|
「丁寧に」は韓国語で「깍듯이」という。
|
 |
|
：깍뜨시、kkak-ttŭ-shi、カットゥシ
|
「丁寧に」は韓国語で「깍듯이」という。
|
| ・ | 깍듯이 인사하다 |
| 丁寧に挨拶する | |
| ・ | 깍듯이 모셔 주세요. |
| 礼儀正しくお供してください。 | |
| ・ | 그는 어른들에게 깍듯이 인사해요. |
| 彼は目上の人にとても丁寧に挨拶します。 | |
| ・ | 직원들은 손님을 깍듯이 대합니다. |
| スタッフはお客様を非常に丁寧に対応します。 | |
| ・ | 그녀는 깍듯이 예의를 지켰어요. |
| 彼女は礼儀をきちんと守りました。 | |
| ・ | 사장은 모든 직원에게 깍듯이 말합니다. |
| 社長はすべての従業員に丁寧に話します。 | |
| ・ | 후배에게도 깍듯이 대해야 합니다. |
| 後輩にも丁寧に接するべきです。 | |
| ・ | 그는 깍듯이 감사 인사를 전했어요. |
| 彼は非常に丁寧に感謝の挨拶を伝えました。 | |
| ・ | 우리 팀은 고객을 깍듯이 맞이합니다. |
| 私たちのチームは顧客を丁寧に迎えます。 | |
| ・ | 그는 항상 깍듯이 행동합니다. |
| 彼はいつも丁寧に振る舞います。 | |
| ・ | 어려운 상황에서도 깍듯이 대해야 합니다. |
| 厳しい状況でも丁寧に接するべきです。 | |
| ・ | 면접에서는 깍듯이 행동해야 합니다. |
| 面接では丁寧に振る舞うべきです。 | |
| ・ | 할아버지께 깍듯이 절을 올렸어요. |
| 祖父に丁寧にお辞儀をしました。 | |
| ・ | 그는 깍듯이 예의를 지키는 사람입니다. |
| 彼は礼儀をきちんと守る人です。 | |
| ・ | 손님을 깍듯이 대하는 것이 중요합니다. |
| お客様を丁寧に対応することが重要です。 | |
| ・ | 그녀는 깍듯이 상사를 대합니다. |
| 彼女は上司にとても丁寧に接します。 | |
| ・ | 선생님께 깍듯이 감사 인사를 드렸습니다. |
| 先生に丁寧に感謝の挨拶をしました。 | |
| ・ | 그는 깍듯이 매너를 지키는 것을 중요하게 생각합니다. |
| 彼は丁寧にマナーを守ることを大切に考えています。 | |
| ・ | 묵묵히 명령을 따르고 깍듯이 보좌한다. |
| 黙々と命令に従いしっかり補佐する。 |
| 머무적머무적（もじもじ） > |
| 맘껏（思う存分） > |
| 딱히（取り立てて） > |
| 후들후들（ぶるぶる） > |
| 요컨대（要するに） > |
| 울툭불툭（ごつごつ） > |
| 발끈（カッと） > |
| 뽀드득（きいきいと） > |
| 썩（かなり） > |
| 연거푸（相次いで） > |
| 와들와들（ぶるぶる） > |
| 부스스（ボサボサ） > |
| 한층（一層） > |
| 이쯤（このくらい） > |
| 수없이（数えきれないくらい） > |
| 종전대로（従前どおり） > |
| 쉬이（簡単に） > |
| 가랑가랑（痰が喉に絡んだ時の音） > |
| 덧없이（矢のように） > |
| 왜냐（なぜなら） > |
| 한참（しばらく） > |
| 도로（元に） > |
| 졸졸（ちょろちょろ） > |
| 하늘하늘（ゆらゆらと） > |
| 차츰（次第に） > |
| 서걱서걱（さくさく） > |
| 모르게（知らず） > |
| 홀로（ひとりで） > |
| 흐늘흐늘（ぐにゃぐにゃ） > |
| 새로이（新たに） > |