|
「近いうちに」は韓国語で「머잖아」という。머지않아の略。「머지않아」は「머지않다」の活用形で、「時間的に遠くない」の意味で、「距離が遠くない」場合は「멀지 않다」の活用形「멀지 않아」を使う。
|
 |
|
：머자나、mŏ-ja-na、モジャナ
|
「近いうちに」は韓国語で「머잖아」という。머지않아の略。「머지않아」は「머지않다」の活用形で、「時間的に遠くない」の意味で、「距離が遠くない」場合は「멀지 않다」の活用形「멀지 않아」を使う。
|
| ・ | 머잖아 아들과 만날 수 있을 거예요. |
| 近いうちに息子に会えると思います。 | |
| ・ | 그의 눈은 머잖아 보이지 않게 될 것이다. |
| 彼の目は近いうちに見えなくなるだろう。 |
| 절절（すごく熱い様） > |
| 눈치껏（様子をうかがいながら） > |
| 잠시 후（間もなく） > |
| 뻣뻣이（強く） > |
| 하나하나（一つ一つ） > |
| 그리하여（そうして） > |
| 거쳐（経て） > |
| 아작아작（カリカリ） > |
| 고불고불（くねくね） > |
| 활짝（ぱあっと） > |
| 새삼（改まって） > |
| 다시 한번（もう一度） > |
| 사정없이（容赦なく） > |
| 가히（まさに） > |
| 싸늘히（冷たく） > |
| 배시시（にっこりと） > |
| 겸허히（謙虚に） > |
| 방금（たった今） > |
| 능히（巧みに） > |
| 너무（あまりに） > |
| 생긋생긋（にこにこ） > |
| 제일（一番） > |
| 촉촉히（しっとり） > |
| 하루속히（一日でも早く） > |
| 그야（そりゃ） > |
| 충분히（十分に） > |
| 펄럭（ひらり） > |
| 명백히（確かに） > |
| 아무쪼록（何とぞ） > |
| 반짝（ぴかっと） > |