|
「近いうちに」は韓国語で「머잖아」という。머지않아の略。「머지않아」は「머지않다」の活用形で、「時間的に遠くない」の意味で、「距離が遠くない」場合は「멀지 않다」の活用形「멀지 않아」を使う。
|
 |
|
：머자나、mŏ-ja-na、モジャナ
|
「近いうちに」は韓国語で「머잖아」という。머지않아の略。「머지않아」は「머지않다」の活用形で、「時間的に遠くない」の意味で、「距離が遠くない」場合は「멀지 않다」の活用形「멀지 않아」を使う。
|
| ・ | 머잖아 아들과 만날 수 있을 거예요. |
| 近いうちに息子に会えると思います。 | |
| ・ | 그의 눈은 머잖아 보이지 않게 될 것이다. |
| 彼の目は近いうちに見えなくなるだろう。 |
| 후룩（つるっ） > |
| 불구하고（にもかかわらず） > |
| 싹 다（全部） > |
| 마침내（ついに） > |
| 부단히（絶え間なく） > |
| 그럼（それでは） > |
| 단숨에（一気に） > |
| 짬짬이（合間に） > |
| 삐뚤빼뚤（くねくねと） > |
| 꼬르륵꼬르륵（ぐうぐう） > |
| 무지（ものすごく） > |
| 콸콸（ざあざあ） > |
| 거의（ほとんど） > |
| 긴히（折り入って） > |
| 까딱하면（ひょっとすると） > |
| 불과（わずか） > |
| 눈곱만큼도（爪のあかほども） > |
| 진즉（ずっと前から） > |
| 나름대로（それなりに） > |
| 비쩍（がりがりに） > |
| 하루같이（長い間変わりなく） > |
| 덜컹（どきっと） > |
| 앞으로（今後） > |
| 아웅다웅（いがみ合う様子） > |
| 까딱（こっくり） > |
| 보아하니（見たところ） > |
| 잘되면（うまく行けば） > |
| 더없이（この上なく） > |
| 그리고 나서（そして） > |
| 싹쓸이（すっかり掃き出すこと） > |