|
「近いうちに」は韓国語で「머잖아」という。머지않아の略。「머지않아」は「머지않다」の活用形で、「時間的に遠くない」の意味で、「距離が遠くない」場合は「멀지 않다」の活用形「멀지 않아」を使う。
|
 |
|
：머자나、mŏ-ja-na、モジャナ
|
「近いうちに」は韓国語で「머잖아」という。머지않아の略。「머지않아」は「머지않다」の活用形で、「時間的に遠くない」の意味で、「距離が遠くない」場合は「멀지 않다」の活用形「멀지 않아」を使う。
|
| ・ | 머잖아 아들과 만날 수 있을 거예요. |
| 近いうちに息子に会えると思います。 | |
| ・ | 그의 눈은 머잖아 보이지 않게 될 것이다. |
| 彼の目は近いうちに見えなくなるだろう。 |
| 또（また） > |
| 잠시만（しばらく） > |
| 쏴（ひょう） > |
| 차츰（次第に） > |
| 상냥히（優しく） > |
| 간신히（辛うじて） > |
| 딸랑（わずか） > |
| 비록（たとえ） > |
| 자장자장（ねんねん） > |
| 대개（だいたい） > |
| 쯧쯧（チェッ） > |
| 살살（しくしく） > |
| 아롱다롱（まだら） > |
| 자칫하면（ややもすれば） > |
| 휘청（ゆらゆら） > |
| 마지막으로（最後に） > |
| 빙（ぐるりと） > |
| 좌우간（ともかく） > |
| 울고불고（泣きわめいて） > |
| 안갯속으로（霧のなかへ） > |
| 갈팡질팡（うろうろ） > |
| 간단히（簡単に） > |
| 아주（とても） > |
| 억수같이（どしゃぶりに） > |
| 알록달록（鮮やかに） > |
| 발끈（カッと） > |
| 앞으로（今後） > |
| 송두리째（根こそぎ） > |
| 하다못해（せめて） > |
| 곤드레만드레（べろべろに酔うこと） > |