「そっと」は韓国語で「스리슬쩍」という。
|
![]() |
・ | 지갑에서 돈을 스리슬쩍 훔치다. |
財布からお金をこっそり盗む。 | |
・ | 스리슬쩍 부모의 지갑에서 돈을 훔친 경험이 있다. |
こっそり親の財布からお金を盗んだ経験がある。 |
이래저래(あれこれ) > |
어차피(どうせ) > |
우선(まず) > |
이왕에(どうせなら) > |
언젠가는(いつかは) > |
제멋대로(自分勝手に) > |
가만히(じっと) > |
차츰차츰(次第に) > |
작작(いい加減に) > |
완곡히(やんわりと) > |
흐늘흐늘(ぐにゃぐにゃ) > |
천천히(ゆっくり) > |
곧추(垂直に) > |
오늘부로(今日で) > |
그리고 나서(そして) > |
긴히(折り入って) > |
와장창(がちゃん) > |
이젠(もう) > |
한층(一層) > |
의외로(意外に) > |
터무니없이(途方もなく) > |
일제히(一斉に) > |
이리저리(あちらこちら) > |
쨍그랑(がちゃん) > |
후룩(つるっ) > |
통상(通常) > |
드높이(高々と) > |
단호히(断固として) > |
막연히(漠然と) > |
좀처럼(なかなか) > |