「そっと」は韓国語で「스리슬쩍」という。
|
・ | 지갑에서 돈을 스리슬쩍 훔치다. |
財布からお金をこっそり盗む。 | |
・ | 스리슬쩍 부모의 지갑에서 돈을 훔친 경험이 있다. |
こっそり親の財布からお金を盗んだ経験がある。 |
여간해서는(なかなかのことでは) > |
아연(俄然) > |
찬찬히(ゆっくり) > |
미끈미끈(ぬるぬる) > |
한들한들(ゆらゆら) > |
아예(最初から) > |
하다못해(せめて) > |
바지런히(まめに) > |
지금부터(これから) > |
뉘엿뉘엿(日がだんだん暮れていく様) > |
언젠가(いつか) > |
문득(突然) > |
때마침(都合よく) > |
그러나(しかし) > |
꿋꿋이(屈せず) > |
짐짓(わざと) > |
지극히(この上なく) > |
같이(一緒に) > |
맨날(いつも) > |
살살(しくしく) > |
철철(なみなみ) > |
미리(あらかじめ) > |
턱턱(ぱっぱっと) > |
황급히(慌てて) > |
거진(ほぼ) > |
쑥쑥(すくすく) > |
도통(まったく) > |
저벅저벅(のっしのっしと) > |
잠자코(黙って) > |
차츰(次第に) > |