|
「気兼ねなく」は韓国語で「스스럼없이」という。
|
 |
|
：스스러멉씨、sŭ-sŭ-rŏ-mŏp-ssi、ススロモプシ
|
「気兼ねなく」は韓国語で「스스럼없이」という。
|
| ・ | 나는 스스럼없이 핸드폰을 내주었다. |
| 僕は気安くギターを差し出した。 | |
| ・ | 분위기가 좋아서 스스럼없이 얘기할 수 있었습니다. |
| 雰囲気がよくて気兼ねなく話せました。 | |
| ・ | 스스럼없이 지낼 수 있었습니다. |
| 気兼ねなく過ごすことができました。 | |
| ・ | 무슨 일이 있으면 스스럼없이 상담해 주세요. |
| なにかあれば、気兼ねなく相談してください。 | |
| ・ | 말을 놓으면 스스럼없이 말할 수 있어. |
| タメ口の方が気兼ねなく話せるよ。 | |
| ・ | 어린아이들이 장래꿈을 스스럼없이 ‘건물주’라고 꼽고 있다. |
| 子どもたちが将来の夢を気安く「建物の持ち主」だと言っている。 |
| 잔잔히（静かに） > |
| 우물쭈물（ぐずぐず） > |
| 아랑곳없이（目を向けず） > |
| 심히（非常に） > |
| 제법（なかなか） > |
| 정작（実際に） > |
| 비로소（初めて） > |
| 펄럭펄럭（ひらひら） > |
| 새삼（改まって） > |
| 되례（かえって） > |
| 푸석푸석（ばさばさ） > |
| 살랑살랑（そよそよ） > |
| 터무니없이（途方もなく） > |
| 왈칵（どっと） > |
| 곧장（まっすぐ） > |
| 애초（初め） > |
| 막（たった今） > |
| 언제든(지)（いつでも） > |
| 으드득（かりかり） > |
| 제딴에는（自分では） > |
| 이래라저래라（ああしろこうしろと） > |
| 폭삭（すっかり） > |
| 너나없이（誰彼なしに） > |
| 턱없이（べらぼうに） > |
| 아무러면（いくらなんでも） > |
| 건성건성（漫然と） > |
| 기실（その実） > |
| 어쩌다（たまに） > |
| 지금부터（これから） > |
| 착착（着々と） > |