거덕（かたんと） > |
| 퐁당퐁당（ちゃぽん） > |
| 질퍽질퍽（じめじめ） > |
| 차치하고（さておき） > |
| 황홀히（うっとり） > |
| 부리나케（大急ぎで） > |
| 빠짐없이（漏れなく） > |
| 둥실둥실（ぷかぷか） > |
| 아무도（誰も） > |
| 괜스레（わけもなく） > |
| 뭐라고（何と） > |
| 보다（さらに） > |
| 깡그리（残らず） > |
| 나날이（日に日に） > |
| 진정（本当に） > |
| 하지만（しかし） > |
| 그러나저러나（いずれにしても） > |
| 말하자면（言ってみれば） > |
| 쭉쭉（ぐんぐん） > |
| 저벅저벅（のっしのっしと） > |
| 다소간（多かれ少なかれ） > |
| 여하간（いずれにせよ） > |