|
「気兼ねなく」は韓国語で「스스럼없이」という。
|
 |
|
：스스러멉씨、sŭ-sŭ-rŏ-mŏp-ssi、ススロモプシ
|
「気兼ねなく」は韓国語で「스스럼없이」という。
|
| ・ | 나는 스스럼없이 핸드폰을 내주었다. |
| 僕は気安くギターを差し出した。 | |
| ・ | 분위기가 좋아서 스스럼없이 얘기할 수 있었습니다. |
| 雰囲気がよくて気兼ねなく話せました。 | |
| ・ | 스스럼없이 지낼 수 있었습니다. |
| 気兼ねなく過ごすことができました。 | |
| ・ | 무슨 일이 있으면 스스럼없이 상담해 주세요. |
| なにかあれば、気兼ねなく相談してください。 | |
| ・ | 말을 놓으면 스스럼없이 말할 수 있어. |
| タメ口の方が気兼ねなく話せるよ。 | |
| ・ | 어린아이들이 장래꿈을 스스럼없이 ‘건물주’라고 꼽고 있다. |
| 子どもたちが将来の夢を気安く「建物の持ち主」だと言っている。 |
| 분주히（せわしく） > |
| 훌훌（ゆうゆうと） > |
| 꽥꽥（ガーガー） > |
| 되도록（なっても） > |
| 언뜻（ちらりと） > |
| 바삐（急いで） > |
| 꽁꽁（かちかちに） > |
| 말끔히（すっかり） > |
| 연거푸（相次いで） > |
| 본척만척（見て見ぬふりをするさま） > |
| 다달이（毎月） > |
| 단연（断然） > |
| 왈칵（どっと） > |
| 꼼짝없이（なすすべもなく） > |
| 다급히（差し迫って） > |
| 시나브로（知らぬ間に少しずつ） > |
| 그리로（そちらへ） > |
| 아무쪼록（何とぞ） > |
| 이래저래（あれこれ） > |
| 아주（とても） > |
| 쨍그랑（がちゃん） > |
| 수군수군（ひそひそ） > |
| 거듭（重ねて） > |
| 고래고래（大きな声でわめく様子） > |
| 퍼득（すばやく） > |
| 헉헉（はあはあ） > |
| 기우뚱（ぐらっと） > |
| 까딱（こっくり） > |
| 제풀에（ひとりでに） > |
| 상냥히（優しく） > |