|
「気兼ねなく」は韓国語で「스스럼없이」という。
|
 |
|
：스스러멉씨、sŭ-sŭ-rŏ-mŏp-ssi、ススロモプシ
|
「気兼ねなく」は韓国語で「스스럼없이」という。
|
| ・ | 나는 스스럼없이 핸드폰을 내주었다. |
| 僕は気安くギターを差し出した。 | |
| ・ | 분위기가 좋아서 스스럼없이 얘기할 수 있었습니다. |
| 雰囲気がよくて気兼ねなく話せました。 | |
| ・ | 스스럼없이 지낼 수 있었습니다. |
| 気兼ねなく過ごすことができました。 | |
| ・ | 무슨 일이 있으면 스스럼없이 상담해 주세요. |
| なにかあれば、気兼ねなく相談してください。 | |
| ・ | 말을 놓으면 스스럼없이 말할 수 있어. |
| タメ口の方が気兼ねなく話せるよ。 | |
| ・ | 어린아이들이 장래꿈을 스스럼없이 ‘건물주’라고 꼽고 있다. |
| 子どもたちが将来の夢を気安く「建物の持ち主」だと言っている。 |
| 마침（ちょうど） > |
| 낄낄（くすくす） > |
| 그만（それぐらいに） > |
| 고분고분（おとなしく） > |
| 변변히（十分に） > |
| 괴로이（辛く） > |
| 한번（一度） > |
| 매달（毎月） > |
| 부슬부슬（しとしとと） > |
| 이만저만（並大抵） > |
| 분주히（せわしく） > |
| 더없이（この上なく） > |
| 워낙에（あまりにも） > |
| 퉤（ぺっと） > |
| 마치（まるで） > |
| 보기에도（見るからに） > |
| 일례로（一例として） > |
| 쭈르르（ずるずる） > |
| 그리하여（そうして） > |
| 덧없이（矢のように） > |
| 섬찟（ひやりと） > |
| 궁시렁궁시렁（ねちねちと） > |
| 괜스레（わけもなく） > |
| 번지르르（ぴかぴか） > |
| 머무적머무적（もじもじ） > |
| 알음알음으로（親交を使って） > |
| 함부로（むやみに） > |
| 주르륵（ぼろぼろと） > |
| 나지막이（かなり低く） > |
| 삐쩍（非常に痩せって） > |