|
「近いうちに」は韓国語で「머잖아」という。머지않아の略。「머지않아」は「머지않다」の活用形で、「時間的に遠くない」の意味で、「距離が遠くない」場合は「멀지 않다」の活用形「멀지 않아」を使う。
|
 |
|
：머자나、mŏ-ja-na、モジャナ
|
「近いうちに」は韓国語で「머잖아」という。머지않아の略。「머지않아」は「머지않다」の活用形で、「時間的に遠くない」の意味で、「距離が遠くない」場合は「멀지 않다」の活用形「멀지 않아」を使う。
|
| ・ | 머잖아 아들과 만날 수 있을 거예요. |
| 近いうちに息子に会えると思います。 | |
| ・ | 그의 눈은 머잖아 보이지 않게 될 것이다. |
| 彼の目は近いうちに見えなくなるだろう。 |
| 털썩（どっかりと） > |
| 급격히（急激に） > |
| 톡톡히（十分に） > |
| 대굴대굴（ころころ） > |
| 실상（実状） > |
| 수상히（不審に） > |
| 잇달아（相次ぎ） > |
| 용하게（よく） > |
| 달그락달그락（がちゃがちゃ） > |
| 무슨（なんて） > |
| 끔찍이（非常に） > |
| 간간이（時々） > |
| 너무（あまりに） > |
| 멋대로（勝手に） > |
| 이쯤（このくらい） > |
| 쫑긋쫑긋（ぴくぴく） > |
| 얼마간（いくらか） > |
| 예상대로（予想通り） > |
| 깜짝깜짝（ぴくぴく） > |
| 더럽게（いやに） > |
| 구구절절（一言一句） > |
| 설렁설렁（ぶらぶら） > |
| 저토록（あれほど） > |
| 여전히（相変わらず） > |
| 무척이나（非常に） > |
| 오롯이（丸ごと） > |
| 불쌍히（かわいそうに） > |
| 유유히（悠々と） > |
| 거침없이（すらすらと） > |
| 곧（すぐ） > |